03x05 - The Big Potato

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

Let's go!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL:Dora!

♪ Boots and supercoolexploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola!

Soy Dora.

And I'm Boots.

BENNY:Dora! Boots!

Hey, that sounds likeour amigoBenny the Bull.

But I don'tsee Benny.

Do you see Benny?

Yeah, there he is!

And he's holding somethingin his hoof.

I wonder whatit could be.

BENNY:Dora, Boots!

Look what I found!

It's a magic wand!

BOTH:A magic wand?

Yeah. I bet I can usethe magic wand

to do a magic trick.

What kind of trick, Benny?

I know!

I'm going to turnthis rock

into... a potato!

BOTH:A potato?

Yeah,a potato.

Now you are...a potato!

The rock is still there.

I guess the magic trickdidn't work.

Sorry, Benny.

Hey,where's Benny?

Do you see Benny?

Oh, no!

Benny turned himself

into a potatoby mistake.

Are youokay, Benny?

I'm okay,

but I really don't likebeing a potato.

I want to be a bull again.

Here.

Maybe I can turn youback into a bull.

Now you areBenny the Bull again!

It didn't work.

Now I'll be a potato forever.

Poor Benny.

Don't worry, Benny.

We'll figuresomething out.

Look!

This wand belongsto the Young Wizard.

We've got to findthe wizard

so he can change Bennyback into a bull.

And then I won't bea potato anymore!

But we don't knowwhere the wizard lives.

[groans]

Who do we askfor help

when we don't knowwhich way to go?

BOTH:The map!

The map,that's right.

Will you checkthe map

to find outwhere the wizard is?

You haveto say "Map."

BOTH:Say "Map"! Say "Map"!

♪ I'm the map,I'm the map, I'm the map! ♪

Dora and Boots need to findthe Young Wizard

so he can turn Bennyback into a bull.

Do you see the wizard?

Right! There he is,at the wizard's castle!

To get to the wizard's castle,

first you go throughthe magic garden...

Then you go throughthe golden gate...

And that's how you'll getto the wizard's castle.

[stars giggling]

ALL THREE: Estrellas!

MAP:Ooh, stars!

Try and catch starsalong the way.

So remember: Garden... gate...wizard's castle.

Say it with me.

Garden... gate...wizard's castle.

Garden, gate, wizard's castle.

Garden, gate,wizard's castle!

Garden... gate...wizard's castle.

Where do we go first?

Garden-- right,the magic garden.

So first we need to gothrough the magic garden.

¿Dónde está?

Where's themagic garden?

Yeah, there it is.

Come on, let's gosee the wizard!

So he can turn meback into a bull!

And I'll put the magic wandin my backpack for safekeeping.

Yum, yum, yum.

Delicioso!

Come on!

Let's go!

Hey, guys!

Don't forgetabout me!

Uh-oh.

Benny can't walk becausehe's a giant potato.

We need to findsomething we canuse to carry Benny.

Do you see anythingwe can use

to carry Benny?

The wagon,right.

Good thinking.

[Boots and Dora grunting]

Thanks, guys.

This wagonis great.

[giggling]

That soundslike stars!

Do you see stars?

BENNY:Stars!

Estrellas!

[stars giggling and shouting]

Try and catch us!

Now you see me,

now you don't.

Whoa, a magic explorer star!

DORA:It's Mágico!

He can help usalong the way...

if we cancatch him.

We needto catch them.

Reach up to catch the stars!

Reach up!

Catch them, catchthem, catch them!

We caught them!

Did we catchthe magic explorer star?

Yes!

Let's put themin the star pocket.

STARS:The star pocket! Yippee!

[cheering and giggling]

Good star catching!

Now we're readyto take Bennyto the wizard.

Let's go!

Vámonos!

[rustling]

Hey, guys, did you hear that?

That sounds likeSwiper the Fox.

Oh, no!

That sneaky foxwill try to swipe

Benny the Potato!

Uh-oh...

If you see Swiper,yell "Swiper!"

You seeSwiper?

Where?

Yeah, therehe is!

BENNY:Whoa!

You're too late!

You'll never findthat potato now.

Oh, no!

We haveto find Benny.

Don't worry, Boots.

We'll find Benny.

Will you help usfind Benny?

Great.

DORA:We need to findBenny the Potato.

Is this the potato?

Oops, that's an owl.

Is this a potato?

Oops, that's a pineapple.

Is this a potato?

Right, here I am!

You found Benny!

Smart looking.

We better hurry

and get youto the wizard.

So he can make mea bull again.

Vámonos!

Look!

ALL:The magic garden!

Qué lindo!

The magic gardenis so beautiful.

And look!

There are giant flowersand cornstalks

and tomatoesand trees with pinwheels!

But, Dora,there's no paththrough the garden.

How are we goingto get through it?

Arriba!

BOOTS:Look!

The flowers say "Arriba"when they're going up.

Arriba!

I know!

We can ride upthe giant flowers

to get throughthe magic garden.

We have to say the Spanish word "arriba"to get the flowers up.

Can you say "Arriba"?

Say "Arriba."

ALL: Arriba!

Arriba!

The flower heard you,and it's going up!

Say "Arriba."

ALL: Arriba!

Arriba!

What do we say?

ALL: Arriba!

Arriba!

Again!

ALL: Arriba!

Arriba!

Look!

We're almost throughthe magic garden.

We just need to godown to the ground.

Abajo!

The flower said "Abajo"to go down.

Right, Boots.

We have to say "Abajo"to get the flower down.

Can you say "Abajo"?

Say "Abajo"!

ALL: Abajo!

Again!

ALL: Abajo!

FLOWER: Abajo!

ALL:Whee!

[band plays fanfare]

Where do wego next?

Garden.... gate...wizard's castle.

We went throughthe magic garden.

Where do we go next?

Gate, right.

The golden gate.

So next we needto find the golden gate.

¿Dónde está?

Where's the golden gate?

Sí, allí está.

Yeah,there it is!

Let's go see the wizard.

So he can turn meback into a bull!

[snoring in distance]

I wonder who's snoring.

[snoring continues]

I'm not snoring.

I'm not snoring.

I'm not snoring.

Do you know who's snoring?

[snoring]

The dragon?

ALL [whispering]:A dragon!

[snoring]

She's snoring,so she's still asleep.

But how will we get past herwithout waking her up?

[quietly]:♪ La lechuza, la lechuza♪

♪ Hace "shh"♪

♪ Hace "shh"♪

♪ Hagamos silencio♪

♪ Hagamos silencio♪

♪ Por favor♪

♪ Por favor.♪

La Lechuza istelling usto be quiet.

Then we'll get pastthe sleeping dragon.

Will you help us be quietas we sneak past the dragon?

We'll sing the songreally softly,

and when we say "shh,"you say "shh."

Here we go.

♪ ♪

[quietly]:♪ La lechuza, la lechuza♪

♪ Hace "shh"♪

♪ Hace "shh"♪

♪ Hagamos silencio♪

♪ Hagamos silencio♪

♪ Por favor♪

♪ Por favor.♪

We made itpast the dragon!

Without wakingher up.

Thanks for singing!

Gracias, Lechuza.

De nada.

We made itto the golden gate!

[both cheer]

[gate rattles]

The gateis locked.

We need keys to open the gate.

Let's count the keyholesto see how many keys we need.

Count with me.

ALL:One... two... three...

four... five... six...

seven!

Seven keyholes.

So how many keys do we need?

Seven, right!

So we need to find seven keys.

Siete llaves.

DORA:Let's count in Spanish.

Count with me.

ALL: Una...

dos...

tres...

cuatro...

cinco...

seis...

siete!

[locks clicking]

[all cheer]

[band plays fanfare]

Look!

I see pixies!

And I see elves!

Where do we go next, Dora?

Garden... gate...wizard's castle.

We went throughthe magic garden

and through the golden gate.

Where do we go next?

Wizard's castle, right.

So we need to findthe wizard's castle.

I don'tsee it.

DORA:Look, it's themagic explorer star.

He's going to help usfind the castle.

¿Dónde estáwizard's castle?

Sí, allí está.

Thanks, Mágico!

Come on, let's gosee the wizard.

So he can turn meback into a bull.

Let's go!

Wow! The wizard's castleis high up on that hill!

How are we goingto get all the wayup there?

Do you see anyone who couldhelp us get up that hill?

Yeah, the magic horse.

He's a unicorn.

He can fly us up the hill.

Hola, Unicornio.

Hola, amigos.

¿Nos puedes llevar al castillo, por favor?

Sí, con mucho gusto.

Unicornio's going to fly usup to the castle.

We have to say "Arriba"so Unicornio will go up.

Say "Arriba."

ALL: Arriba!

Again!

ALL: Arriba!

UNICORNIO: Arriba!

DORA, BOOTS AND BENNY: Gracias, Unicornio.

De nada.

Now let's go seethe wizard!

DORA: Hola, Wizard.

Hola, amigos.

¿Qué pasa?

We need your help.

Benny the Bull turnedhimself into a potato.

Can you turn him backinto a bull, ¿por favor?

I wish I could,but I lost my magic wand.

I can't do any trickswithout it.

But, Wizard, we foundyour magic wand.

Right, Boots.

Do you remember where we putthe wizard's magic wand?

In my backpack, right.

Will you check my backpackfor the wizard's magic wand?

You have to say "Backpack."

ALL:Say "Backpack."

♪ ♪

♪ Backpack, backpack

♪ Backpack, backpack.

Yeah!

Rápido.

I have lots of stuff,

but Dora needs you to findthe wizard's magic wand.

Is this the magic wand?

Right, allí está.

Muy bien.

Yum, yum, yum, yum, yum.

Delicioso!

Now I can change Bennyback into a bull,

but I need your help.

We have to wavethe magic wand together.

Wave it aroundand around.

Wave it! Wave it!

Now you have to say"Wickety, wackety, wull."

Say it with me.

ALL:Wickety, wackety, wull.

Wickety, wackety, wull.

Wickety, wackety, wull!

Turn the potatoback into a bull!

DORA:Look!It worked!

You're nota potato anymore!

I'm Benny the Bull!

Benny the Bull!

Benny the Bull!

I like being a bullmore than being a potato.

Thanks, amigos.

[all cheer]

[band plays fanfare]

DORA AND BOOTS:We did it!

♪ ♪

BOTH:♪ We did it!

We did it.We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ ♪

♪ Through the gardenand the gate ♪

♪ And pastthe sleeping dragon. ♪

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it, hurray!

♪ We took Bennythe Potato

♪ To the wizardin a wagon. ♪

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

DORA:♪ Benny really likedbeing a bull. ♪

BOOTS:♪ So we turned him back again

♪ By saying"Wickety, wackety, wull." ♪

[cheering]

DORA AND BOOTS:We did it!

[song ends]

We had sucha magical trip today.

What was your favoritepart of the trip?

I liked that, too.

My favorite part waswhen we said "Arriba"

and Unicornio flew us upto the wizard's castle.

My favorite part waswhen we helped the wizard

turn Benny backinto a bull.

Let's see how many starswe caught.

Say "Estrellas."

Count with me.

BOTH:One...

two...

three...

four...

five...

six...

seven!

Seven stars.

Siete estrellas.

Wow! Seven stars!

And there'sthe magic explorer star!

[both giggle]

We couldn't have done itwithout you.

Thanks for helping.

Gracias.

[stars giggle]

DORA:Mágico!

Tell Mágico what's missing.

What's missing here?

What's missing here?

DORA:What's missing here?

What's missing here?

DORA:What's missing here?

DORA: Adiós.

Good-bye!

[giggling]