02x18 - Dora, La Músico

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!


KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora ♪

♪ D-D-D-D-D-Dora,
D-D-D-D-D-Dora ♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer ♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in... ♪

Vamanos!

♪ You can lead the way ♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora ♪
♪ Swiper, no swiping ♪

♪ Swiper, no swiping. ♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And I'm Boots.

We're going on an egg hunt.

We're hunting for eggs
with prizes inside.

Prizes! Prizes!

Do youwant to go
on an egg hunt with us?

Great!

My mami and papi

hid special eggs
called cascarones.

These cascarones are special.

Inside every egg is a prize

and the biggest prize of all
is in the big yellow egg.

Ooh!

BOTH:
The big yellow egg!

Let's look for eggs.

If you see an egg, say, "Egg."

You see an egg?

Where?

An egg!

Let's see what prize
is inside the egg.

What's inside this egg?

A bear, right!

BOTH:
Aww!

Let's look
for more eggs!

If you see another egg,
say, "Egg."

You see an egg?

Where?

Great! If you see another egg,
say "Egg."

You see an egg?

Where?

Muy bien!

Come on! Let's see what prizes
are inside the eggs.

What's inside this egg?

Yeah, sunglasses!

♪ Doo da doo! ♪

[ laughing]

What's inside this cascarone?

A toy race car, right.

Vroom!

Cool prizes.

We found three eggs
with prizes inside

but we have to find eggs
to find all the prizes.

And we have to find
the big yellow egg

to find the biggest
prize of all!

BOTH:
Ooh! The big yellow egg!

Hey, where do
we go to look
for more eggs?

Who do we ask for help
when we don't know
which way to go?

The map!

The map, that's right.

Will you check the map to help
us find the eggs?

You have to say, "Map."

Say map! Say map!

[singing]
♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map! ♪

Dora and Boots want to know
where to go

to find the cascarones--
the prize eggs.

Well, I know where the eggs are.

First look by the duck pond.

[ quacking]

Then look by the farm.

[ oinking, mooing, meowing]

And then look
at grandma's house.

Hola.

That's where you'll find
the big yellow egg!

So you tell Dora:

Pond, farm, grandma's house.

Say it with me:

Pond, farm, grandma's house.

Pond, farm,
grandma's house.

Pond, farm, grandma's house!

Pond...

farm...

grandma's house.

Where do we go first?

The pond, right.

The duck pond.

Thanks for helping.

Do you see a pond?

[ quacking]

Yeah, there it is!

[ quacking]

It's the duck pond!

Come on, let's go find
all the eggs!

And get prizes!

Come on! Say it with us.

Pond, farm, grandma's house.

Pond, farm,
grandma's house.

Pond, farm, grandma's house.

Pond, farm,
grandma's house.

♪ Come on, vamanos ♪

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know that we can do it. ♪

Where are we going?

Grandma's house.

Where are we going?

Grandma's house!

Where are we going?

Grandma's house!

Where are we going?

Grandma's house!

[ both laughing]

Grandma's house!

What a beautiful day.

[ chirping]

Birds are singing.

[ buzzing]

Bees are buzzing.

BOTH:
Eggs are hiding!

If you see an egg, say "Egg."

You see an egg?

Where?

BOTH:
An egg!

If you see another egg,
say "Egg."

You see an egg?

BOTH:
Another egg!

You found two more cascarones.

Come on, let's
see what we got
for prizes.

What's inside this egg?

Ooh, a whistle!

[ blows whistle]

What's inside this cascarone?

A yo-yo.

Fun prizes!

Come on! Let's go find
all the eggs!

And get more prizes!

But remember, we have to watch
out for Swiper the fox!

Ooh, that sneaky fox
is always trying to
swipe our stuff.

He'll try to swipe our eggs.

Hippity-hoppity,
hippity-hoppity,
hippity-hoppity.

That's a funny bunny.

Yeah, that bunny has
a big orange tail.

Hippity-hoppity,
hippity-hoppity,
hippity-hoppity.

I don't think
that's just a bunny.

Who's inside that bunny suit?

Swiper the fox!

We have to say,
"Swiper, no swiping."

BOTH:
Swiper, no swiping

Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping!

Oh, man!

BOTH:
Yay!

We stopped Swiper.

Thanks for helping.

Let's go find more eggs.

[ quacking]

I hear ducks.

It's the duck pond!

Look, Dora!

The mommy duck had
little duckies!

[ quacking]

Aww...

Can you find an egg hidden
at the duck pond?

Yeah, there it is!

You found an egg!

Good egg hunting.

Whoa!

Careful, Boots.

But how are we going
to get the egg?

I might have
something in my
backpack we can use.

Will you check
my backpack

for something we can
use to get the egg?

You have to
say, "Backpack."

Louder!

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪

Yeah!

Hola,egg hunters!

I have lots of stuff

but Dora and Boots need
something they can use

to scoop the prize cascarone
out of the pond.

Can you find the net?

Yeah, there's the net!

Muy bien!

Yum-yum-yum-yum-yum-- delicioso!

Got it!

Come on, let's see
what prize we got!

What prize is inside
this cascarone?

BOTH:
Stickers!

Cool!

[ playing fanfare]

Where do we go next?

Pond...

farm...

grandma's house.

We looked by the pond.

[ quacking]

Where do we go next?

The farm, right!

[ oinking, mooing, meowing]

Do you see the farm?

Yeah, there it is!

Come on, vamanos!

Let's go find
all the eggs!

And get more prizes!

If you see an egg, say "Egg."

You see an egg?

BOTH:
An egg!

What's inside this cascarone?

BOTH:
Bubbles!

Will you help me blow bubbles?

Great. Hold your bubble wand
in front of you

and blow bubbles!

Blow, blow, blow!

Ooh... great bubble blowing!

[ both laughing]

Come on, let's look
for more eggs.

Do you see an egg?

Where?

Yeah, there it is!

[ snoring]

It's rolling towards
the sleepy sloth.

The egg fell
on her belly!

[ both laughing]

We've got to wake her up.

BOTH:
Buenos dias.

Ah... Buenos dias.

Yay, we woke up
the sleepy sloth!

May we have that cascarone,
por favor?

It fell on
your belly.

Ah... aqui esta.

Here you go.

Gracias.

De nada.

What prize is inside
this cascarone?

Ooh, a ball!

A super bouncing ball!

Bouncy, bouncy,
bouncy, bounce!

Yes!

[ oinking, mooing, meowing]

It's the farm! Come on!

[ oinking, mooing, meowing]

There sure are a lot
of animals on the farm.

And look, there's our friend
Tico the squirrel.

Hola, Tico.
Buscamos cascarones.

Hay un cascarone al

lado de los animales

que dicen "Oink, oink."

Tico says
that there's an egg

by the animals that say,
"Oink, oink."

Which animals say
"Oink, oink"?

Yeah! The pigs!

Look-- baby piggies!

Do you see an egg
by the baby piggies?

Yeah, there it is!

You found an egg.

Let's find another egg.

Hay otro cascarone

al lado de los animales

que dicen "Moo, moo."

Which animals say
"Moo, moo"?

Yeah! The cows!

Look, baby cows!

[ mooing]

Do you see an egg
by the baby cows?

Yeah, there it is!

You found another egg.

I wonder where
there's another egg?

Hay un cascarone al lado

del animal que dice

"Meow, meow."

Which animal says,
"Meow, meow"?

Yeah! The cat!

Look, kittens!

[ meowing]

Do you see an egg
by the kittens?

Yeah, there it is!

iYo agarré!

Tico caught it.

BOTH:
Yay, Tico!

Let's open the eggs
and see what prizes we got.

What's inside this cascarone?

Yay, crayons!

What's inside this cascarone?

A flashlight!

What's inside this cascarone?

A train!

Choo! Choo!

[ whistle blows]

ALL:
Ooh!

Que tren
tan fantastico!

I love prizes!

Gracias por tu ayuda.

De nada.

[ oinking, mooing, meowing]

[ playing fanfare]

Where do we go next?

Pond...

farm...

grandma's house.

We looked by the duck pond.

[ quacking]

We looked at the farm.

[ oinking, mooing, meowing]

Where do we go next?

Grandma's house, right.

Mi abuela.

Hola.

That's where we'll find
the big yellow egg!

Do you see Grandma's house?

Yeah, there it is!

Will you help us hunt
for the big yellow egg?

Great.

Let's hunt
for the big yellow egg.

Is this the big yellow egg?

[ meowing]

That's a kitty cat.

Is this
the big yellow egg?

That's a butterfly.

Where is
the big yellow egg?

Yeah, there it is!

You found
the big yellow egg!

Great egg hunting!

BOTH:
The big yellow egg!

We found it!
We found it!

The big yellow egg! Wow!

You found it!

[ rustling]

Hey, look, guys,
here comes another egg.

Whoa!

That's a
funny-looking egg.

I don't think
that's just an egg.

Who's inside that egg?

Swiper!

We have to say,
"Swiper, no swiping."

ALL:
Swiper, no swiping

Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping!

Oh, man!

Thanks for helping us
stop Swiper.

BOTH:
Dora! Boots!

Mami, Papi, Abuela!

Look at all the cascarones
we found, even...

The big yellow egg!

Good egg hunting!

Buen trabajo, Dora!

Did you find all
cascarones?

Let's count
in Spanish and see.

Repeat after me.

Uno.

ALL:
Uno.

Dos.

ALL:
Dos.

Tres.

ALL:
Tres.

Cuatro.

ALL:
Cuatro.

Cinco.

ALL:
Cinco.

Seis.

ALL:
Seis.

Siete.

ALL:
Siete.

Ocho.

ALL:
Ocho.

Nueve.

ALL:
Nueve.

Diez.

ALL:
Diez.

Once.

ALL:
Once.

Doce!

ALL:
Doce!

We found all cascarones.

Open up the
big cascarone

and you will
find the biggest
prize of all.

Come on, let's see what's inside
the big yellow egg.

ALL:
Yay!

It's raining treats!

And there's plenty for everyone!

ALL:
Yay!

We did it!

♪ We did it! We did it!
We did it! ♪

Yay!

♪ Lo hicimos ♪

♪ We did it! ♪

♪ We found eggs at the pond
and around the farm ♪

♪ We did it! We did it! ♪

♪ We did it! Hooray! ♪

♪ Tico helped us find cascarones
at the farm ♪

♪ We did it! We did it!
We did it! We did it! ♪

♪ When we opened the eggs,
there were prizes galore ♪

♪ Like yummy caramelos,
party toys and more! ♪

Yeah!

Whoo! Hooray!

BOTH:
We did it!

Whoo!

We had such
an exciting egg hunt today.

What was your favorite part
of the trip?

I liked that, too.

I had
favorite parts.

I liked finding
all eggs.

[ both laughing]

My favorite part

was when we said "Buenos dias"
to wake up the sleepy sloth.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping!

DORA:
Hey, look, it's Boots.

Find Boots.

Hey!

Try and catch me!

Whoa!

You can't find me.

[ monkey sounds and whistling]

[ child giggling]