03x36 - Another One Bites the Dust, Part 2 / Bites the Dust, Part 2

[bunniefuu]

Shin: Hello, Kawajiri residence.

Sign: July th (Fri) : AM

Shin: Huh? No, it's not.

Kawa: I see. Well done, Hayato.

Kaw: You protected me from that nuisance, Rohan.

Shin: I'm telling you that you have the wrong number.

Shin: Goodbye.

Kawa: They had the wrong number.

Kira: Now, then...

Kira: I guess I'll head to work so I can make

Kira: my precious family happy.

Kira: But first, do you mind if I give you a goodbye kiss?

Shin: Huh?

Shin: What are you doing?! My precious teapot...

Shin: Why would you do that?!

Shin: I never know what you're thinking!

Shin: You never even answer me! Why?!

Shin: Honestly...

Haya: Mom, he's not human.

Haya: If I say anything about him to anyone,

JoJo-internal/narrator: ,they'll be blown away, and the morning will reset.

Haya: If we just keep letting him do what he wants,

Haya: it might not happen now, but he'll eventually k*ll me and my mom.

Haya: R-Rohan Kishibe...

Haya: There was someone other than Kira who had abilities.

Haya: I have to do something about Rohan Kishibe.

Haya: The only one who can save me and my mom and defeat Kira

Haya: is someone with abilities like Rohan Kishibe!

Haya: Th-There he is. It's Rohan.

Haya: If I meet Rohan, he'll be blown away and die...

Haya: And then I'll repeat the same morning again.

Haya: I have to tell Rohan about him without meeting him.

Haya: I'm going to change fate!

Sfx: Flip

Haya: Wh-What is this?!

Sign: [Warning]

Sign: [Warning]You mustn't read any further.

Haya: It's Rohan's ability that he used one me the last morning!

Guy: it.

Haya: I was hiding from Rohan this time!

JoJo-main: ,Rohan didn't even see me!

Kira: Once fate has happened, it can't be changed...

Kira: Hayato.

JoJo-MainTitle,Sign: Jojo's Bizarre Adventure

JoJo-MainTitle,Sign: Diamond is Unbreakable

Sign: July th (Fri) : AM

Girl: Ugh, the forecast didn't say it was going to rain!

Sign: Episode Bites the Dust, Part

Kira: You seem to be under the impression that you purposely broke the teapot,

Kira: but that is incorrect.

Kira: Whatever broke last morning will break again, no matter what.

Kira: It'll happen because it's meant to be.

Kira: That is what fate is.

Kira: If you were turned into a book last morning,

Kira: you'll turn into a book, no matter what.

Kira: This is why Deadly Queen Bites the Dust is invincible.

Kira: It erases my identity and returns everything else to what it was.

Kira: That means I get to observe Rohanexploding before I head to work.

Sign: It rained.

Sign: At : AM, lightning struck above the Pepsi sign.

Haya: I can't let Rohan die!

Haya: I have to save Rohan!

Kira: Ah, Rohan Kishibe.

Kira: Watch carefully.

Kira: He has no idea why he's dying right now.

Kira: I wonder if he's thinking about how he won't be able to draw his manga anymore.

Rei: R-Rohan...

Rei: N-No!

Kira: Hayato, the very fact that you met Rohan will disappear,

JoJo-main: ,and the morning will continue on.

Kira: If I undo Bites the Dust right now,

JoJo-main: ,Rohan's death will just become fact and not repeat again...

Kira: But for now, I won't undo it.

Kira: A few of his friends should also be showing up, after all.

Kira: You're going to automatically defeat them for me, as well.

Kira: Just like a landmine.

Kira: But Bites the Dust won't cause you any harm,

Kira: so you should relax and enjoy your fun life as a young boy.

Kira: Well, I have to head to the station.

Kira: Make sure you study hard.

Haya: It's all my fault. It's because he met me...

Haya: Rohan Kishibe was k*lled because he met me!

Haya: Can't I do anything to defeat him?

Koi: Um... Can I ask you something?

Koi: Do you know what time it is?

Koi: My watch doesn't seem to be working right.

Koi: Hello? Are you listening?

Haya: It's :...

Koi: Huh? Haven't I seen you somewhere before?

Koi: Where was it?

Koi: Do you know who I am?

Haya: No...

Koi: Huh... I guess I was imagining it.

Koi: Sorry for saying something weird.

Koi: :... Thanks!

Koi: Jotaro! It really is past :.

Koi: Strange, though... I wonder where Rohan-sensei went.

Haya: Th-They're Rohan Kishibe's friends!

JoJo-internal/narrator: ,They were supposed to meet up!

Koi: He left the car door wide open and the key in the ignition.

Haya: They probably have the same abilities...

Haya: Th-They also came to ask me about Yoshikage Kira.

Koi: That's not like Rohan-sensei...

Haya: Crap! If they find out that I'm Hayato Kawajiri

Koi: That's Rohan-sensei's earring.

Haya: and ask me about my dad...

Josu: Sorry about that.

JoJo-main: ,I overslept and was late meeting up with my friends.

Oku: Huh? I've seen you before... Where was it?

Koi: Ah, Josuke and Okuyasu.

Josu: Yo.

Oku: Yo, Koichi. Good morning, Jotaro.

Josu: What, so Rohan's the only one who's not here yet?

Haya: A-And two more...

Haya: When he said his friends were going to show up...

Josu: We won't know where Hayato Kawajiri's house is if he's not here.

Haya: He must have been talking about them!

Josu: I just remembered I accidentally grabbed onto this.

Josu: Here you go. Your hat.

Haya: Th-Thanks...

Koi: That angle...

Koi: It's that angle. I'm sure I've seen him before...

Koi: Where was it? I know I've seen him...

Jojo: Koichi. Look at the name on his backpack.

Koi: Huh?

sign___Hayato_Kawajiri,Sign: Hayato Kawajiri

Koi: Hayato Kawajiri?!

Both: What?!

Haya: I-I've been found out!

Sign: Wake up

Sign: The weather report begins

Sign: Kira leaves the house

Sign: Hayato meets Rohan

Sign: Lightning strikes the Pepsi sign

Sign: Rohan Kishibe dies from expl*si*n

Sign: July th (Fri) : AM

Jojo: Hayato Kawajiri...

Oku: What are you doing here?

Josu: Is it a coincidence?

Koi: D-Does this have to do with Rohan-sensei not being here?

Haya: If these four start asking me about my dad...

Hya: They're all going to be blown away!

Haya: N-No! Don't ask me any questions...

Haya: If you guys die, too, who's going to defeat him?

Haya: Even if I have to deceive them...

Haya: I can't let these people die, no matter what!

Jojo: I want to ask you about this photo...

Jojo: I want to know why you were recording a video in this photo.

Jojo: Why were you recording your da—

Haya: M-My nose is bleeding!

Haya: I need to go to the clinic! My nose is gushing blood!

JoJo-main: ,I-I... Bye!

Josu: Hold it.

Josu: Your nose is bleeding? Let me see.

Josu: Here. What happened?

Haya: I have to go. Excuse me.

Josu: You don't need to go to a clinic.

Josu: Your nose isn't bleeding.

Haya: Huh?

Haya: Huh?!

Josu: My name is Josuke Higashikata.

Josu: He's a relative of mine, Jotaro Kujo.

Josu: The one with the scary face over there is Okuyasu Nijimura.

Josu: And the friendly-looking guy there is Koichi Hirose.

Josu: You go to Budogaoka Elementary, don't you?

JoJo-main: ,Then you won't be late just yet.

Josu: We just have some questions...

Josu: about this picture.

Josu: If it's nothing, then that's fine.

Haya: W-Well, it is something! Don't ask me any questions!

Haya: You can't ask me any questions!

Josu: Is the person in this picture

Josu: your da—

Haya: No! Don't say any more!

Haya: I-It's no use...

Haya: Now they're going to ask even more questions.

Josu: What do you mean by "Don't say anymore"?

Haa: One after another...

Jojo: What are we not supposed to say?

Hya: I can't stop it anymore!

Koi: Are you talking about your dad?

Haya: They're going to explode!

Haya: They're all going to explode!

Koi: You suddenly shouted, "No!"

Josu: "Don't say any more"?

Oku: But we didn't ask you anything yet.

Jojo: Could it be...

Jojo: that even asking you a question is a bad idea?

Haya: They're going to explode... Explode... Explode...

Haya: I know...

Haya: I-If I die, no one else will have to die!

Haya: Since I'm the b*mb, I just need to die!

Haya: If I die, I'm sure these people will be able to defeat him and save my mom!

Josu: Come on, ask him about Kosaku Kawajiri already.

Jojo: Wait, Josuke. Something's wrong.

Josu: What are you crouching down for?

Haya: I-It won't go through...

Haya: For some reason, the box cutter won't go into my throat!

Jojo: That's...

Josu: That Stand...

Oku: I'd never forget it after seeing it once!

Koi: Deadly Queen!

Kira: To be more precise,

Kira: its Deadly Queen's third b*mb, Bites the Dust.

Kira: It's already too late to attack.

JoJo-main: ,If you're seeing me, that means I'm already inside your eyes.

Kira: It doesn't matter how many of you there are, because all at once...

Kira: You tried to find out my identity!

Shin: What, you're already awake?

Shin: I'm glad you replied for once when I called you, but there's no need to yell.

Shin: Breakfast is ready, so come on.

Haya: I couldn't stop it... Those four got attacked, too.

Haya: It's no use... No matter how hard I try,

Haya: in an hour, fate is going to eliminate those four, too...

Haya: I can't even k*ll myself.

Haya: My dying would be troublesome to him,

Haya: so Bites the Dust must be automatically protecting me.

Haya: He's too strong...

Haya: Yoshikage Kira is too much of a monster.

Haya: Either he has to die, or he has to undoBites the Dust for whatever reason,

Hayya: or those four are going to die for sure.

Haya: Either he has to die, or he has to undo Bites the Dust...

Haya: I always thought there was no way I could ever k*ll someone.

Hayya: There was no way an -year-old boy like me could k*ll a monster like that.

Haya: But there is one way!

Haya: A way for an -year-old like me to k*ll him...

JoJo-internal/narrator: ,Just one.

Haya: And it's sleeping quietly in the dark attic like a g*n resting in an armory.

Haya: For the first time in my life, I was praying to God from the bottom of my heart.

Haya: "Lord, please let me k*ll this man somehow."

Haya: I was right.

JoJo-internal/narrator: ,This cat-like plant starts moving when sunlight hits it,

Haya: and then attacks by sh**ting air b*ll*ts.

Haya: And even with just this little bit of light in the room, it's so destructive.

Hay: This behavior...

Haya: I'll utilize this behavior

Haya: and attack him with an air b*llet at point blank range.

Haya: Point blank range...

Haya: But when and how am I supposed to do that?

Hya: I can't do it in or near the house.

Haya: Mom's here.

Haya: That's it... My hat!

JoJo-internal/narrator: ,He'll come to put the hat on my head.

Haya: That'll be point blank range!

Haya: My chance will be when he comes into range behind me.

Haya: That's when I have to do it!

Ann: What? No way! We're on the air already?

ANN: Er, um... It's now :...

Haya: Dad was saying that he wanted another cup of coffee.

Haya: Hello?

Haya: No, you've got the wrong number.

Haya: This isn't the Sakurai residence.

Shin: Here you go, darling. Thanks for waiting.

JoJo-main: ,Here's your fresh cup of coffee.

Kira: Right...

Kira: It's a lovely morning.

Kira: I guess it wouldn't hurt to have another cup before I go to work.

Haya: Fate doesn't change with Bites the Dust, right?

Haya: Something that's been destroyed once will be destroyed, no matter how much I fight it.

Haya: You said that, didn't you?

Shin: My precious tea set!

Haya: Serves you right!

Haya: All right, Mom, I'm heading to school!

Haya: I'll be there for you. I'll protect you forever, Mom!

Shin: I can't believe it.

Shin: I really never have any idea what he's thinking... But...

Shin: Maybe he's not so bad after all.

Shin: Oh, it's fine. I'll clean that up.

Shin: There's nothing we can do now that it's broken.

Shin: More importantly, did you get burnt?

Kira: No... I'm fine.

Haya: He's not here yet...

Haya: H-He's not here... He's not here yet.

Haya: S-Something's wrong. He should have already been here by now...

Haya: Why isn't he here?

Girl: Ugh, the forecast didn't say it was going to rain!

Haya: I-It's starting to rain!

Haya: Did fate change because I left the house before him?

Haya: No, that can't be!

JoJo-internal/narrator: ,If he's coming to put the hat on my head,

Haya: he should definitely come up from behind me.

Haya: L-Lightning struck the Pepsi sign!

Haya: Calm down. Calm down! There are still two minutes left!

Haya: There's more than two minutes before Rohan Kishibe is automatically blown away.

Haya: I need to believe in fate—

Haya: H-He's already by that tree... He's already right there!

Kira: What a lovely morning. But Hayato was acting strangely...

Kira: What was that?

Kira: It's just a hunch, but something was strange...

Kira: It appears that we've repeated this morning

Kira: three... no, four times now.

Haya: I-Is he just that intuitive?

Haya: But there's no more time!

Haya: I'll just have to attack him from here.

Haya: D-Did he figure out that I have the cat plant,

JoJo-main: ,and that's why he's not coming near me?

Haya: No... He's too close if he knows that.

Haya: But I have to completely defeat him in one shot.

Hhaya: If I miss, Rohan will explode, and then he'll undo Bites the Dust

Haya: after the other four are eliminated.

Haya: If that happens, he's going to win!

Haya: There's no time! it...

JoJo-internal/narrator: ,Just one more step to the left!

Haya: If he just steps out from behind that filthy tree,

Haya: I can attack!

Haya: What?! H-He's hidden himself even more!

Ira: The look in Hayato's eyes when he left the house...

Kira: He looked determined about something.

Kira: It's the same look that the loathsome Koichi Hirose and Josuke have.

Ira: My hunch is telling me to carefully observe him...

Kira: Though there really isn't much that Hayato can do...

Haya: It's too late!

JoJo-internal/narrator: ,Once it's a few seconds past :, the attack on Rohan Kishibe will start!

Kira: That brat is shaking.

Kira: Those eyes look like a despaired mouse drowning in a cesspool.

Kira: I guess I was just imagining his determination.

Kira: Those are definitely the eyes of a loser.

Haya: He moved!

Kira: I came to bring the hat you forgot, Hayato.

Haya: If there is a God, I thank you!

Haya: I thank the fate that got this m*rder*r to move from behind that tree!

Haya: I feel a fighting spirit burning within me!

Haya: Take this, Yoshikage Kira!

Kira: What?!

Haya: Y-Yes!

Haya: I hit him dead-on! I... I did it!

Roha: Hayato Kawajiri's not coming...

Roha: I guess he must've taken a different route to school.

Haya: This is the end, you m*rder*r!

Haya: Wh-Wh-What?!

Kira: Lately...

Haya: Impossible!

Kira: With my nails growing so quickly...

Kira: I got to thinking about how unlucky I've been lately.

Kira: But inside my pocket...

Kira: It seems like, since last night, luck is coming around to my side.

Kira: Remember when Mom's precious tea cup broke this morning?

Kra: When the coffee spilled onto my wrist, I was burned,

Kira: so I removed my watch and put it in my chest pocket.

Kira: What unbelievable luck!

Kira: If that coffee hadn't spilled this morning...

Haya: How... How is that possible? I...

Haya: I... I failed!

JoJo-main: ,I-It's almost time!