04x10 - Dora's Got a Puppy

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

i¡Vamos arriba!

KIDS: ♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL: Dora!

♪ Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

i¡Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey! ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola, soy Dora.

And I'm Boots.

Do you like puppies?

I love puppies.

I have a new puppy at my house!

"Perrito."

In English, we say "puppy."

In Spanish, we say "perrito."

[ yips]

He's so cute and cuddly.

I can't wait to get home to see Perrito.

Look, there's my abuela'shouse.

And there's Abuela!

Dora!

I've got a surprise for your new puppy.

BOTH: A present for Puppy!

Ooh, Perrito will be so excited.

Gracias, Abuela.

Oh...

And you'd better get the present for Perrito

home extra quick

because that Swiper would try to swipe it.

He's very, very sneaky.

Will you help us get Puppy's present home quick?

Great!

[ rustling]

BOTH: Uh-oh.

Swiper?

Oh, I think I saw his tail.

I don't think that's Swiper's tail, Boots.

Is that Swiper behind the bush?

DORA: What is it?

BOTH: A skunk!

[ sniffs]

He smells bad, Dora.

[ sniffs]

I know-- we'd better stay away from skunks.

[ rustling]

Now, that sounds like Swiper the fox.

If you see Swiper, say "Swiper."

There's Swiper.

But he's so far away-- too far away

to swipe the present from way back there.

With my new, special grabber gadget,

I'll be able to swipe the present from way back here!

[ snickers]

Is Swiper going to try to swipe the present?

Swiper didn't grab the puppy's present.

What did Swiper grab?

BOTH: The skunk!

[ sniffs]

P-U!

Oh, man!

Boots, it looks like Swiper

has got some new tricks today.

He really wants to swipe the present.

We'd better get the present home super quick

before Swiper swipes it.

We've got to find

the quickest way to Dora's house.

Mi casa.

BOTH: Who do we ask for help

when we don't know which way to go?

The map, right.

You have to say "map."

Say "map," say "map"!

♪ I'm the map, I'm the map. ♪

CHORUS: ♪ He's the map, he's the map.♪

♪ I'm the map! ♪

Oh... Dora's got a new puppy.

Do you see Perrito?

[ yips]

There he is.

He's so cute!

I love puppies.

Dora and Boots need to get

Puppy's present home really quick.

Well, I know how to get to Dora's house super quick.

First we have to go through the butterfly garden...

then dance with the ten dancing trees.

And that's how we'll get to Dora's house

and bring the present to the puppy!

[ puppy yipping]

So remember: garden... trees... Dora's house.

Say it with me:

Garden...

trees...

Dora's house.

Garden...

trees...

Dora's house.

Garden...

trees...

Dora's house!

So you tell Dora: First we go to the garden.

Where do we go first?

Garden, right-- butterfly garden.

So we need to find the butterfly garden.

¿Dónde está?

Where is the butterfly garden?

Yeah, there is it.

i¡Sí, allí está!

And look, there is Swiper.

BOOTS: That Swiper's up to something.

DORA: He'll try anything to get the present.

We need help to see what Swiper's up to.

We need an Explorer Star!

Right, Boots--

and I know just the Explorer Star to help.

BOTH: Spy Star!

Spy Star can help us.

To call the star, say "estrella."

BOTH: i¡Estrella!

DORA: Spy Star.

We need your help.

Fly to Swiper and find out what he's building.

I'm building a robot butterfly.

This will help me swipe that present for sure.

[ laughs]

[ robot whirring]

There...

Now, let's test this robot butterfly.

[ beeping]

Robot butterfly, swipe those bananas.

Swipe, swipe, swipe.

Swipe, swipe, swipe.

[ Swiper snickering]

The robot butterfly works.

Now I'll be able to swipe that present.

Dora will never know that I built the robot butterfly.

What did Swiper build?

A robot butterfly?

The robot butterfly will try to swipe the puppy's present.

We better watch out for that butterfly.

There are so many.

We need to figure out which butterfly

is the robot butterfly.

Spy Star will show us the robot butterfly.

The robot butterfly is red with blue polka dots.

Find the robot butterfly.

Yeah, there it is.

Smart looking.

Swipe, swipe,

swipe, swipe, swipe,

swipe, swipe, swipe,

swipe, swipe, swipe...

Help us stop the robot butterfly from swiping the present!

We have to say, "Butterfly, no swiping."

Say it with us.

BOTH: Butterfly, no swiping.

Butterfly, no swiping.

Butterfly, no swiping!

Oh, man!

The butterfly didn't swipe the present.

But I want him to swipe, swipe, swipe.

Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe...

Hey!

You're not supposed to swipe from me!

Give me back my stuff, robot butterfly!

[ playing fanfare]

We stopped the robot butterfly

and made it through butterfly garden.

We have to figure out where to go next

before Swiper comes up with a new swiping trick.

BOTH: Say "map!"

Ooh, you're getting closer and closer to Puppy!

We made it past the butterfly garden-- check.

Where do we go next?

The trees, right-- the ten dancing trees.

Tell Dora, next we go to the trees.

Where do we go next?

The trees-- right.

We need to find the ten dancing trees.

I see lots of dancing trees.

Where are the ten dancing trees?

Yeah, there they are!

Allí están!

Boy, the ten dancing trees are far away.

Do you see anyone who can give us a ride?

There's Tico!

In his little yellow car.

He'll give us a ride.

Tico will help us

bring Puppy's present home fast.

Tico, tengo un regalo para mi perrito.

¿Para tu perrito?

Suban!

BOTH: Seat belts, so we can be safe.

Come on, vámonos!

Let's bring the present home to Puppy!

Rápido, Tico.

[ rustling]

BOTH: Uh-oh.

That sounds like Swiper.

Do you see Swiper?

Where?

BOTH: Behind us?!

DORA: Swiper's on rocket skates.

He's really, really fast!

Swiper anda muy rápido.

He'll try to swipe the present.

Dora, we have to go fast.

To tell to go fast, we say "rápido."

Can you say "rápido"?

Say "rápido."

BOTH: i¡Rápido!

i¡Rápido!

Tico heard you.

He's driving fast.

Uh-oh, Swiper's going faster.

He'll catch up to us.

We have to tell Tico to go faster.

Say "más rápido."

BOTH: i¡Más rápido!

i¡Más rápido!

Tico heard you and he's driving faster.

Look, Dora!

DORA AND BOOTS: A muddy mud puddle!

We have to slow down

to get over the muddy mud puddle

or else we'll get all muddy.

To tell Tico "slow," we say "despacio."

Can you say "despacio"?

Say "despacio."

BOTH: Despacio.

Despacio.

Tico heard you and he's slowing down.

Now we can go through the muddy mud puddle

without getting all muddy.

You're good at speaking Spanish.

Whee!

[ laughing]

All right.

We didn't get muddy.

No nos embarramos.

Hey, look.

DORA AND BOOTS: Swiper!

BOOTS: He's not going despacio.

He's going to get muddy.

Oh...

man.

Muchas gracias, Tico.

De nada, Dora y Boots.

Adios, amigos.

BOTH: Whoa!

This bridge is bouncy.

And slippery.

BOTH: And windy!

Oh, no!

Puppy's present.

We need something we can use

to get Puppy's present out of the water.

Quick!

Will you check my backpack

for something we can use to get the present out of the water?

You have to say "backpack."

Louder!

♪ ♪

♪ Backpack, Backpack ♪

♪ Backpack, Backpack ♪

♪ Yeah! ♪

Dora and Boots need something they can use

to fish the present for Perrito out of the water.

Which one of these things is used for fishing?

The fishing pole, right.

Yum, yum, yum, yum, yum, i¡Delicioso!

Thanks for the fishing pole.

Now all we have to do is catch the present.

Do you see the present?

Allí está.

Is the present this way?

Is it this way?

Is it this way?

We've caught Puppy's present.

Good fishing.

[ rustling]

Did you hear that?

That sounds like Swiper.

I don't see him.

All I see is that big fish,

and he's headed right for the present.

I don't think that's just a fish.

Who's inside that fish?

Swiper. Oh, no!

Dora, he's going to get the present.

I need your help to wind up the fishing line

and get the present before Swiper swipes it.

Put your hands out in front of you.

Now make a circle with your hand to wind up the line.

Wind it up,

wind it up, wind it up, wind it up,

wind it up!

Here it comes.

Yay!

We got the present before Swiper could swipe it.

Oh, man!

Uh-oh.

Wow! That big fish sure scared Swiper.

I can't wait for Perrito to get his present.

Come on.

i¡Vámonos!

Let's bring this present home to Perrito.

We made it to the dancing trees.

Let's make sure it's the tendancing trees.

Count them with me in Spanish.

DORA AND BOOTS: Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, nueve, diez.

DORA: Diez arboles--ten trees.

Great.

Now to get through the ten dancing trees

we have to dance like trees.

I love dancing like a tree.

Will you help us dance like the dancing trees?

Great.

You have to stand up tall and straight

to dance like a tree.

Stand up, please.

Stand up.

Stand up tall and straight.

Tall and straight.

Come on, let's dance like the dancing trees.

Put your arms up in the air and dance like a tree.

Dance, dance.

Dance, dance, dance.

BOTH: Dance, dance, dance, dance.

Good dancing.

[ rustling]

Hmm...

There are only supposed to be ten trees.

But this tree makes .

Uh-oh, I don't think that's just a tree.

Is that just a tree?

Who's inside that tree?

Zoop!

BOTH: Swiper!

You're too late.

I got it, I got it, I got it!

[ snickering]

But Swiper, the present is for Dora's new puppy.

This present is for Puppy?

I really like puppies.

Oh, man.

Swiper likes puppies.

[ both laughing]

[ playing fanfare]

Ooh, I can't wait to see Perrito.

BOTH: Say "map."

Ooh, we're almost there!

Puppy will be so happy.

We made it through the butterfly garden, check.

We danced with the ten dancing trees, check.

Where do we go next?

Dora's house, right.

So you tell Boots, next we go to Dora's house.

Where do we go next?

Dora's house, right.

Where's your house, Dora, where's your house?

¿Dónde está mi casa?

Sí, allí está.

Come on, i¡vámonos!

Let's get this present home to the puppy.

Mami, Papi.

Dora, Boots!

Hola, chicos.

Bienvenidos.

Welcome home, you two.

Mami, Papi, traemos el regalo para Perrito.

¿Dónde está?

Where's Perrito?

[ Puppy barking]

Yeah, there he is.

BOTH: Allí está Perrito.

Hi, Puppy.

Look, Perrito.

Un regalito.

It's from Abuela.

[ barking]

[ Dora and Boots laughing]

He's so excited.

Let's open the present.

Look-- a bowl for you to eat out of.

And a brand-new collar.

[ barks]

And a leash we can use on long walks.

[ barking]

And we've got one more thing.

What else did Abuela give Perrito?

A bone!

[ Puppy barking]

Puppy's so happy.

He loves his presents.

BOTH: We did it.

♪ ♪

BOTH: ♪ We did it! ♪

We did it.

We did it.

BOTH: Yay!

♪ Lo hicimos.♪

BOTH: ♪ We did it! ♪

♪ ♪

DORA: ♪ We went through butterfly garden ♪

♪ And danced with ten trees ♪

BOTH: ♪ We did it ♪

♪ We did it, we did it, hooray! ♪

♪ Webrought Abuela's present home to Dora's new puppy ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! We did it! ♪

♪ Swiper swiped the present ♪

♪ He's real sneaky, you know ♪

♪ But he gave it back again 'cause Swiper loves Perrito. ♪

[ barking]

Hooray!

BOTH: We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such an exciting day today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part

was stopping the robot butterfly.

BOTH: Butterfly, no swiping.

[ both laughing]

My favorite part was giving Perrito his present.

[ barking]

I think that was Puppy's favorite, too.

[ both laughing]

And look who else really likes puppies.

Yes, you are a good puppy.

Yes, you are.

Oh, man.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.

DORA:

He likes playing hide-and-seek.

Find Baby Red Fish.

Here I am.

Over here.

You're good at hide-and-seek.

[ laughing]

Missed me.

You found me.

[ laughing]

[ children giggling]