02x04 - Rojo, the Fire Truck

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

iVámonos!

♪ You can lead the way♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

Hey, look-- bubbles!

Do you like bubbles?

[ bubbles popping]

Me, too.

I'm going to try and catch one.

Look, it's dancing.

I can see myself.

Hi.

[ bubbles popping]

[ blows]

Wow! There sure are
a lot of bubbles.

I wonder where
they're coming from.

Do you see where the bubbles
are coming from?

Hey, yeah-- Boots
is making the bubbles.

Boots!

Dora!

Hey, Dora.

Check out my new squeaky toy.

[ squeaking]

[ both laugh]

I love Squeaky.

[ Squeaky squeaking]

Hey, let's squeak
with Squeaky.

Boots will sing
and we can squeak.

Will you squeak with us?

Great!

Use your hand
and squeeze really hard.

♪ ♪ ♪

♪ I love
to squeeze my... ♪

BOTH:
♪ Squeaky, Squeaky, Squeaky ♪

♪ I squeeze
him up high ♪

♪ Squeaky, Squeaky, Squeaky ♪

♪ I squeeze
him down low ♪

♪ Squeaky, Squeaky, Squeaky ♪

♪ I squeeze
him real slow ♪

[ slowly]:
♪ Squeaky, Squeaky, Squeaky ♪

♪ I squeeze him fast, too ♪

BOTH:
♪ Squeaky, Squeaky, Squeaky ♪

♪ Squeaky, I love you ♪

♪ Squeaky, Squeaky. ♪

[ kiss]

[ both giggling]

That was fun.

Great squeaking.

Dora, look, I can
make Squeaky squeak
really loud.

[ Squeaky squeaking loudly]

[ Squeaky squeaking]

Squeaky!

[ Squeaky squeaking]

BOTH:
Squeaky!

[ squeaks]

Oh, no! Oh, no!
Oh, no!

Where is he, Dora?

I don't know, Boots.

Do you see Squeaky?

Where?

[ arrow clicks]

Squeaky's in the stream.

Did Squeaky go down there?

He did?

Oh, no!

Squeaky, Squeaky.

Oh, Dora, I'll never
get Squeaky back.

Sure we will, Boots.

We'll find Squeaky.

Will you help us
find Squeaky?

You will?

Thanks.

But Dora, we don't know
where Squeaky's going.

Let's stop and think.

Who do we ask for help

when we don't know
which way to go?

Hi, Map.

We need your help
to check the map

and find out where
Squeaky's going.

You have to say "map."

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪
I'm the map!

[ song ends]

Dora and Boots need
to find Squeaky.

Well, I know where Squeaky is.

Squeaky is at the Gooey Geyser.

A geyser is a hole in the ground
that spurts out water and steam.

The Gooey Geyser spurts out goo.

Kersploosh!

Whoa!

You've got to help Dora
and Boots save Squeaky

from the Gooey Geyser.

To get to the Gooey Geyser,

first you have to go across
Bubble Bridge,

then, go over Muddy Mountain,

and that's how you'll get
to the Gooey Geyser.

Kersploosh!

So you tell Dora:
bridge, mountain, Gooey Geyser.

Say it with me:

bridge, mountain, Gooey Geyser.

Bridge, mountain,
Gooey Geyser.

Bridge, mountain, Gooey Geyser!

Where is Squeaky going?

Bridge...

mountain...

Gooey Geyser.

We go across Bubble Bridge,

over Muddy Mountain,

and that's how we get
to the Gooey Geyser

so we can save Squeaky.

Thanks for helping.

So first we have
to find Bubble Bridge.

But look, Dora,
there are:

one, two, three bridges.

Which one
is Bubble Bridge?

Do you know which one
is Bubble Bridge?

[ arrow clicks]

Right!

There it is.

Come on, vámonos.

Let's go save Squeaky!

BOTH:
Squeaky, Squeaky!

Come on, say it with us.

BOTH:
Bridge, mountain, Gooey Geyser.

Bridge, mountain, Gooey Geyser.

Bridge, mountain,
Gooey Geyser.

Bridge, mountain, Gooey Geyser!

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Gooey Geyser. ♪

♪ Where are
we going? ♪

♪ Gooey Geyser. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

ANIMALS:
♪ Gooey Geyser. ♪

♪ Where are we going? ♪

ALL:
♪ Gooey Geyser. ♪

[ laughing]

♪ Gooey Geyser. ♪

[ song ends]

Hey, Dora, where's
Bubble Bridge?

It should be around
here somewhere.

Let's look for bubbles.

We need your help.

If you see bubbles,
say "bubbles."

[ bubbles popping]

What's that?

Do you see bubbles?

Yeah, there they are.

Come on, Dora.

BOTH:
Bubble Bridge!

Dora, I can't see
where we're going.

How are we going to make
it over the bridge?

Look! You can pop
the bubbles.

Pop.

Pop.

Pop.

Pop.

Pop.

Pop.

Cool!

Hey, Dora, this is fun.

Whoa! More bubbles!

[ bubbles popping]

We need your help.

Put your fingers in the air.

Pop bubbles with us.

Pop, pop, pop.

BOTH:
♪ Popping bubbles ♪

♪ Pop, pop, pop, pop ♪

♪ Pop them up high ♪

♪ Pop, pop, pop ♪

♪ Pop them down low ♪

♪ Pop, pop, pop ♪

♪ Pop them real slow ♪

[ slowly]:
♪ Pop, pop, pop ♪

♪ Pop them fast too ♪

♪ Pop, pop, pop ♪

♪ Pop bubbles with you. ♪

Pop!

[ both laugh]

Great bubble popping!

[ animals play fanfare]

We made it over the bridge.

Now we can save Squeaky
from the Gooey Geyser.

BOTH:
Squeaky, Squeaky!

Where do we go next,
Dora?

Where do we go next?

Bridge, mountain, Gooey Geyser.

We went across Bubble Bridge.

So next comes...

[ arrow clicks]

The mountain. Right.

The Muddy Mountain.

Do you see
the Muddy Mountain?

[ arrow clicks]

Right. There it is.

Come on, vámonos.

Let's go save Squeaky!

BOTH:
Squeaky, Squeaky!

Come on, say it with us:

bridge, mountain, Gooey Geyser.

Bridge, mountain, Gooey Geyser.

Bridge, mountain,
Gooey Geyser.

Bridge, mountain, Gooey Geyser!

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on,
let's get to it ♪

♪ I know that
we can do it ♪

♪ Where are we going? ♪

Gooey Geyser!

♪ Where are
we going? ♪

Gooey Geyser!

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

ANIMALS:
Gooey Geyser!

♪ Where are we going? ♪

ALL:
Gooey Geyser!

[ laughing]

Gooey Geyser!

Hey, Dora?

That's a really
muddy mountain.

It sure is,
Boots!

How are we going to get over
the Muddy Mountain

without getting all muddy?

Let's stop
and think.

Do you see anyone

who can give us a ride
over the Muddy Mountain?

The car?

[ arrow clicks]

Hey, Dora, it's Tico!

How do we tell him
to stop?

Para.

Then say "para."

BOTH:
iPara!

He didn't hear us.

We need your help
to get Tico to stop.

Can you say "para"?

Say "para."

BOTH:
iPara!

¿Para?

[ brakes screeching]

[ cheering]

Thanks for saying "para."

Gracias.

Hola, Dora.
Hola, Boots.

BOTH:
iHola, Tico!

Dora, can you
ask Tico

if he can give us a ride
up the Muddy Mountain?

Sure!

Tico, ¿nos puedes
llevar en tu carro

al otro lado
de la montaña lodosa?

Sí, con mucho gusto.

BOTH:
Yes!

Gracias, Tico.

De nada.

Cinturónes de seguridad.

Let's all put on
our seat belts.

BOTH:
Seat belts!

So we can be safe.

TICO:
Cuidado con
los chorros de lodo!

Ooh!

We have to watch out
for muddy mud drips.

If we see mud drips, we need
to stop before they hit us.

We can tell Tico to stop
by saying "para."

Right, Boots!

iVámonos!

Here comes
a muddy mud drip.

We have to stop--
tell Tico "para"!

BOTH:
iPara!

¿Para?

Whoa, that
was close!

Another muddy
mud drip!

Say "para"!

BOTH:
iPara!

[ cheering]

BOTH:
Say it with us!

iPara!

BOTH:
One more time!

iPara!

[ cheering]

[ fanfare playing]

We made it over
Muddy Mountain!

[ cheering]

And we didn't
get muddy!

Gracias por su ayuda.

Thanks for
the ride, Tico!

Muchas gracias, Tico.

De nada.

Where do we go next?

Bridge... mountain...
Gooey Geyser!

We want to cross
Bubble Bridge...

over Muddy Mountain...

so next comes...

[ arrow clicks]

the geyser, right!

The Gooey Geyser!

Come on, Dora,
let's go save Squeaky!

BOTH:
Squeaky, Squeaky!

Dora, I can't see
the Gooey Geyser!

Do you see
the Gooey Geyser?

[ arrow clicks]

There it is!

[ squeaking]

And I hear Squeaky!

Let's go, Dora!

iVámonos!

There's the Gooey Geyser!

Dora! Boots!

BOTH:
Hi, Isa!

Careful, you guys better
watch out for that goo!

But we need to save
my new toy.

His name is Squeaky.

[ screaming]

My umbrella
isn't big enough
for all of us!

Do you have
any umbrellas
in your backpack?

Dora, how many umbrellas
do we need?

Isa has an umbrella,

so we need
one umbrella for you

and one for me.

Two umbrellas.

Right!

Tico, Benny!

What are you guys
doing here?

We're here to help you
save Squeaky!

Tico and Benny
need umbrellas,
too, Dora!

How many umbrellas
do we need all together?

One for Tico,
one for Benny,

one for me and
one for Boots!

How many umbrellas
do we need?

One, two,
three, four.

Four umbrellas,
right!

Quick, I need your help
to check my backpack

to find four umbrellas.

You have
to say "backpack."

ALL:
Say "backpack!"

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
♪ I'm the backpack loaded up ♪

♪ With things
and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need,
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪
Yeah!

iHola!

iRápido!

Can you find four umbrellas?

Count with me.

One, two, three, four!

Four umbrellas!

Yum, yum, yum, yum, yum!

iDelicioso!

BENNY:
Here comes the goo!

ALL:
Ooh!

We didn't get
slimed!

Good thing you all
got umbrellas.

[ laughing]

[ squeaking]

Squeaky, Squeaky!

BOOTS:
He's in the Gooey Geyser!

We've got
to find him, Dora.

We can do it!

We'll find him.

Will you help us
find Squeaky?

Great!

What color is Squeaky?

Orange, right!

DORA:
Let's look for Squeaky.

Is this Squeaky?

[ arrow clicks]

BOOTS:
That's not Squeaky.

TICO:
Eso no es Squeaky.

DORA:
Let's keep looking.

Is this Squeaky?

[ arrow clicks]

There he is!

BOOTS:
You found him!

Here comes Squeaky!

I'll catch him!

[ squeaking]

I'll catch him!

Uh, I missed.

Squeaky's coming to you!

We need your help
to catch him.

Put your arms up
into the air

and reach up
to catch him!

Here he comes!

Reach up
to catch him!

Reach up!

Catch him,
catch him,
catch him!

ALL:
You caught him!

Good catch!

Squeeze him.

[ squeaking]

[ cheering]

Now throw him
back to Boots.

Throw him hard!

Thanks!

[ cheering]

[ sniffing]

Did you hear that?

Swiper!

He'll try to swipe my Squeaky.

If you see Swiper,
say "Swiper."

ALL:
Do you see Swiper?

¿Ves a Swiper?

Say "Swiper, no swiping."

ALL:
♪ Swiper, no swiping!♪

♪ Swiper, no swiping!♪
♪ Swiper, no swiping!♪

Oh, man, oh, man,
oh, man, oh, man, oh, man!

[ cheering]

[ squeaking]

Hi, Squeaky.

We did it!

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ We went across Bubble Bridge
and over Muddy Mountain ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪
♪ We did it, hooray! ♪

♪ We squeaked along
with Squeaky ♪

♪ Squeaky, squeaky, squeaky! ♪

♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

♪ We got umbrellas ♪

♪ So we wouldn't get
splashed with goo! ♪

♪ But we couldn't
have found Squeaky ♪

♪ If it weren't for you! ♪

[ cheering]

BOTH:
We did it!

[ song ends]

Whoo!

[ arrow clicks]

We had such an
exciting trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was
when you caught Squeaky.

[ squeaking]

My favorite part was
helping Tico stop his car

by saying "para."

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping!

[ squeaking]

[ arrow clicks]

DORA:
Ooh, swiping fox, find Swiper!

SWIPER:
Oh!

[ sniffing]

[ sniffing]

[ laughing]

[ arrow clicks]

Oh, man!

[ children giggling]