Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

A10x10 - The Big Announcement/Being Babies/Mr. Cat's Café/Folk Music Band/Staying Up Late

Episode transcripts for the TV show "Peppa Pig". Aired: 31 May 2004 –; present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Adventures, mishaps and friendships of Peppa Pig, her brother George, their parents, and the other animal families who make up their town.

A10x10 - The Big Announcement/Being Babies/Mr. Cat's Café/Folk Music Band/Staying Up Late

Post by bunniefuu »

[playful music]

- I'm Peppa Pig. [snorts]

This is my little brother, George.

[snorts]

This is Mummy Pig. [snorts loudly]

And this is Daddy Pig.

[snorts loudly] [laughing]

Peppa Pig. [snorts]

[Peppa]: The Big Announcement!

[narrator]: Peppa and George are in the living room

waiting patiently to hear some very exciting news.

Oh! It seems they've already forgotten about

waiting patiently.

- Come back and face me, Sir Dino!

[laughing]

Tickle, tickle, tickle. [giggling]

- Ahem. Your attention, please.

- Peppa, George, we have something

very exciting to tell you!

- Mm...

I'm having a baby!

- Uh... We! - We!

Yes, we are having a another baby!

[giggles]

- what?

- You're going to be

a big brother, George.

[tender music]

- Oh, yeah! - This is exciting!

I'm going to be an even bigger sister!

[laughing]

Where is it? Where's the baby?

- Oh, the baby is still in my tummy

- Oh. How did it get in there?

- Oh, well, um...

Daddy Pig...

- Oh, umm...

Cake! who wants cake?!

- Me! - Me! I do!

[snorts] - Me too!

[birds chirping]

[cheerful music]

- Mommy, will the baby come out of you tummy today?

[chuckles] - No, Peppa.

The baby won't arrive for quite a few months.

[gasps] - But that's forever away.

- Forever.

- I know, I know.

But the baby's still very small.

- How small?

- Oh, very good question. I don't know.

- This small?

[giggles] - Yes.

That's probably about right.

- Ooh. How long till its...

this small?

- I don't know, maybe a couple of weeks.

- Like this?

- Oh! Hopefully never that big, George.

- Ah-ha! But when the baby is ready to be born

it will be as big as this watermelon!

[giggles]

- Yep, thank you, Daddy Pig.

[chuckling] [snorts]

- Mommy, Daddy, these babies need faces.

- Oh, yes. Good idea, Peppa.

[playful music]

[narrator]: Peppa and George are going to decorate

the fruit babies with funny faces.

Ooh, here come the goggly eyes.

- Meet, Baby Grape and...

Lemon.

[Peppa and George giggling]

What's next?

- Okay, in a month, the baby will be...

Oh! The size of a carrot.

- Daddy, go!

- Right! Going.

Oh. I think I used them all up.

Oh, one second. [chuckles]

There. Carrot soup.

[all giggling]

[snorts]

- What's next, Mommy?

- Right, so, uh, la-la-la.

After a little bit longer, the baby will be

the size of a pear.

- Ah-ha! A pear.

Sort of. [giggling]

- Perfect. - Next!

- An aubergine!

- Ooh, we've got one of those.

- Cauliflower?

- Don't have one of those,

but I know someone who does!

- What are you making?

- A baby! [giggles]

- Things really have changed since my day.

- Cauliflower!

- Well done, Daddy Pig!

[cheering]

Ooh, pineapple.

- Ah, I don't have one of those.

- Daddy! Juice!

[chuckles]

- Pineapple! [all giggling]

- And finally, the baby will be [drum roll]

as big as a watermelon!

- I said that. [snorts]

A watermelon. Covered in eyes!

[Peppa and George giggling]

[Peppa]: I can't wait to meet you all!

[gasps] - All? As in all eight?

- Yeah! Eight babies!

[both]: Eight babies!

[chanting]: Eight babies! Eight babies!

Eight babies! Eight babies!

- Seriously? - Ah, yes. Right.

[chanting]: One baby. One baby.

[laughing]

[both chanting]: Eight babies!

[narrator]: Peppa and George can't wait to meet

their new baby.

[chuckles] Just the one.

[both chanting]: Eight babies!

[Peppa]: Being Babies!

[narrator]: Today, Peppa and Rebecca are making carrot cupcakes.

- Mm! They look yummy.

- They'll be even more yummy when we put cream and sprinkles on top.

[kids giggling] [ding!] Right!

Time to take the cupcakes out of the oven. [kids]: Yippee!

- Oh, Rosie and Robbie are hungry.

[narrator]: Babies cry when they are hungry. - I need to feed them.

- But what about the cupcakes?

- You'll have to wait until I come back. Come on, you two.

- Um, does feeding babies take a long time?

- Yes. It takes forever.

[narrator]: Rebecca does not like waiting.

- Oh, there you are.

- Every time they cry,

Mummy and Daddy go to them.

[gasping] - If we cried like babies,

then maybe your mummy will come to us!

- Okay. [both giggling]

This is how Rosie and Robbie cry.

Wah! Wah! [Peppa laughing]

- My little brother George cries like this.

Wah! Wah!

[both]: Wah! Wah!

[burping] - There, there.

You have a nice little nap now, my darlings.

[narrator]: Mummy Rabbit likes it when the babies stop crying.

[kids]: Wah! Wah! - Oh! More crying? That's odd.

[kids]: Wah! Wah!

Wah! Wah!

- What's all this noise? I've only just got the twins to sleep.

You'll wake them up again.

- We're crying babies, Mummy.

- Rebecca, babies can't talk!

- Oh, yes. [both]: Wah! Wah!

- Oh, I see.

You poor babies must be very hungry.

I'll get you some milk.

[narrator]: Peppa and Rebecca like pretending to be babies.

- You must be sleepy now. - Not really.

- Babies are always sleepy after they've had their milk.

- But we're not babies anymore, Mummy.

- Oh, you grow up so fast. [laughter]

Should we do the cupcakes now, then? [both]: Yes, please!

So what's it going to be?

Cream? Sprinkles? Carrots?

- I'm putting cream on this one.

- I'm putting cream on this one and another cupcake!

[snorting] [laughter] - That's nice.

But maybe a bit difficult to eat. [laughter]

It's a good thing you girls were here to help me make these cupcakes.

- Rosie and Robbie didn't help you.

- I know. But they are only babies,

not big children like you two.

[narrator]: Mr. Rabbit has joined Peppa, Rebecca and Mummy Rabbit

for tea and cupcakes.

- Wow! That's the tallest cupcake I've even seen!

Hmm. Aha.

Marvellous.

[giggling]

- Mm! - Mm! Yummy.

- Should we save some cupcakes for Rosie and Robbie?

- Uh, no. Babies can't eat cake.

- Babies can only eat mushy things that aren't very tasty at all.

- Hmm. While you big girls can eat these cupcakes.

[babies wailing] - Oh!

The babies have woken up.

You stay here, Mummy Rabbit. It's my turn to see to them.

- Can me and Peppa come and help? - Of course.

[babies wailing]

[narrator]: Mr. Rabbit is trying to get the babies to stop crying.

- Oh, dear. This usually works.

- When my little brother George can't sleep,

my daddy reads him a story.

- I'm afraid the babies are too little to understand stories, Peppa.

- We can tell them stories in baby talk, like this.

Goo-goo, ga-ga.

[laughing] - Goo-goo, ga-ga. Ga-ga, goo-goo!

[both]: Goo-goo, ga-ga! [laughter]

- Ooh, it's working. [babies giggling]

- I say! You big girls are very good at making the babies laugh.

[kids]: Goo-goo, ga-ga. Ga-ga! [laughter]

[narrator]: Peppa and Rebecca liked being babies,

but they like big girls even more!

[Peppa]: Mr. Cat's Cafe!

[narrator]: Today, Peppa is playing with Candy Cat at Mr. Cat's Cafe.

- Have you got your crayons, Candy?

- Yes, Daddy. [giggling]

- Here we are. [giggling and snorting] - I like to sit here and draw.

- I like drawing, too.

- It's fun to watch all the people come and go. - Oh.

[braying] - Hello, everyone.

[narrator]: Here is old Mrs. Donkey.

- Hello, Mrs. Donkey. What can I get you today?

- The usual, please, Mr. Cat.

- What is the usual?

- Oh, for old Mrs. Donkey, the usual is tea and cake.

- I come here to do my knitting.

- Here you are, just as you like it.

[narrator]: Here is Mr. Wolf.

- Yes. Yes, well, I know the numbers are high. The usual, please.

Yep, yes, Mm-hmm. Well, I told my team.

Mm-hmm. [slurping] I'm gonna stop you there.

Just keep me in the picture. [bell jingling]

- Mr. Wolf didn't have any tea and cake.

- Oh, Mr. Wolf likes strong black coffee.

- But he asked for the usual, like Mrs. Donkey.

- That's because "the usual" means different things to different people.

- Ah! [bell jingling]

[narrator]: Here is Mummy Rabbit and Richard Rabbit.

- One big carrot and one little carrot, please.

- Is that the usual for you, Mummy Rabbit?

- It would be if we came here more often.

- Here we are. - Ooh! [giggling]

[narrator]: Here is Mr. Bull.

- Hello, Mr. Bull. Are you digging up the road today?

- Ah, yes, Peppa. But I'm just talking a break.

[sniffing] One pot of tea, please.

- Is that the usual?

- As a matter of fact, it is. [chuckling] [bell jingling]

[narrator]: Here is Mrs. Cow.

- Mr. Bull. - Mrs. Cow. [Mrs. Cow giggling]

- What is the usual for you, Mrs. Cow?

- I'm just delivering cheese, Peppa. - Oh.

[narrator]: Mrs. Cow has a cheese store at the market.

- Oh, that's lovely. Thank you. - Merci beaucoup.

- A lot of people come to your daddy's cafe.

- Yes, they do.

- Ahoy there! - What was that?

[narrator]: It is Grampy Rabbit, going for a run.

- The usual, please! [panting]

- Oh, that cheese came just in time.

Oh, here he comes now. One cheese smoothie!

- Oh-h*-h*! Thank you, Mr. Cat! - Ah, he never stops.

- Grampy Rabbit didn't even come in. [laughter]

[bell jingling] - Now, do you two want something to eat or drink?

- Yes, please.

I would like the usual.

- But what is your usual, Peppa?

- Oh. I don't know.

- Just choose something you like.

- Like the strawberry milkshake?

- Yes! Two strawberry milkshakes, please, Daddy.

- Very good.

Here we are. Your usual.

[kids slurping] [both]: Mm!

- Strawberry milkshake is the usual for me today!

[laughter] [knocking]

What's that knocking?

- That's just Mr. Fox. [knocking]

[narrator]: Mr. Fox is knocking to tell Mr. Cat what he wants from the cafe.

[one knock] - That knock means a cup of tea.

[two knocks] With two sugars.

[three knocks] A croissant.

[four knocks] And a banana.

- Ah, just what I ordered.

- Do you want to see our drawings, Daddy?

- We drew everybody that came into your cafe.

- Oh, they're great!

How can we show them off? I know.

Here we are. A box of pegs. Perfect.

[narrator]: Mr. Cat is using clothes pegs to hang up Peppa's and Candy's drawings.

- Now everyone will see themselves when they come to the cafe.

[kids]: Hooray! [laughter]

[narrator]: Peppa loves Mr. Cat's cafe.

Everybody loves Mr. Cat's cafe!

[Peppa]: Folk Music Band! [narrator]: Today,

Peppa and George are at Granny and Grandpa Pig's house.

- Granny Pig! - Gangy Ig! [snorting]

- Hello, my little ones. - See you later.

- Bye-bye, Mummy! - Goodbye! [jingling and laughter]

- Granny, why have you got bells and funny clothes?

- This is my costume for making folk music.

- What is folk music? [snorting]

- Folk music is music from the olden days

that we still enjoy playing today.

[kids]: Ooh!

- Can we do folk music too? - Of course!

I have bells and costumes for you.

[jingling and giggling]

Now, let's go to the garden. [laughter]

[laughing] - What a racket!

- Hello, Grandpa.

We are doing folk music. [giggling]

- Oh, is that what it is?

- Yes. My friends are in the garden. Would you like to join us?

[laughing] - No.

I have work to do in the orchard, you see.

- Okay. See you later! - Bye. [kids giggling]

[narrator]: Granny Pig's folk-music friends are here.

[friends]: Hello! - Hello, everyone!

We've got little bells!

[jingling]

[all]: Oh, yes! - Good bell-shaking.

- What have you got, Edmund?

- This is a pennywhistle. [lively music]

[jingling]

[laughter]

- And what have you got, Granny Elephant?

- I have brought my washboard.

- That's not a musical instrument. [snorting]

- It can be. Listen.

[rhythmic scratching]

- I'm playing a hurdy-gurdy.

[laughter] - A hurdy-gurdy?

- The hurdy-gurdy makes lovely long sounds.

[kids]: Ooh! [folk music]

- And I have a Bodhran drum.

Just right for a travelling folk band.

[laughing] - Let's go and play folk music for Grandpa Pig.

[kids]: Hooray! [folk music]

[laughing]

- Hello, Grandpa!

We are a travelling folk band.

- So I see.

Can you play me something while I work?

- Yes! Let's sing about Grandpa Pig doing his work.

♪ Oh Grandpa Pig is hammering away ♪

♪ Banging stuff about in the garden ♪

- Lovely.

♪ Oh Grandpa Pig is hammering away ♪

♪ Banging stuff about in the garden ♪♪

- And if you can't think what to sing about, you can make up words,

like fiddle-diddle-ah, hey nonny-no.

[giggling]

♪ Grandpa Pig is a fiddle-diddle-dee ♪

♪ A happy nee-nee-noo A wibbly-wobbly-woo ♪♪

[laughing]

- Well, I am certainly a happy nee-nee-noo,

now that I've finished my work.

[all]: Hooray!

- Ooh! What is that?

- It's for making apple juice.

[all]: Ooh! - Can you show us how it works, Grandpa Pig?

- Of course. First, you get some apples,

put them in the top here,

then turn this handle.

And out of this spout comes...

- Apple juice! [laughter]

[both]: Mm!

- That is very tasty!

[all]: Mm! - Delicious!

- And now we should sing a folk song to give thanks to the apple tree.

- Um... ♪ Thank you thank you thank you apple tree ♪

♪ We made apple juice It's so tasty ♪♪

[laughter] - Oh-h*-h*, wonderful, Peppa.

♪ Thank you thank you thank you apple tree ♪

♪ We made apple juice It's so tasty ♪♪

[laughter] [narrator]: Peppa loves folk music.

Everyone loves folk music!

[Peppa]: Staying Up Late!

[narrator]: Peppa and George are eating their dinner.

- Daddy, why are you not eating dinner?

- Mummy Pig and I will be eating later.

- That's right. - Why are you wearing that lovely dress?

- Oh, thank you. Because Auntie Pig and Uncle Pig are coming for a dinner party.

- A party!

Is Cousin Chloe coming?

- Yes, and baby Alexander.

But this is a dinner party for grownups, Peppa.

- You will be asleep. - Will Cousin Chloe be asleep too?

- Cousin Chloe is a big girl, so she might stay up late.

- But I'm a big girl too!

Please can I stay up late?

- If you tidy up this room, then you can stay up a little bit later.

- Thank you, Mummy! [giggling and snorting]

- Oh, very smart, Daddy Pig.

[Peppa]: Finished!

I tidied everything up!

- Wow. Well done, Peppa.

- Now I can stay up late. [doorbell ringing]

[narrator]: Auntie Pig, Uncle Pig, Cousin Chloe and baby Alexander have arrived.

- Chloe! - Hello, Peppa. - Shhh.

Baby Alexander is asleep. We don't want to wake him.

- Let's put him in Peppa and George's room.

- It is very tidy.

- Wow! It is very tidy.

[giggling]

Baby Alexander will be safe sleeping here with his cousin George.

[snorting] - I am staying up late with the big girls.

[laughter]

- Please sit down,

and dinner will be served.

- You've had your dinner, Peppa, but you can sit with us while we eat.

- Et voilà!

- What's that, Daddy?

- That is the starter.

- A starter is a plate of food you eat before the rest of your dinner.

- But why is it so small?

- It's small so that you have room in your tummy for more food.

- You'll have lots of room in your tummy after that.

- Time to go to bed now, Peppa. - Aw.

If I put my pyjamas on and brush my teeth,

can I stay up a little bit later?

- Okay.

- And now...

the main course.

- Mm! Wonderful.

- Delicious.

How did you cook the potatoes?

- Uh, I boiled them.

- Very tasty.

- Does anyone have room in their tummy for ice cream?

- Ooh! Me, please. - Me, please! - And me.

- I have tummy room for ice cream, Daddy.

- But you've just brushed your teeth, Peppa.

- I will brush them again. [snorting]

[all]: Mm-mm! - Yummy.

- Yummy. - Mm-mm!

- That was the perfect dinner, Daddy Pig.

- h*-h*. Thank you.

Now we can relax in the living room.

- Your sofa is very comfy.

- We were thinking of getting a new sofa.

- But we can't decide if we want to go... - Sorry, Peppa.

My mummy and daddy can be a bit boring when they start talking.

- Yes. [snorting] Let's play a game!

- Um, we don't really play games at dinner parties, Peppa.

- This game is about blocks.

You build them up on top of each other until--

- They all fall down. [laughter]

- Now it's your turn.

- Well, I am a bit of an expert at building things. Oh. [laughter]

- Again! Again!

[laughter]

Don't fall.

[loud snoring] Ah!!! What's that noise?!

[narrator]: Daddy Pig and Uncle Pig have fallen asleep.

- We stayed up later than the daddies!

[yawning]

- It's everyone's bedtime now. - Oh!

I... I'm not asleep.

[snorting] - Oh, what time is it?

- It's time we went home.

Goodbye! [Uncle and Chloe]: Bye-bye. [Mummy and Daddy]: Good night.

[yawning]

[narrator]: Peppa is very tired.

- Come on, my little piggy.

- I stayed up very late, didn't I?

- Yes, you did, Peppa.

Night-night.

[narrator]: Peppa loves staying up late.

Everybody loves staying up late.

[music] [giggling and snorting]

♪ Peppa Pig [snorting and giggling]

[snorting] ♪ Peppa Pig

[snorting and laughter]

♪ Peppa Pig ♪ [snorting]