03x35 - Another One Bites the Dust, Part 1 / Bites the Dust, Part 1

[bunniefuu]

Sign: July th (Thurs) : PM

Dad: This isn't good... This isn't good at all!

Dad: I need to let Yoshikage know!

Koi: Reimi!

Rei: You took this picture, Rohan?

Roha: Yes, why?

Rei: This one is marked. Is there something wrong with it?

Ri: The one you have circled looks a little boy.

Sign: Hayato Kawajiri

Roha: Oh, him...

Roha: It's nothing, really.

JoJo-flashback: ,He seemed to be snooping around, so he caught my attention.

Rei: But this boy, Hayato Kawajiri, has the same last name as this man here.

Roha: Huh? Really?

Rei: Look!

Sign: Kosaku Kawajiri

Rei: It's the same.

JoJo-flashback: ,You're the one who researched this, aren't you?

Roha: They do have the same last name.

Dad: At this rate, Rohan Kishibe will find his way to Yoshikage!

Sign: July th (Thurs) : PM

Shin: Hayato? Hayato!

Shin: Ugh...

Shin: Hayato, I've been calling you!

JoJo-main: ,You can at least answer me!

Shin: D-Darling...

Shin: I thought it was Hayato in the bath.

Shin: I mean, look at this!

Shin: Hayato left his clothes in the hallway as if they exploded off of him.

Shin: Unlike you, no matter how many times I warn him, he's such a slob.

Shin: And he's not answering me again.

Shin: I'm sure he's probably got his headphones on, reading manga again.

Shin: Oh! Darling, your fingers are bleeding.

Shin: What happened?

JoJo-main: ,We need to put a bandage on it.

Kosa: I-I'll do it myself.

Kosa: I can apply a bandage myself.

JoJo-main: ,Okay...

Kosa: I just got my fingers caught in the door, that's all.

JoJo-MainTitle,Sign: Jojo's Bizarre Adventure

JoJo-MainTitle,Sign: Diamond is Unbreakable

Sign: July th (Thurs) : PM

Josu: Hayato Kawajiri?

Josu: Are you saying this grade-schooler has something to do with Yoshikage Kira?

JoJo-EpTitle,Sign: Episode Bites the Dust, Part

Koi: We're not % sure yet,

JoJo-main: ,but Rohan-sensei said something bugs him about it.

Josu: True, there's something wrong if he's secretly taking videos of his dad.

Koi: So, tomorrow morning, we're thinking of meeting up

Koi: and going to visit Hayato Kawajiri's house.

Koi: Apparently, Rohan-sensei's already found the address.

Josu: That one Rohan sure works fast.

Josu: All right. I just have to invite Okuyasu, right?

Josu: And of course, there's Jotaro, too.

Koi: I'll talk to Jotaro.

Koi: All right. See you tomorrow at : AM

JoJo-main: ,at the intersection with the Pepsi sign.

Josu: Got it.

Josu: :, huh? I'm gonna be late for school.

Josu: But if we talk to this kid, we might find something out.

Shin: Are you okay?

JoJo-main: ,You're acting a bit strange, darling...

Shin: And you look pale.

Kosa: I told you, it's nothing.

JoJo-main: ,I caught my fingers in the door.

Kosa: Can you blame me for being pale?

Kosa: More importantly, can you make me some tea?

Kosa: I'll be down soon.

Shi: Of course.

Shin: This just came to me out of the blue,

Shin: but lately, I can't help but think that you're immortal.

Shin: I'll go make you that tea now.

Haya: If something happens to me, your secret's going to be found out!

Haya: Don't you lay a finger on me or my mom!

Haya: This isn't a deal!

JoJo-flashback: ,You have to listen to me! Got it?!

Kosa: You're too naïve!

JoJo-flashback: ,Do you really think I would allow that?

Dad: I can't believe you actually got rid of Hayato.

JoJo-flashback: ,What a stupid thing to do.

Kosa: I'm trying to think of what to do right now.

Dad: It's no use thinking about it.

Dad: I see you made it look likehe fell and hit his head,

JoJo-main: ,but the timing was unfortunate.

Dad: That Rohan Kishibe has started investigating Hayato Kawajiri.

Dad: They're still not positive that Kosaku Kawajiri is you,

Dad: but they're coming to check this house tomorrow.

Dad: It's a bad idea to stay in this house any longer.

Kosa: Shut up. I'm thinking right now.

Dad: Ever since you were a child, when things didn't go your way

Dad: and there was nothing you could do, you would always bite your nails.

Dad: You poor thing.

JoJo-main: ,You must be in so much despair right now.

Dad: There's no other way around it.

JoJo-main: ,You're going to have to leave this town, Yoshikage.

Dad: If you go now, you can escape to someplace they can't follow you, before they find out.

Kosa: Are you telling me to flee Morioh?

Kossa: You know very well that I'm done with living my life in fear,

Kosa: having to worry about someone coming after me!

Kosa: I will never leave this town.

Kosa: What?!

Dad: The arrow acted on its own! I didn't do anything!

Dad: I didn't even touch the arrow!

Kosa: Th-The arrow...

Dd: Y-Yoshikage!

Shi: Hayato! Hayato?!

Sign: July th (Fri) : AM

Shin: Are you planning to sleep all day, Hayato?

Shin: Hurry up and wake—

Shin: What, you're already awake? That's a surprise.

Shin: Hayato, breakfast is ready.

JoJo-main: ,Honestly, why don't you ever answer me?

Haya: I couldn't sleep very well last night.

Haya: He... He found out that I saw him k*ll someone.

Haya: Anyway, I made sure that he wouldn't be able to lay a finger

JoJo-internal/narrator: ,on me or Mom, but...

Haya: What should I do now?

Dad: I-I don't understand... What happened, Yoshikage?

Dad: You've been acting strange since last night.

Dad: Listen to me, Yoshikage!

Dad: That Rohan Kishibe has started investigating Hayato Kawajiri for some reason!

Dad: They're going to come check this house tomorrow.

Kosa: There's no need to worry.

Dad: B-But, Yoshikage!

Kosa: Deadly Queen has gained a third ability.

Dad: I... I don't understand.

JoJo-main: ,What could have happened to make you so carefree?

sign____Morioh_s_Very_O,Sign: -Morioh's Very Own-

sign___Miso_stewed_Cow_,Sign: Miso-stewed Cow Tongue

Cm: Miso-stewed cow tongue.

Cast: What? No way! We're on the air already?

Cast: Er, um... It's now :, so here's the weather today for the prefecture.

Cast: Today should be sunny.

Shin: Hayato! Hey, Hayato! Answer the phone.

Haya: After that bath last night, he changed.

Haya: Wh-What could have happened?

Shin: Hayato! I asked you to answer the phone!

Shin: My precious tea set!

Shin: This is all your fault!

JoJo-main: ,Why do you always ignore me?!

Shin: Fine! You think your mother's just a bother, right?!

Shin: Do whatever you want, then!

Kira: Now, now. Let's not fight first thing in the morning.

Kira: If it broke, I'll just buy you another one.

Kira: Hello, Kawajiri residence.

Kira: No, it's not.

JoJo-main: ,They had the wrong number.

Kira: Hayato's just at an age where he doesn't want to talk much.

Kira: We're family, so we all need to get along.

Kira: You know, get along.

Kira: Well, I'll head off to work now.

Kira: Do you mind if I give you a goodbye kiss?

Shin: Huh?

Kira: I'll be off now.

Haya: H-He left...

Kira: No, I'm right here.

Kira: Why don't we walk together part of the way?

Kira: Going from feeling refreshed to falling into despair...

Kira: So much has happened lately. I've been on an emotional roller coaster.

Kira: But now I'll be able to feel at ease.

Kira: Since you cornered me last night, I was able to mature.

Kira: Really, your will last night was so strong.

Kira: To think that you would actually turn around and threaten me, Yoshikage Kira...

Haya: Y-Yoshikage Kira?

Kira: Did I just say my real name?

Haya: A-Are you planning to k*ll me after all?

Kira: k*ll you?

Kira: Because you found out my secret?

Kira: There's no need for that. Because I've matured.

Kira: No matter where you go and what you do with anyone,

Kira: it doesn't matter, because now, none can rival me.

Kira: I have no interest in you anymore. If I wanted to k*ll you...

Kira: I would have gotten rid of you last night.

Kira: From now on, we're all going to get along and live happily together.

Kira: So just relax... Like we're family.

Kira: Well, I have to head to the station.

JoJo-main: ,Make sure you study hard, Hayato.

Haya: Rival... He just said none can rival him...

Haya: Which means there must be others

JoJo-internal/narrator: ,that have the same kind of abilities as him.

Haya: But what's with that creepy confidence?

Haya: If he's unrivaled now, does that mean he's gained some other abilities?

Haa: What should I do?

Haya: What am I supposed to do?

Roha: You're...

JoJo-main: ,Hayato Kawajiri-kun,

Roha: aren't you?

Signtop: De

Signtop: Dead

Signtop: Deadly

Signtop: Deadly Qu

Signtop: Deadly Que

Signtop: Deadly Quee

Signtop: Deadly Queen

Signbot: Ko

Signbot: Kosaku

Signbot: Kosaku Kawa

Signbot: Kosaku Kawajiri

Sign: July th (Fri) : AM

Roha: I've been waiting for you.

JoJo-main: ,My name is Rohan Kishibe.

Roha: There's something that I wanted to ask you out of curiosity.

Roha: It's about this picture.

Roha: This is you, right?

Roha: Were you taking video of your dad in the corner there?

Roha: Wait.

Haya: What... is this?

Roha: Well, I know that was sudden...

Roha: But it's much faster to just read

JoJo-main: ,about Hayato Kawajiri than to ask bothersome questions,

Roha: and I can get honest answers this way, too.

Sign: [Warning]

,Sign: You mustn'tread any further.

Roha: Huh? What's that supposed to mean?

Roha: What Heaven's Door turns into a book

Roha: should just be the memories of this boy's life experiences, without any falsehoods.

Roha: And yet... a warning?

Sign: [Warning]You mustn't read any further.

JoJo-main: ,What in the world is this?

Roha: Is this "warning" what he experienced?

Roha: I thought I'd just casually look into this child,

Roha: but now this has definitely caught my interest.

Sign: [Warning]You mustn't read any further.

Roha: "You mustn't read any further"?

Roha: Who in the world could this warning be for?

Sign: An old guy walked by with his fly down.

Sign: He sneezed and said, " it."

Sign: Some women laughed at him.

Roha: Wh-What is this?

Roha: This is getting even more confusing.

JoJo-internal/narrator: ,What does it mean?

Guy: it.

Rohha: J-Just who is this boy?

Sign: It rained.

Girl: Ugh, the forecast didn't say it was going to rain!

Sign: At : AM, lightning struck above the Pepsi sign.

Roha: :...

Roha: Wh-Who in the world is this Hayato Kawajiri?

Roha: Why is he experiencing things in the future?

Roha: Could he be a Stand user?

Roha: No... This is too odd to be a Stand ability.

Roha: All I can read with Heaven's Door

Roha: is what he has personally seen or heard.

Roha: The answer to this should be written somewhere...

Sign: My dad isn't my dad

Sign: He made a man and a woman disappear at an apartment in Jozenji by making them explode.

Sign: He's a m*rder*r. I found out who he was. He has inhuman abilities.

Sign: My dad's name is Yoshikage Kira

Sign: Yoshikage Kira

Roha: Kira...

Roha: I-I did it!

Roha: This kid was the jackpot!

Roha: I finally found him!

Roha: Yoshikage Kira is Kosaku Kawajiri!

Roha: He's disguised himself as this kid's father!

sign: Ro

sign: ha

sign: n

sign: Kishi

sign: be

sign: was

sign: also

sign: ki

sign: ll

sign: ed

Roha: "Rohan Kishibe was also k*lled"?

Roha: "He was k*lled by Kira,

Sign: He was k*lled by Kira,who had matured.

JoJo-main: ,who had matured..."

Kira: Deadly Queen's third b*mb, Bites the Dust.

Roha: Heaven's Door!

Kira: Rohan Kishibe, Deadly Queen is already inside your eye!

Kira: That is what you are seeing!

Ira: The switch for Deadly Queen's third b*mb

Kira: has already been activated!

Kira: Deadly Queen's third ability...

Kia: It is a b*mb to blow away anyone who tries to come after me!

Kira: It will activate in anyone who tries to get close to Hayato in order to learn about me.

Sign: He was k*lled by Kira,who had matured.

Sign: Rohan Kishibe was also k*lled.

Kira: It'll also activate if Hayato happens to verbally reveal my identity,

Kira: and if he writes it down, it'll activate immediately.

Kira: Which means it's a b*mb I implanted in Hayato!

Roha: C-Come to think of it,

JoJo-main: ,I was supposed to meet Koichi and the others here at :...

JoJo-main: ,I finally... found out Yoshikage Kira's identity...

Roha: Koichi is coming. I have to tell him...

Roha: I... I finally... found him...

Roha: Yoshikage Kira is Kosaku Kawajiri.

Roha: I found him with my Heaven's Door.

Roha: I have to tell...

Roha: Koichi...

Kira: And now,

Kira: this is the real third ability of Deadly Queen!

Roha: K-Koichi!

Haya: I-It was a dream?

Haya: I couldn't sleep very well last night.

Haya: I kept having these weird dreams...

Shin: Hayato!

Shin: Are you planning to sleep all day, Hayato?

Shin: Hurry up and wake—

Shin: What, you're already awake?

JoJo-main: ,That's a surprise.

Shin: Hayato, breakfast is ready.

JoJo-main: ,Honestly, why don't you ever answer me?

Haya: D-Didn't this...

Cast: What? No way! We're on the air already?

Haya: Th-This morning TV program...

Shin: Hayato! Hey, Hayato! Answer the phone.

Haya: Th-This isn't a dream...

Haya: What I just saw wasn't a dream.

Haya: Th-This is the same morning.

Haya: It's repeating...

Haya: Today's morning is repeating again!

Haya: Yoshikage Kira... His name is Yoshikage Kira!

Haya: He's doing this!

JoJo-internal/narrator: ,This is the unrivaled ability he was talking about,

Haya: and he planted that inside me!

Shin: Hayato! I asked you to answer the phone!

Haya: Oh, yeah!

Haya: Look out—

Hin: Ow...

Shin: That was a nice catch. It was almost as if you knew it was going to fall.

Shin: But if you can hear me, you could at least answer!

Shin: Hello, Kawajiri residence.

Shin: Huh? No, it's not.

Haya: It appears I'm the only one in the world who's aware

JoJo-internal/narrator: ,that this morning is repeating.

Kira: It's almost as if you knew, huh?

Kira: Apparently you blew someone up and came back, Hayato.

Kira: No, really. I don't know exactly what you've done.

Kira: This is called Deadly Queen Bites the Dust,

Kira: and it automatically protects me...

Kira: from inside you, Hayato.

Kira: Did you know that I already k*lled you once last night?

Kira: As though as it was trying to remedy

JoJo-main: ,the despair I was feeling from the situation I was in,

Kira: I gained a brand new ability.

Kira: By using that ability on you, time went back an hour,

Kira: and the fact that I k*lled you disappeared.

Kira: At the same time, you became a b*mb to protect me.

Kira: You told someone about me and the b*mb activated, and then you came back.

Kira: Who did you blow away, hm? Come on, tell me.

Kira: Who did you k*ll?

Haya: I-I didn't tell anyone...

kira: I see! Then someone must have been asking you questions.

Kira: It must be that Rohan Kishibe.

kira: Even if you have no intention of telling anyone,

kira: as soon as someone asks you about me, Bites the Dust will activate.

Kira: And then you will blow him up and come back.

Kira: The very fact that Rohan Kishibe encountered you has disappeared!

Kira: That is Deadly Queen Bites the Dust.

Kira: You won't be able to tell anyone.

JoJo-main: ,There will be no one who can ask you anything!