02x02 - The Magic Stick

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
exploradora.♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping♪
Oh, man!

Hi!

I'm Dora.

Dora the explorer!

And I'm Boots.

Boots the explorer!

Boots and I are exploring
in the forest.

Do you want to explore with us?

Great.

Let's see what we can find.

I'm going to look
for a bird's nest.

Good idea, Boots.

Let's look for
a bird's nest.

Do you see a nest?

Where?

Yeah, there it is.

Look, there are eggs
in the nest.

And they're hatching.

[ hooting]

CHICKS:
Mommy! Mommy! Mommy!

Mommy!
Mommy! Mommy!

Here's your mommy.

They thought I was
their mommy.

Come on.

Let's keep exploring.

I'm going to look
for a cocoon.

Do you see a cocoon?

[ rattling]

Where?

That's a cocoon?

Yeah, Boots.

A caterpillar
spins a cocoon,

then goes
to sleep.

When it wakes up,

it turns into
a butterfly.

Cool! I want to see
the butterfly.

It may not happen
for a while, Boots.

[ sighs]

What's that?

Is the cocoon hatching?

BOOTS AND DORA:
Ooh, a butterfly!

Come on.

Let's keep exploring.

I'm going to look
for a stick.

Do you see
a stick?

Look, a stick,
a stick.

[ grunting]

This stick is stuck.

BOTH:
Ooh, this stick
is really stuck.

Pull, pull, pull!

ANIMAL:
The stick,
the stick,

the magic stick.

BLUE ANIMAL:
The stick can do

a magic trick.

FROG:
The stick
will work,

it really will.

ALL ANIMALS:
But only on the highest hill.

We found
a magic stick.

Un bastón mágico.

ALL:
The stick, the stick,
the magic stick.

The stick can do a magic trick.

The stick will work,
it really will,

but only on the highest hill.

Yay!

I really want to see
the magic stick
do its trick.

Me, too.

But we don't know

how to get to
the highest hill.

Oh.

Who do we ask
for help

when we don't know
which way to go?

The map!

The map,
that's right.

The map can tell us

how to get to
the highest hill.

I need your help.

Will you check the map
and find out

how to get to
the highest hill?

You have to say "map."

Say "map,"
say "map."

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map! ♪

Dora and Boots need to go
to the highest hill

so the magic stick
can do its trick.

Well, I know how to get
to the highest hill.

First you go across Snake River.

Then you go over the wall,

and that's how you get
to the highest hill.

So you tell Dora.

River, wall, highest hill.

Say it with me.

River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.

How do we get
to the highest hill?

River, wall, highest hill.

First we go across Snake River.

Then we go over the wall,

and that's how we'll
get to the highest hill.

Thanks for helping.

Do you see a river?

Where?

Yeah, there's
the river.

Vámonos!

Let's go to
the highest hill.

So the magic stick
can do its trick.

Come on, say it with us.

River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.
River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.
♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on,
let's get to it ♪

♪ I know that
we can do it ♪

♪ Where are we going? ♪

Highest hill.

♪ Where are
we going? ♪

Highest hill.

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

BUGS:
Highest hill.

♪ Where are we going? ♪

ALL:
Highest hill.

[ laughing]

♪ Highest hill. ♪

[ song ends]

Come on, Boots.

We've got to get to
the highest hill.

So the magic stick
can do its...

BOTH:
trick!

ANIMAL:Bawk!
[ yelping in pain]

Who said that?

That's the
Big Red Chicken.

It sounds like he needs help.

What's wrong,
Big Red Chicken?

Bawk!

I've got an itch
that I need
to scratch,

but I can't
reach it.

Do we have anything
we can use

to scratch the Big
Red Chicken's itch?

The magic stick!

Yeah, yeah, yeah.

Bawk.

Ooh, ooh...
a little lower.

[ sighs]

That's it.

You got it.

You scratched
my itch.

That's a good way
to use the stick.

It's a magic stick.

Un bastón mágico.

And we're going to
the highest hill.

So the magic stick
can do its trick.

Then you better go.

And thanks for
scratching my itch.

Bawk.

iMira!

Snake River.

But how are we going
to get across?

Do you see anything
we can use

to get across
the river?

Yeah, there's a canoe and...

...a broken paddle.

The paddle's handle
is missing.

What can we use
for the handle?

The magic stick.

Yeah, yeah, yeah.

But we'll need
something sticky

to stick the paddle
to the magic stick.

I might have something
in my backpack.

I need your help.

Will you check
my backpack

to find something
sticky?

You have to say
"backpack."

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, Backpack ♪

♪ Backpack, Backpack. ♪
Yeah!

Hola.

Dora needs you to find
something sticky

to stick the paddle
to the magic stick.

Will this stick the paddle
to the stick?

That won't stick--
it's a papaya.

Will this stick the paddle
to the stick?

Sticky tape, right.

You can use sticky tape to stick
the paddle to the magic stick.

Muy bien.

Yum, yum, yum, yum.

Delicioso.

BOTH:
Sticky tape!

Thanks.

BOTH:
Yay!

Life jackets.

So we can be safe.

Hey, Dora, look
at all those sticks

in the water.

Are those sticks
in the river?

What are they?

[ hissing]

Snakes!
Snakes!

We have to paddle

to get away
from the snakes.

I need your help.

Will you
help us paddle

across the river?

Great!

Put your hands out
to hold the paddle

and paddle,
paddle, paddle,

paddle, paddle, paddle.

Yay!
Yay!

We made it
across Snake River.

All right!

Good paddling.

Where do we go next?

Where do we go next?
River, wall, highest hill.

We went across Snake River...

...so next comes?

The wall, right!

Do you see the wall?

Where?

Yeah, there's the wall.

Let's go.

Vámonos.

Come on, say it with us.

River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.
River, wall, highest hill.

River, wall, highest hill.
♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on,
let's get to it ♪

♪ I know that
we can do it ♪

♪ Where are we going? ♪

Highest hill.

♪ Where are
we going? ♪

Highest hill.

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

BUGS:
Highest hill.

♪ Where are we going? ♪

ALL:
Highest hill.

[ laughing]

♪ ♪ ♪

♪ Highest hill! ♪

[ song ends]

[ rustling]

Did you hear that?

That sounds like
Swiper the fox.

That sneaky fox is always
trying to swipe our stuff.

Oh, no!

He'll try to swipe
the magic stick.

If you see Swiper the fox,
yell "Swiper."

What's that?

You see Swiper?

You're too late.

[ laughs]

You'll never
find it now.

The magic stick.

If we don't find
the magic stick,

we'll never see
its trick.

Don't worry.

We'll find
the magic stick.

Will you help us find
the magic stick?

Great!

DORA:
We know the magic stick is long,

so let's sort the sticks
into two piles.

Señor Tucan can help us
sort the sticks.

Señor Tucan speaks Spanish,

so if the stick is long,
we tell him "largo."

Can you say largo?

Say largo.

If the stick is short,
we tell him "corto."

Can you say corto?

Say corto.

You have to tell Señor Tucan
if the stick is largoor corto.

SEÑOR TUCAN:
Largo?

Corto?

Corto, sí.

Largo?

Corto?

Largo, sí.

Largo?

Corto?

Corto.

Largo?

Corto?

Largo!

DORA:
Look, there are
three long sticks.

Which stick is the magic stick?

BOOTS:
The magic stick!

DORA:
El bastón mágico.

You found the magic stick.

SEÑOR TUCAN:
Muy bien.

El bastón mágico.

Gracias,
Señor Tucan.

Thanks.

De nada.

Thanks for finding
the magic stick.

Now we've got to get
to the highest hill.

So the magic stick
can do its trick.

Let's go!

Vámonos!

BOTH:
The wall.

The wall sure is high.

We need to go
over the wall

to get
to the highest hill.

Do you see anything
we can use

to get over the wall?

A ladder, right.

But, Dora,
the ladder's broken.

Ooh, some of the rungs
are missing.

We need to fix the ladder.

Let's count how many
rungs are missing.

Count with me.

BOTH:
One, two, three, four.

Four: four missing rungs.

So we need to find four rungs
to fix the ladder.

Count with me.

DORA AND BOOTS:
One, two, three, four.

Good counting.

BOTH:
Yay!

Dora, help!

Look, a rung is missing.

Whoa!

What can we use

to fill in
the missing rung?

The magic stick,
right.

Look, it's a slide.

Hug your knees
and say "whee!"

BOTH:
Whee!

BOTH:
Yay!

We made it
over the wall.

Thanks for helping.

Where do we go next?
Where do we go next?

River, wall, highest hill.

We went across Snake River.

Over the wall.

So next comes...?

The highest hill, right!

Do you see
the highest hill?

Where?

Yeah,
there's the hill.

Come on!

Let's go to the top
of the highest hill.

So the magic stick
can do its trick.

There it is.

The top
of the highest hill.

That's where
the magic stick

will do its trick.

We've go to get
up there.

We've got to!

Will you help us march
to the top of the hill?

Great!

You have to stand up
to march.

Stand up, please.

Up, up, up.

Get ready to march.

BOTH:
And march and march
and march and march

and march and march and march.

Good marching.

We made it up the hill.

Now the magic stick
can do its trick.

I wonder what
the trick will be?

Me too, Boots.

Okay, stick,
do your trick.

Nothing happened.

Hey, how do we get the stick
to do its trick?

You must say
the magic stick rhyme

to get the magic stick
to do its trick.

Will you say
the magic stick rhyme with us?

Great.

Say it with us.

ALL:
The stick, the stick,
the magic stick.

The stick can do a magic trick.

The stick will work,
it really will,

but only on the highest hill.

Let's say it louder.

ALL:
The stick, the stick,
the magic stick.

The stick can do a magic trick.

The stick will work,
it really will,

but only on the highest hill.

DORA:
Look!

Flowers and plants
and tress are growing.

The magic stick is
doing its trick.

Look.

The magic stick
is flying.

BOTH:
We're flying.

I see dragonflies.

I see sunflowers

and an orange tree.

And lots and lots
of bananas.

Wow, Dora, that stick
did some trick.

Girl and monkey,

you have brought
our hill back to life.

Thank you. Thank you.

ANIMALS:
Thank you. Gracias.

Oh, Dora, we did it.

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ We found
the magic stick ♪

♪ That could do a trick. ♪

♪ Yeah, we did it ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

♪ On the highest hill ♪

♪ the magic stick
did its trick ♪

♪ Yeah, we did it! ♪

♪ We did it! ♪

ALL:
♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We crossed Snake River ♪

♪ And saw lots of snakes ♪

♪ Swiper swiped the stick
but we found it, hooray! ♪

[ cheering]

BOTH:
We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such
a fun trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was
paddling across Snake River.

My favorite part was seeing
the magic stick do its trick.

And flying.

I liked flying
on the stick, too.

We couldn't have
done it without you.

Thanks for helping.

DORA:
This is my friend the Map.

Find the Map.

Here!

[ laughs]

You got me!

[ children giggling]