02x11 - The Big Piñata

[bunniefuu]

Dora!

Boots!

Come on, Dora!

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

All right!

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪
♪ Do-Do-Do-Do-D-Dora ♪

Let's go!

♪ Dora, Dora,
Dora the Explorer ♪

Dora!

♪ Boots and super-cool
explorer Dora ♪

Need your help,
so grab your backpack.

♪ Let's go, jump in ♪

iVámonos!

♪ You can lead the way ♪

♪ Hey, hey! ♪

♪ Do-Do-Dora, Do-Do-D-Dora ♪

♪ Do-Do-Dora, Do-Do-D-Dora ♪

♪ Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping! ♪

Oh, man!

Hi, I'm Dora.

This is my Happy Box.

I put things in it
that make me happy.

Do youwant to see
what's inside?

Great!

Here's my blanket.

Mi abuelamade this for me
when I was a baby.

My bracelet.

It was a birthday present
from my mamiand papi.

And... mi flauta.

[ plays pretty melody]

I play my flautaevery day.

It was a present from Boots.

He makes me
really, reallyhappy.

Hey, where is Boots?

Do yousee Boots?

Yeah, there he is,
swinging on a vine.

Swinging on a vine
makes me sohappy.

Dora!

Hi, Boots.

[ chuckling]

[ giggling]

We all have something
that makes us happy.

GRUMPY OLD TROLL:
Not me!

That sounds like
the Grumpy Old Troll.

Do yousee
the Grumpy Old Troll?

Yeah, there he is.

He's so grumpy.

I'm the Grumpy Old Troll,
and nothing makes me happy.

Nothing, nothing, nothing!

DORA AND BOOTS:
Nothing?

Well...

there is onething
that makes me happy.

A purple baby petunia flower.

And...

[ fanfare plays]

...fireworks.

And flying horses.

Wow, Mr. Troll.

There are a lot of things
that make you happy.

What if we found
all of those things?

If you found all
those things

I'd be so happy, I'd
do my Happy Dance.

[ chuckles]

Yeah, yeah, that's
what I'd do.

I'd do my Happy Dance.

I want to see the Troll
do his Happy Dance.

But where can we
find all the things

that make him happy?

Who do we ask for help

when we don't know
which way to go?

The Map.

The Map, that's right.

Will you check the map,
so we can find all the things

that will make
the Grumpy Old Troll happy?

You have to say, "Map."

[ fingers snapping
to fun melody]

♪ If there's a place
you gotta go ♪

♪ I'm the one
you need to know ♪

♪ I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪
♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪
♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map. ♪

Dora and Boots need myhelp.

That makes me sohappy.

They want to find all the things
that make the Troll happy

so he'll do his Happy Dance.

Well, I know where you can find
all those things...

Play Park.

To get to Play Park

first you go
over the Big Red Hill.

Then you go across Fishy Lake.

And that's how you get
to Play Park.

So, you tell Dora.

Hill...

lake...

Play Park.

Say it with me.

Hill...

lake...

Play Park.

Hill...

lake...

Play Park.

Hill...

lake...

Play Park!

Where can we find all the things

that make
the Grumpy Old Troll happy?

Hill...

lake...

Play Park.

We go over the Big Red Hill

then across Fishy Lake

and that's how we get
to Play Park

where we can find all the things

that make
the Grumpy Old Troll happy.

And then he'll do
his Happy Dance.

First, let's look
for the Big Red Hill.

I see a lot of hills.

Do yousee
the Big Red Hill?

Where?

[ beeps]

Right, there it is.

Come on.
Let's go find

all the things that make
the Grumpy Old Troll happy.

DORA AND BOOTS:
So he'll do his Happy Dance.

Come on, say it with us.

BOTH [ chanting]:
Hill... lake...

Play Park.

Hill... lake...

Play Park.

♪ Some things make us happy ♪

♪ Let's see what we can see ♪

♪ When you see something happy ♪

♪ Yell it out to me ♪

[ meowing]

What's that?

Kittens.Kittens.

They're playing ball.

♪ Hola, Gatitos♪

♪ You make us sohappy ♪

♪ When you see
something happy ♪

♪ Yell it out to me. ♪

[ barking]

What's that?

A dog.A dog.

He's got a stick.

♪ Hola, Perrito♪

♪ You make us sohappy ♪

♪ We all have something
that makes us happy ♪

♪ The Grumpy
Old Troll does, too ♪

♪ But the happiest thing
about being happy ♪

♪ Is being happy with you. ♪

[ laughing]

[ rustling]

Did you hear that?

That's sounds like
Swiper the Fox.

He'll try to swipe
your Happy Box, Dora.

I need yourhelp.

If you see Swiper,
say, "Swiper."

You see Swiper?

Where?

Yeah, there's
Swiper.

We have to say,
"Swiper, no swiping."

DORA AND BOOTS:
Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.
Oh, man!

Yay!Yay!

Thanks for helping us
stop Swiper.

Yum-yum-yum-yum

yum-yum-yum.

Delicioso.

Come on!
iVámanos!

DORA AND BOOTS:
The Big Red Hill.

Let's go.

The Big Red
Hill is moving.

Who is the Big Red Hill?

[ squawking]

It's the Big Red Chicken!

Hi,
Big Red Chicken.

Hello.

Where are you
guys going?

We're on our way
to Play Park

to find all the things that make
the Grumpy Old Troll happy.

Well, the Chicken
Dance makes mehappy.

[ "Chicken Dance" music plays]

♪ Cluck-cluck-cluck-cluck ♪

[ "Chicken Dance" music plays]

♪ Cluck-cluck-cluck-cluck. ♪

You're a real good Chicken
Dancer, Big Red Chicken.

[ fanfare plays]

Where do we go next?

Hill...

lake...

Play Park!

We made it to the Big Red Hill.

[ squawks]

So next, we go to the...

[ beeps]

...lake. Right!

Fishy Lake.

I don't see
a lake, Dora.

Wait a minute.

I'll get on my tippy toes.

Do yousee a lake?

[ beeps]

Yeah,
there it is.

But the lake
is far away.

That's okay.

I'll give you
a piggyback ride.

DORA AND BOOTS:
Yay, Big Red Chicken!

Let's go find
all the things

that make
the Grumpy Old Troll happy.

DORA AND BOOTS:
So he'll do his Happy Dance.

Come on, say it with us.

ALL [ chanting]:
Hill... lake...

Play Park.

Hill... lake...

Play Park.

♪ Some things make us happy ♪

♪ Let's see what we can see ♪

♪ When you see something happy ♪

♪ Yell it out to me. ♪

[ chirping]

What's that?

The Bird!The Bird!

He's singing a song!

♪ Hola, Pajarito♪

♪ You make us sohappy ♪

♪ When you see
something happy ♪

♪ Yell it out to me. ♪

[ oinking]

What's that?

The Pigs!The Pigs!

They're rolling in mud.

♪ Hola, Cerditos♪

♪ You make us sohappy ♪

♪ We all have something
that makes us happy ♪

♪ The Grumpy Old Troll
does, too ♪

♪ But the happiest thing
about being happy ♪

♪ Is being happy with you. ♪

[ laughing]

Whee!Whee!

Thanks for the ride,
Big Red Chicken!

Gracias.

[ squawking]

We made it to the lake.

But we need to get
across the lake.

Hey, something
splashed us.

Who splashed us, Dora?

Do youknow
who splashed us?

The Fish?

Hi, Fish.

Can you give us a ride
across the lake?

I'm just learning English.

¿Hablan español?

Dora,
you speak Spanish.

Nos llevas al otro lado?

Claro que si.

He said yes.

Cool. I've never ridden
on a fish before.

Me, neither.

Salvavidas!

BOTH:
Lifejackets...

so we can be safe.

Vamonos.

[ laughing]

Look, Dora

there are snakes in the water.

ALL:
Culebras!

And they're
blocking our way.

Will you help us
get past the snakes?

Great!

When there are no snakes
in the way, we can go.

To tell the fish to go,
we say "vamos."

Say vamos.

BOTH:
Vamos!

Now we can go.

Say vamos.

BOTH:
Vamos!

Say vamos!

BOTH:
Vamos!

BOTH:
Yay!

We got past the snakes.

Thanks for helping.

[ fanfare plays]

We made it across the lake.

Muchas gracias.

De nada.

BOTH:
Whee!

Where do we go next?

Hill...

lake...

Play Park.

We went overthe Big Red Hill.

[ squawks]

We went acrossFishy Lake.

So next comes...

[ beeps]

...Play Park. Right.

Do you see Play Park?

Where?

[ beeps]

Wow!

Play Park is up high.

We need to find a way
to get up there, Dora.

Look, there's Benny the Bull
with his hot-air balloon.

Maybe he'll give us a ride
up to Play Park.

Hey, Benny, will you take us
up to Play Park?

I would like to take
you up to Play Park

but my balloon is
all out of air.

I need an air pump
to pump it up.

I might have a pump
in my backpack.

That would be great.

I need your help.

Will you check my backpack
for a pump?

You have to say "backpack."

[ fast, happy tune playing]

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
♪ I'm a backpack loaded up ♪

♪ With things
and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I got inside for you ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack, yeah! ♪

Hola.Dora needs to find
an air pump for Benny.

Is this an air pump?

No, that's Dora's Happy Box.

Is this an air pump?

[ beeps]

Yes! You found it.

Benny will be sohappy.

Yum, yum, yum, yum,
yum, yum, yum, yum.

Delicioso.

Thanks for getting us
the air pump.

[ rustling]

Did you hear that?

ALL:
Swiper!

He'll try to
swipe the pump!

If you see Swiper,
say "Swiper."

ALL:
You see Swiper?

Yeah, there
he is.

Say it with us.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.
Swiper, no swiping.

Oh, man!

ALL:
Yay!

Now, let's pump up
this balloon.

It takes pumps.

We need your help
to pump up the balloon.

Will you pump up
the balloon with us?

Great. We need
to pump times.

Reach your arms out
in front of you

and grab the handle
with both hands

and start to pump.

Count with us.

ALL:
One...

two...

three...

four...

five...

six...

seven...

eight...

nine...

ten...

...

.

We pumped up
the balloon.

Yay!

Thanks for helping.

ALL:
Whee!

Look, it's a rainbow.

ALL:
Ooh!

That's beautiful.

ALL:
Rainbows make ushappy.

ALL:
Play Park.

ALL:
Hi, guys.

Hi. Hola.

We're looking
for the thing

that makes the Grumpy
Old Troll happy.

If we can find
all those things...

...the Grumpy
Old Troll

will do
his Happy Dance!

Do you see the purple
baby petunia flower?

[ giggles]

[ beeps]

Right,
there it is.

BOOTS:
It's really cute.

Que bonita.

Wow

that's a
nice petunia.

The troll
is going to be happy.

Now, if we only had
fireworks.

[ fanfare plays]

[ fireworks whistling
and popping]

Fireworks!

ALL:
Ooh!

The troll will be
veryhappy.

What else makes

that Grumpy Old
Troll happy, Dora?

Let's see.

A purple baby
petunia flower

fireworks and...

BOTH:
...flying horses!

Do you see
any flying horses?

ALL:
Wow! Flying horses!

The troll is going
to be sohappy.

He'll do
his Happy Dance.

ALL:
Yay!

But where is the troll?

Yeah, where's
the troll?

How do we
tell him?

The troll is far away

so we need everyone
to call the troll.

Will you call him
with us?

Great.

Say, "Mr. Troll."

Louder.

ALL:
Mr. Troll!

One more time.

ALL:
Mr. Troll!

Do you see the troll?

Yeah!

There he is.

There he is.I see him.

There he is.

Mr. Troll, we found
a purple baby petunia flower.

A purple baby
petunia flower?

Let me see.

[ giggles]

That makes me happy.

And look.

[ fanfare plays]

Fireworks!

That makes me veryhappy.

And look what else we found.

Flying horses!

Oh, that makes me
very, veryhappy!

That makes me so happy

that I'm going to do
my Happy Dance!

ALL:
Yay!

DORA:
Look, the
troll's doing

his Happy Dance.

♪ Happy Dance, Happy Dance ♪

♪ Hap-Hap-Happy Dance. ♪

He's really happy.

Let's all do the Happy Dance.

ALL:
Yay!

Will you do the Happy Dance
with us?

Great.

You have to stand up
to do the Happy Dance.

Stand up, please.

Up, up, up!
Stand up.

Wiggle your arms.

Wiggle, wiggle, wiggle.

Now jump up and down.

Jump, jump, jump.

Let's do them all together.

Now you're doing
the Happy Dance.

♪ Happy Dance,
Happy Dance ♪

♪ Hap-Hap-Happy Dance. ♪

[ happy tune playing]

[ all laughing]

Good dancing.

BOTH:
We did it!

[ fun melody playing]

♪ We did it ♪

♪ We did it ♪
♪ We did it ♪

♪ Yay ♪

♪ We did it ♪

♪ Make the troll happy
with the horses that flew ♪

♪ We did it ♪

♪ We did it,
we did it, hooray! ♪

♪ We found the baby flower
and fireworks, too ♪

♪ Yeah, you did it ♪

♪ We did it ♪

♪ We did it, we did it ♪

♪ We saw lots of happy things
in the forest today ♪

♪ We got the troll
to do his Happy Dance, hooray! ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoo! Hooray! ♪

♪ We did it! ♪

Whoo!

[ beeps]

We had such a happy trip today.

What was your favorite part
of the trip?

I like that, too.

My favorite part

was riding on the
Big Red Chicken.

My favorite part

was doing the Happy Dance
with the troll.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping.

[ beeps]

DORA:
It's the Grumpy Old Troll

behind the grumpy old trunk.

[ beeps]

Uh-oh.
Ooh! [ chatters]

Oh.

[ grunts]

Ha!

[ laughs]

[ grunts]

Hey!

[ laughs]