04x14 - A Crown for King Juan el Bobo

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

i¡Vamos arriba!

KIDS: ♪ D-D-D-D-D-Dora... ♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer ♪

ALL: Dora!

♪ Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in... ♪

i¡Vámonos!

♪ You can lead the way... ♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping. ♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer! ♪

And I'm Boots.

And this is our friend...

BOTH: King Juan el Bobo!

♪ I'm the king, I'm the king ♪

♪ I'm the king- a-king king. ♪

[ both giggling ]

I'm getting dressed for my mommy's birthday party.

[ playing fanfare ]

And you're... invited.

Juan el Bobo?

That's my mommy.

Don't forget to wear your crown to my party.

No te preocupes, Mommy.

I won't forget.

I always wear my crown on my head.

Uh, King Juan el Bobo,

you're not wearing your crown on your head.

DORA: What's on King Juan el Bobo's head?

A boot!

That's so silly.

Does a boot go on your head?

ALL: No!

Where does a boot go?

On your foot-- right.

Now, what should a king wear on his head?

His crown-- right.

Una corona.

Uh-oh, I don't remember where I put my crown.

I have to wear my crown to the party, and it's almost time!

[ babbling ]

King Juan el Bobo,

King Juan el Bobo, it's okay-- calma.

We'll help you find your crown.

Oh, you will?!

i¡Ay, gracias, gracias, gracias!

Dora, we have to hurry.

Where do we look for the crown?

Who do we ask for help

when we don't know which way to go?

The map-- right.

Say "map."

♪ I'm the map, I'm the map.

♪ He's the map, he's the map. ♪

♪ I'm the map!

We have to help that silly king, Juan el Bobo,

find his crown-- and fast!

Do you see the crown?

Right!

It's by the swing.

To get to the swing, first you run past the fountain.

Sploosh!

Then you go through the turkey garden.

[ turkeys gobbling ]

And that's how you get to the swing

to find King Juan el Bobo's crown.

So remember: Fountain...

garden...

swing.

Say it with me: Fountain...

garden...

swing.

Fountain... garden... swing.

Fountain, garden, swing!

So you tell Dora, first we have to go to the fountain.

Where do we go first?

The fountain-- right.

I don't see the fountain.

I still don't see the fountain.

Do you see the fountain?

Right-- there it is!

Come on, vámonos, let's go find King Juan el Bobo's crown.

So I can wear it to my mommy's birthday party!

The door is this way, King Juan el Bobo.

Oops!

The door is locked.

How are we going to open the door?

Ooh, I remember how to open the door.

To open the door,

we have to push the buttons from one to five.

I'll count to five.

Three...

two...

five...

one...

four...

banana!

[ buzzer sounds ]

Is that how you count to five?

No, that's silly.

Don't worry, we can count to five.

Count with us.

BOTH: One...

two...

three...

four...

five!

Great counting.

Whoa!

Those cocodrilos like to snap at me!

Now, don't be scared, King Juan el Bobo.

If the cocodrilos snap at you,

we'll snap at them.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

BOOTS: Your snapping scared them away!

Come on, let's snap at the crocodiles

to keep them from snapping at King Juan el Bobo.

♪ Snapping is a crocodile's favorite thing to do ♪

♪ I can snap and so can you.

Put your arms out and snap like a crocodile.

Snap, snap, snap, snap, snap, snap,

snap, snap, snap!

Good snapping.

We made it past the crocodiles!

Oh... I wonder where the fountain is.

I'm so tired.

I'm going to sit down right here.

DORA: Uh-oh.

Is King Juan el Bobo sitting on the fountain?

I'm sitting on the fountain?

Oh, silly me!

[ yells ]

[ yelling ]

I got splooshed.

[ all chuckling ]

We need to go past the fountain, but it will sploosh us.

We have to run to get past the fountain

so we don't get splooshed.

To tell us to run, say "corran."

Can you say "corran"?

Say "corran."

Great.

We have to run!

Say "corran."

Hmm, I forgot what I'm supposed to do.

When you say "corran," do we hop?

BOTH: No.

When you say "corran," do we fly?

BOTH: No.

When you say "corran," what do we do?

We run!

i¡Ay, corran, sí!

Ha, ha, missed me!

[ laughing ]

[ playing fanfare ]

We ran past the fountain without getting splooshed.

Thanks for saying "corran."

We have to figure out where to go next.

Say "map."

We ran past the fountain-- check.

Where do we go next?

The garden-- right!

The turkey garden.

[ turkeys gobble ]

So you tell Dora, next we go to the garden!

Where do we go next?

The garden-- right!

The turkey garden.

I don't see the garden.

Now do you see the garden?

Yeah, there it is.

Oh, no, the party is about to start!

Come on, vámonos,

let's go find King Juan el Bobo's crown!

So I can wear it to my mommy's birthday party.

i¡Miren, miren, el jardín!

There's the garden!

Uh-oh, the gate's locked.

How are we going to open the gate?

I know.

This gate helped me learn my shapes.

To open the garden gate

you have to stand on the triangle.

But watch out.

If you stand on the wrong shape,

you go flying up into the trees.

[ imitates whooshing ]

Okay, all I have to do is step on the triangle.

DORA: Uh-oh.

Is King Juan el Bobo standing on the triangle?

What's he standing on?

The circle?

[ yells ]

i¡Hola!

Dora, how are we going to get King Juan el Bobo down?

We're going to need a very long ladder.

I might have a long ladder in my backpack.

You have to say "backpack."

[ music begins ]

♪ Backpack, Backpack

♪ Backpack, Backpack

♪ Yeah!

i¡Hola!

Dora needs a very long ladder

to get King Juan el Bobo out of the tree.

I have lots of ladders.

Which ladder is the longest?

i¡Correcto!

i¡Muy bien!

Yum, yum, yum-- i¡delicioso!

[ laughing ]

Silly me.

[ all laughing ]

Okay, do you remember what shape will open the gate?

The triangle-- right.

Do you see the triangle?

Here it is!

Whoo, I sure am glad I stepped on the triangle.

[ sniffs ]

i¡Pavo, pavo!

Ooh, los pavos!

Ay, I'm scared!

i¡Tengo miedo, tengo miedo!

¿Qué le pasa, King Juan el Bobo?

Turkeys live in turkey garden.

I remembered they like to chase me.

The turkeys chase you?

Yes!

They chase me around and around and around--

los pavos.

We need to figure out

which path does not have any turkeys.

Turkeys say "pavo, pavo."

Listen carefully.

i¡Pavo, pavo!

[ cat meows ]

i¡Pavo, pavo!

Which path does not have any turkeys?

Yeah, the yellow path doesn't have any turkeys,

so we go this way.

ALL: More paths!

DORA: Let's listen.

We need to find the path without the "i¡Pavo, pavo!"

i¡Pavo, pavo!

i¡Pavo, pavo!

i¡Pavo, pavo!

Are there turkeys on every path?

Sí.

i¡Pavo, pavo! i¡Pavo, pavo!

Oh, no, what are we going to do?

I know.

We've got to make the turkeys laugh.

Then they won't chase us.

There's a silly word you say to get them to laugh.

What's the silly word?

It's...

[ laughing ]

It's so silly it makes me laugh.

i¡Pavo, pavo! i¡Pavo, pavo!

The silly word is...

"banana pants"!

[ all laugh ]

"Banana pants"?

That sounds silly.

i¡Pavo, pavo! i¡Pavo, pavo!

Let's make the turkeys laugh.

Say "banana pants"!

KING JUAN: Look, los pavos are starting to laugh.

That sure is a funny word!

Again, say "banana pants"!

ALL: Banana pants!

[ turkeys laughing ]

Say it with me.

Banana pants!

Pavo... pavo...

Banana pants!

You can go through our garden.

Thanks for making us laugh.

Banana pants!

[ laughing ]

[ playing fanfare ]

We have to figure out where to go next.

Say "map."

We ran past the fountain-- check.

We went past turkey garden-- check.

Where do we go next?

Swing-- right.

So you tell Dora, next we have to go to the swing.

Where do we go next?

The swing-- right.

Do you see the swing?

Right-- there it is!

Come on.

i¡Vámonos!

Let's go find King Juan el Bobo's crown-- his corona.

So I can wear it

to my mommy's birthday party.

I love to swing.

I could swing all day.

Uh, Your Majesty...

aren't you forgetting something?

Oh, yeah, I was supposed to be looking for something--

something very important.

Do you remember what I was supposed to be looking for?

My clown?

I don't know any clowns.

What was I supposed to be looking for?

My gown?

I don't wear a gown!

What was I supposed to be looking for?

Oh, my crown, my crown-- mi corona.

Ah, sí, thank you for reminding me.

I have to find mi corona

to wear it to my mommy's birthday party.

We can help the king find his crown.

Do you see the king's crown?

There it is!

Oh, boy, oh, boy!

We've found mi corona.

Now I can wear my crown for my mommy's party.

Ta-dah!

[ rustling ]

That sounds like Swiper.

That sneaky fox.

He'll try to swipe the crown.

Do you see Swiper?

Where?

Yeah, there he is!

Uh-oh! I've forgotten what to say to stop Swiper.

Do I say, "Sweepy, no swappy"?

No-- do I say, "Swoopy, no whoopy"?

No.

What do I say to stop Swiper?

Swiper, no swiping!

Say it with us.

ALL: Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Oh, man!

And Swoopy, no doopy.

"Swoopy, no doopy"?

Oh, man, that's funny!

[ laughing ]

Thanks for helping me stop Swiper.

[ fanfareplaying ]

Uh-oh, I'm supposed to be

at my mommy's birthday party right now.

You can do it.

We made it here, we can make it back.

You're right-- I can do it.

I can remember everything.

There's one thing I need.

BOTH: What's that?

Help!

Will you help King Juan el Bobo

get back to the castle

in time for his mommy's birthday party?

Great! Come on!

We have to run!

i¡Pavo, pavo!

I remember what to say

to make the turkeys laugh.

What do we say

to make the turkeys laugh?

"Banana pants"-- right.

Say "banana pants."

ALL: Banana pants!

[ turkeys laughing ]

TURKEY: Banana pants!

i¡Pavo, pavo!

Way to go, King Juan el Bobo!

I remember what shape we step on to open the gate.

What shape do we step on to open the gate?

The triangle-- right!

You're remembering everything,

King Juan el Bobo.

I remember what we do when you say "corran."

What do we do when you say "corran"?

Run-- right!

Say "corran."

i¡Corran!

You're almost home, King Juan el Bobo.

I know what to do to scare away los cocodrilos.

Snap with me.

Snap like a crocodile.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

Snap, snap, snap.

I remember how to open the door.

We have to count to five.

Count with us.

One...

two...

three...

four...

five.

King Juan el Bobo,

you remembered everything!

And so did you!

We're just in time for my mommy's party.

[ partygoers cheering ]

There's my mommy!

There's my mommy!

That's my sonny, Bobo!

Happy birthday, Mommy.

Mi chiquito, I'm so proud of you.

You dressed in all your special king clothes.

And you didn't forget your corona.

Gracias,Mommy.

Gracias, Dora y Boots.

BOTH: De nada.

And thanks to you, too.

BOTH: We did it!

[ music begins ]

BOTH: ♪ We did it!

We did it. We did it.

♪ Lo hicimos. ♪♪ We did it!

♪ The silly king wore a boot, but now he wears a crown ♪

♪ We did it ♪ We did it!

♪ We did it, hooray!

♪ I flew up in the trees, but a ladder got me down. ♪

♪ We did it! ♪ We did it!

♪ We did it! ♪ We did it!

♪ We snapped at the crocodiles so they would let us pass ♪

♪ And we all said "banana pants" ♪

♪ To make the turkeys laugh. ♪

[ all laughing ]

ALL: We did it!

[ song ends ]

Whoo!

We had such a silly trip

getting the crown for King Juan el Bobo.

What was your favorite part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was when

the king got a hug from his mommy.

My favorite part was saying "banana pants"

to make the turkeys laugh.

Banana pants!

[ both laughing ]

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.

[ both chuckling ]

Find the map.

Here I am!

[ giggles ]

Here I am!

Uh-oh!

Yoo-hoo!

Over here.

You found me.

[ child giggling ]