02x01 - Amigos

[bunniefuu]

Victor. Pleasure.
But you can call me Fausto.

-Hey, that's wild, y'all.
-Bia.

[exclaims]

[laughs]

-Wait, hey, hey, hey, hey.
-Oh, my bad.

Oh, my God, that was so stupid.

-Then why were you flirting with me?
-I think we could be friends.

Shall we go?

Because I'm young
and I haven't given up on life yet.

That has nothing to do with youth.
It's called unemployment.

[Bia] Yeah, I'm basically the designated
third wheel for both couples.

It was the most intense night of my life,
and we didn't even sleep together.

-Oh, Jesus.
-Sorry about that.

I forgot that you're married, you know.
Your soul's completely gone.

The height of romance for you now
is binging reality TV shows.

Silvio, you're my best friend, okay?

I know you're way more
into reality shows than poetry.

[Bia] I feel so many things
at the same time when I look at Marcelo.

Hi, you're Bia, right?

If my boyfriend had a girlfriend
in another state, I would want to know.

Why'd you want a relationship
if you were just gonna cheat on me?

-I swear I love you.
-I never want to see you again.

[Victor] Why are you unfaithful?

Who was that guy
you were hooking up with in the car?

I'm so unhappy.

If everything goes wrong,
we at least have each other.

Forever.

I'm kind of-- My head's all messed up
because of my ex.

Can I f*ck your head up hard
for good then?

Do you like your best friend
more than just friends?

I did. I liked him a lot in the beginning.

Why now, a year later?

Because I thought
I'd give writing a play a shot.

[Victor] I didn't mean to
invade your privacy.

I just wanted to hear you talk about me,
to know if you cared about me.

I'm so sorry.

No, I was always honest with you.
And you weren't.

Victor, I know you don't like me
very much, okay,

but I really do love Bia.

It's not that I don't like you,
but I think if you didn't exist,

the world would be a better place.

They invited Marcelo to be editor-in-chief
at a magazine in Lisbon.

So it's decided then.

You're moving to another country
and just came to let us know.

I'd like to dance with you
before you move away.

[Bia] But I love
that you always try to help me,

and I know that I'll always have you
by my side.

-You loved my play, right?
-Totally.

[Bia] I'm currently writing the story,
only now in the form of a movie.

[Victor] The bad thing about when
your best friend is also your girlfriend

is that when she's busy,
you don't have either of them.

Owning a burger place that also serves
as a lighting store is a unique concept

and the most Victor thing in the world.

[Victor] We weren't doing anything.

Are you so dumb that you didn't see
what her intentions were?

You just made a movie that basically says
Marcelo's your soulmate.

Because a stable relationship like ours
doesn't make for a good movie.

[Victor] I don't know if our relationship
is that stable.

But I'm-- Victor, I'm here. It's me.
You won't forgive me?

It's me. Come on, Victor.

Put your hands together
for our two directors.

[Bia] You didn't have the right
to do that.

-This movie is about my story.
-It's mine. I bought it.

[Marcelo] How are you?

Get me out of here.

Where are we going right now?

To the airport. Up for it?

I'll have to do a Breathalyzer test,
but wait for me here, okay?

Don't even think
this is destiny giving up on us.

I've never seen someone
look so depressed as you do.

I loved you basically
as much as I did her.

If anyone is able to pull me
out of this, it's you.

[Paula] Hey, I'm sorry to call
during your concert.

Just that our first franchise location
is turning out so great.

This is a nice apartment.

[Bia] Advertising isn't my dream career,
but of all the backup plans,

it's not the worst one.

As time goes by, your loved one's mistakes
start to fade in significance.

I don't feel any anger.
I don't feel any resentment.

-[Paula] Am I your second best now?
-Of course not.

I'll wait for you then.

-Who are you seeing? Tell me, Victor.
-Paula.

When did that girl go from your crazy ex
to your little girlfriend?

[Victor] She invested in me.
She became my business partner.

We're partners now.
We work very well together.

[Bia] Everyone who has ever been
part of our lives has their own story.

I want everyone I've loved
and shared my life with

and who's loved me
to know that I'm extremely grateful.

[Victor] And do we end up together?

[Bia] I haven't decided yet.

[knocking on door]

This is me now.

And this is my happy ending.

[phone buzzing]

The problem is
life insists on moving forward.

Even after a perfect ending.

You can't keep pretending
she doesn't exist.

Sooner or later,
you're gonna have to answer.

Hmm.

If you're really sure
about your decision to stay with me.

Nope, no pressure.

I'll completely understand
if this was just a relapse.

I've been through worse disappointments.

Of course I've decided to stay with you.

You are the love of my life.

[imitates retching, chuckles]

But yeah.

I'm gonna have to deal with that.

I just don't know how to.

I've been MIA all day.

First time you've cheated on someone.

Pleasure. Vic Chernobyl.

Hey, come on, don't steal my bit now.

Vic toxic.

[chuckles]

Two years ago, your place
looked like a total stash house.

-[chuckles]
-Now you've got plants,

and you water them.

Yeah, old Bia even let a cactus die.

But new Bia doesn't.

I watered myself right.

I even grew a little. Just a little.

Guess what I'm craving for breakfast.

Hmm.

A little fruit salad.

[both laugh]

-Let's get out of here.
-Okay.

Ah!

[evil chuckle] Gotcha.

Come on. My glasses.

-Mmm, I love it. This is amazing.
-Right?

-So good.
-I was dying to bring you here.

I kept thinking of you because it became
one of my top three spots around here.

The cream is so good. It's really amazing.

-And the dough's nice and fluffy.
-And the dough is perfect.

-It really is perfect.
-[phone buzzing]

Mmm. Wow.

My God.

Want help with that?
Figuring out what to say to her?

Let's practice.

Pretend I'm Paula.

Hmm.

Victor.

Tell me what you want
while I smoke my cigarette

and give off sexy vixen '90s movie vibes.

Okay.

-Paula, we can't be together anymore.
-Yeah?

I want to be with Bia.

You can't be serious.
I'll k*ll you, you piece of sh*t.

I'll slit your throat.
I'll wear red to your funeral.

[chuckles]

-Did I nail the character?
-You crushed it.

-I feel more confident now. Thanks a lot.
-Thanks.

[both chuckle]

Call her right now.

I'll bet 50 bucks she says you're
throwing your life away staying with me.

I, uh-- I kind of have to do this
face-to-face.

I cheated, but I'm still me.
I have to do right by her too, Bia.

I just thought maybe
you could be the new Victor,

because since I'm the new Bia,
so I thought you could…

I've also got stuff to sort out
with the burger place in São Paulo.

Mm-hmm.

I'll be back, okay?

I have to go, but…

I will always come back to you.

Don't freak out, okay?

[Bia] This is me now, freaking out.

What if he doesn't come back?

What if he gets there and realizes
Paula is the one he loves?

What if, on the plane, he starts thinking

last night's sex wasn't even
as good as he remembered?

No, stop that.

Thinking about Victor is old Bia behavior.
Focus on yourself.

This is me now,
and today's my first day at a new job.

And sh*t, I'm late.

Oh, thanks.

[beeping]

This is me now, at my new job.

I got hired as a writer at one of
the biggest media companies in Brazil.

I had to quit my old advertising job,
which paid way better.

But if I don't bet on myself, who will?

This is me going back to art,
going back to where I belong.

Hey, everyone, new times are calling
for all kinds of new voices.

This isn't just some diversity program.

It's also a bet on the future
of Brazilian audio visual storytelling,

and this is how it's gonna work.

Each professional
is gonna guide one group.

Ricardo Pérez, who is here with us,
will work with the cinematographers.

I will work with the directors,

and my friend Glauce Pimentel
is gonna work with the writers.

-Glauce, you have the floor.
-Thanks.

Guys, first of all, I want to say
I'm really excited to be here

and that I'm available to all of you.

We need to finally, once and for all,
get rid of these archaic studio heads

because honestly,
nobody can stand them anymore.

[laughter]

So how about we revolutionize
this whole entire place?

-Thank you.
-Whoo-hoo!

Yeah, it looks good.

[Bia] Marcelo?

[chuckles]

Uh…

Well, well.

-What's up?
-[both chuckle]

I couldn't be more thrilled.

I'm really truly thrilled to know
that more and more white guys

in caps and little goatees
are finally getting the space

they so rightfully deserve
in the industry.

Bia, listen, I was voted one of the five
most promising cinematographers

in Latin America last year, okay?

I think it's totally fair
they opened up this spot for me,

but when was the last time
we saw each other?

Oh, right, when you abandoned me
at that checkpoint.

I think that was it, right?

Marcelo, you're never gonna make me
feel bad about my screw-ups.

Your screw-up was the original screw-up.

Bia, with all due respect, you turned this
around because you left me at the airport.

You left me at the checkpoint,
so right now it's 2 to 1, but it's fine.

I'm willing to put all this in the past,
and maybe we can be friends now, okay?

I feel like life keeps insisting

we're supposed to be
in each other's lives, Bia.

It was great talking with you, Marcelo.

Seriously, it was great seeing you,
but right now I need to call Victor.

We got back together.

No, it's okay. I got to call my wife too

because we're living here together
in Brazil now.

We gotta-- We gotta work some things out.
It's actually good.

Bia, listen, I just want to say
that you're a--

you're a really special person to me.

You always were and you always will be,
no matter what.

You know?
And I get why you stayed with him.

Kind of sucks.

But I still want to be your friend,
you know, stay close to you.

You know, that friend you call
when sh*t goes bad?

That.

I can live with that, okay?

Can we be friends?

I'll think about it, Marcelo.

[machinery whirring]

[Victor] This is me now.

Look how huge this place is.
Can you believe I own it?

It's impossible not to wonder
if I'm doing the right thing.

And for a second, remembering everything

Paula and I built together,
and how far she helped me get.

Holy sh*t, this is way further along
than in the pictures you sent me.

Because I asked them
to speed things up, Victor.

Uh…

So sorry I missed your calls.
Got caught up.

That's okay. Things happen.

Come on.
You're right on time for the meeting.

Can we talk about something?

Yeah, but first I gotta introduce you
to our investors over here.

-The layout actually works well.
-Guys, Victor's here.

-Ah! About time.
-It took him a while, but he's here.

-The legend is here. The man Victor.
-This is Eduardo.

-Juliana.
-How are you? Hey.

-And this is Yasmin.
-It's a pleasure.

Hi, I'm sending this message
to find out if you still love me

because you've been gone for hours now
and I haven't heard from you.

And you went to see this woman.

Pretty.

Sexy.

Someone you have
this really intense connection with.

Maybe I'm freaking out, which--
which would make sense, right, Victor?

Because right now you could be having
a relapse, and it's okay. Just say it.

I just prefer if you tell me.

Honestly, I'd probably even laugh about it

because you came here
and we had a relapse.

Now you went there to break up with her
and you're having a relapse with her.

Then you're going to have to come back
to break up with me

and we'll have another relapse.

So basically, it's just an endless cycle
of relapses, which is hilarious, you know,

hilarious like, "Ha, ha, ha!
Oh, my God, this is a disaster."

Maybe I'm losing it, Victor.

What'd you expect? This is me.
I came with this defect.

Anyway, I just hope you still love me.

See you.

[sighs]

So we're taking your franchise
all over Brazil.

You will never have to work
another day in your life.

But I do want to work.
This burger joint is what I live for.

It took me a long time to find something
I really wanted to do with my life,

you know what I mean?
Can I still handle the menu?

Am I still allowed to make burgers
in the kitchen just to relax?

Forget that, okay?

The plan is to hire experienced chefs
to run each location across the country

-and manage the franchises.
-[phone chimes]

We're keeping the soul of it,
but we're professionalizing the business.

Mm-hmm.

Victor, you've already worked so hard.
How about now you just enjoy life?

[Eduardo]
We'll take good care of everything.

This is a small sacrifice
in order for you to grow.

[phone chimes]

[Bia] This is me now.
I can't stop thinking about Victor.

[gasps] Ah!

I thought I wasn't
the same person anymore,

-but this is typical old Bia…
-sh*t, sh*t, sh*t!

…focusing on love and forgetting the rest.

I need to reconnect to the new Bia.

[indistinct chatter]

I need to understand some things matter
more than this obsession I have with love.

I need to learn that someday.
I can't keep being like this anymore.

I need to, I don't know,
think about something else.

-[phone chimes]
-I'm going to go for a swim.

Is this really the right time
for Marcelo to come back into my life?

How am I going to tell Victor
I'll have to see the guy

he's most jealous of every single day?

I mean, he's gonna have to see Paula too.
We're both going to be jealous.

Great.

No, not great. This is awful.

Change your focus.

The sun, the wind, the ocean.

The only thing going through my mind
right now is peace, not love.

I'm done with men. I'm so done.

Holy sh*t, that guy's hot.

This is the kind of six-pack I want now.
No, I mean, this is who I want to be now.

And he's not just hot, he reads too.

Old Bia would be this close
to doing something stupid right now.

Good thing new Bia
stays away from trouble.

But trouble keeps coming after Bia.

Okay, we'll try it again.

Hey.

-How's it going?
-Want to play?

Um… [chuckles]

You couldn't take your eyes off the court,

so either you're in love with me
or foot-volley.

I love foot-volley.

So… [laughs]

Let's play.

What's up, guys?

-Cheers, guys.
-I propose we make a toast

to the newest and most talented player
on our team, right? Volleyball team…

[Bia] This is me now.
I stopped freaking out.

I'm just here relaxing,
having a little beer with my new friends.

I'm really loving this new Bia.
She's amazing.

And he's sucking on my neck.

-[exclaims]
-Whoa, you okay?

-Did you cut yourself?
-sh*t. No, I'm good. I'm fine.

-You sure?
-I'm great. I'm sorry.

It's just-- I remembered I really need to
use the bathroom really quick.

-I'll just-- I'm really sorry about that.
-Hey, brother, thank you.

What's wrong with you? Are you insane?
This right here is the new you.

No, I'm not seeing anybody right now,
but that's none of your business. I can't.

Figure it out.

Sober up. Let's go home. f*ck you, idiot.
Forget it, Bea. Forget it. f*ck it.

What the hell is wrong with you?
You're a woman. Ah.

Hi! Want a chance to prove to me
I can really trust you as a friend

for pretty much absolutely anything I ask?

Weirdo.

-Thanks, man.
-My pleasure.

We'll definitely be meeting up
to see you guys again.

-Thanks, guys.
-Thank you, guys.

Bye, Yasmin. Bye, Juliana.

Paula, can we talk now?

So what do you think about their proposal?

This is not about the business.
It's about what happened in Rio.

Victor, I'm exhausted. I bet you are too.

Can we talk about whatever it is tomorrow?

No, we can't.

Okay, Victor, let's do this right now.
You spent the night at Bia's last night.

I know.

And then, let me guess, did you f*ck her?
I don't give a sh*t.

Relapses can happen to anyone.

What we have is much stronger than that.
You just have to say you're sorry, Victor.

Tell me you regret it,
and then I'll forgive you.

I really want to tell you I'm sorry,
and I…

I really wanted you
to forgive me if you can,

because what I did was wrong.

But I don't regret it, though.

We'll talk about this at home.

Paula, I'm not going home tonight.

[knocking on door]

Whoa.

Good thing you live nearby.

How can I help you?

So, didn't you say
you wanted to be my friend?

-Yeah.
-I really need a friend right now.

I think I'm about to do something stupid

and I don't want to carry this guilt
all by myself.

Sure, Bia, I can do whatever
you need me to do, no problem.

-Great.
-I'm happy to help you.

So, uh, It's not really cheating
if you want to hook up with another guy

before it's official with the other one?

The hot, ripped guy
reading a book at the bar?

-[groans]
-You're so predictable, Bia.

But he's gorgeous, he's intelligent,
and he's so perfect.

Bia, did you see the title
of what he's reading?

-Mm-mmm.
-Self-help book.

Is that your opinion,
or are you just saying that

because you're jealous and still into me?

Get over yourself.

[both laugh]

Bia, I'm married.

I'm a brand-new man.

-Sure, yeah.
-I mean it.

Aren't you the new Bia?

Well, I'm a new Marcelo,
so what's the problem?

Can you help me ditch this guy?

Stick with me, stick with me.

-Come on, let's go. This way, this way.
-[giggles]

-Oh!
-Oh, God.

-I can't believe it, you know?
-What?

-I can control my impulses, Marcelo.
-[laughs]

I feel new-- I'm a grown woman.

I pay my rent. I pay all my bills.
I even water my plants.

-Wow. Awesome.
-And that's great. That's not a bad thing.

No, it's so awesome.

Yeah, for real, I'm grown, mature,
and I keep my plants alive.

I don't really get the whole plants part,
but it sounds like you're doing great.

Okay, it sounds great,
so just take it easy.

[Victor] Paula.

Hang on. Didn't you hear what I just said?

I did, but that's stupid.

Just stay with me, Victor.

-Hang on, Paula.
-I want you to stay with me.

It's really hard for me to say
I want to stay with Bia.

I really care about you too.
I mean, look at you. You're perfect.

Do you think this is easy for me,
asking you to stay?

I hate getting emotional,

and now my phone out of nowhere
has just made this cheesy slideshow of us.

It won't take you long
to find someone better.

Victor.

Stop that. You want me to beg you?
f*ck yeah!

I'm begging you. I f*cking love you.
Stay with me. Don't go.

We were made for each other.
Look at everything we built together here.

You're really gonna trade all this
for a wrecking ball?

Because that's what she is.

She's a walking disaster.
She's complete chaos.

And she's not gonna give you
what you want.

You're fooling yourself, and she's not
the love of your life either.

I'm the love of your life, Victor.

Hang on, hang on.

Paula, I'm sorry. I… I've made up my mind.

[sighs]

I feel like when I'm telling my story,
I'm telling her story too somehow.

Our story is the same one. We share it.

But I'm just a chapter in your story.

I'll give you one last chance.

Because you're going to ruin your life
if you choose her over me.

Is that really what you want?

I hope you know that I'm not giving up
my share of the business.

No, of course not.
That's not what I want you to do.

I still want to be your partner
and your friend.

No, not a chance.

You and I have never been friends
and never will be.

I'll take care of the franchise
in São Paulo, and you take care of Rio's.

Sure, whatever you prefer.

And we only talk when necessary,

because I don't want to remember
you exist.

Unless I absolutely have to.

Bye.

Stupid dumbass.

One day you'll realize
how big of an idiot you were.

And that you are the worst person
in this entire story.

[door opens, slams]

[doorbell rings]

[Bia] This is me now,
and this is me for the next few months.

Fausto and Silvio: The Sequel.

Well, I highly recommend
this happy ending thing.

It really is good.

-[grunts]
-[Victor] No, no, no, no, no, no.

That spot is saved for your future Oscar.

Aw!

-What's that?
-[chuckles]

I'm a little package.

It's just that I still haven't found
my coats and I'm freezing to death.

It's okay. I'll warm you up,
my little package.

[Bia] And this is me, writing a TV series.

I turned my musical idea
into a six-episode romantic comedy

about my love life.

I used up all my life stories all at once,
but it was worth every second of it.

That's me getting praised,
getting encouraged.

Marcelo's back in my life,

as a friend and as support at work.

[groans]

Damn it.

Damn it.

[Bia] I often think about telling Victor,

but I always end up
putting that conversation off.

Erika and Helena decided to raise Dorinha
in the countryside of Rio,

so Victor and I grew more and more
isolated and dependent on each other.

Let me lie down here.

Come on.

[Victor] This is me
for the months that follow,

feeling like I'm living inside a dream,
but it's real.

My life, for the first time, actually
feels better than any reality show.

I have a successful business
thanks to Paula,

who was genuinely born for this.

I don't even run the kitchen anymore.

We hired a chef
much better than me for Rio.

I don't know how to handle success.
I don't know what to do with it.

But that's okay.

Because those months at home
with her working right beside me

while I spent way more time
than I should have

fighting the same final boss

were honestly
some of the best months of my life.

[Bia] That's it.
After months developing the script,

we'll finally have the meeting to find out

if the series will get the green light
to be produced.

Almost Something is a series
about what it means to be young today.

And our main character
is an eternal almost.

Which is how almost everybody
feels nowadays.

It's how I feel too.

And I, uh… I can already picture
so many women and girls my age

or even younger than me, for that matter,

identifying with the series
and just feeling embraced by it,

like maybe somehow
everything's going to be okay after all.

Or at least she's not alone.

This is a series about her.

Her best friends, her romances.

It's basically a series
about searching for connection.

Well, ready to start casting, Glauce?

-Get production going?
-All ready.

-Hold on. It's happening?
-Yeah.

-It was approved, the series?
-[Ulisses] You bet it was.

[laughing]

Oh, my God, it's actually gonna be on--
It's going to be on TV

for millions of Brazilians to watch,
on the Domus Network.

[squeals]

[laughing] Oh, my God!

Hey.

So, how are you feeling?

Thank you again. Thank you so much.

I really appreciate all your help
from the bottom of my heart.

What you talking about? I didn't do
anything. What do you mean help?

Bia, you came in here
with an amazing project.

Ulisses was blown away by your charisma.

[chuckles]

-Thank you.
-For what?

I would really appreciate
any advice you have.

Anything, you know, on how to
survive this place long enough to last.

Well, I think you're the one
who should be giving advice…

-No!
-…because I write soap operas

and you wrote a series.
Very different worlds.

No, but any advice
would be so appreciated.

You're getting here
at a very different time now.

When I first got here,
this place was like…

Nobody ever listened to women, no way.

I clawed my way in here. And you know how?

By keeping my mouth shut, staying quiet.

I heard so much bullshit.

So you need to know
you're gonna hear a lot of things

that are really gonna get to you,
but let it go.

Just look the other way.

You know that fake little laugh
we learned from an early age?

That's it, you know?

Think big picture. Your series.

-Go k*ll it, girl.
-[chuckles]

[phone buzzing]

Hi.

So?

They absolutely loved my series.

Ah, are you serious?
That's amazing news, babe.

Amazing news. Amazing.

Congratulations, my screenwriter.

I'll buy us some perfect cream puffs
to celebrate.

[chuckles]

Sounds good. I love you.

I love you too.

Amazing news.

[both squealing]

They loved it!

Ah, hang on, hang on.

Come in again. Do it again.

Ready, come in.

[both squealing]

[laughing]

Congratulations, babe. Congratulations.

-Thank you.
-My screenwriter.

Congratulations.

The cream puff place was closed,
but I got it somewhere else.

-Oh, no problem.
-It's late, but I'll call and complain.

Don't worry about it.

I'm so happy.

But oh, my God,
I'm completely exhausted now.

It feels surreal.

Can I lie down on your lap
and watch you die while we wait?

-Of course, sure.
-Thanks.

You're covered in confetti, Bia.
Here, let me help you there.

Thanks.

Ah, this feels so great. [sighs]

Fausto, if I fall asleep,
wake me when the cream puffs get here.

Of course.

-Good night, my screenwriter.
-[chuckles]

[grunts] sh*t!

[evil laughter]

[phone ringing]

Hello there.

Okay, send them up.

Hi, are you Victor?

-Yeah, I'm Victor.
-Sorry I'm late.

My shop's new,
so I do the deliveries myself.

I need the money,
but it's a lot for one woman.

No problem. We're good.
The code's 3360. Okay?

Can you believe my ex called
in the middle of all this?

-Can I please take that?
-So before me, he had a girlfriend.

I was basically the couple's unicorn,
know what I mean?

Man, I had to give him an ultimatum.

I can't do threesomes because I have ADHD.
I can't focus on two people at once.

I'm there having fun with this girl

and suddenly there's a d*ck
in front of me out of nowhere.

Nothing against it, I'm into it,
but I just wasn't in the mood for c*ck.

You know when you're just
not in the mood for something?

I have to go. Can I get my cream puffs?
Good night.

Try one first.
I want to see your face when you taste it.

Why is that?

Because I made a bad impression
being two hours late.

Yeah, an awful one, right?

But I like to think that my talent
makes up for all of my flaws,

you know what I mean?

Okay, I'll try one.

Oh, come on, this isn't even a cream puff.

I call it "DeLizious."

It's a cream puff, but I made
my own recipe and style in my hometown.

Holy f*cking sh*t.

This is f*cking incredible.

So I'm late, but DeLizious delivers.

Mmm! Bia can't hear this,
but this thing beats

every other cream puff
I've ever eaten in my entire life.

Well, I don't know Bia,
but just to be safe,

I'll never mention it to any Beatrice
or Bianca I meet in the future, okay?

I knew you'd love it.

Sometimes I just want to
throw it all away, you know what I mean?

Because it's hard as hell to make it work.

But when I see the face on someone
trying my cream puff,

it makes it all worth it.

So you just keep trying, right?
Never give up.

And if it works out, that's a win.

Wait, hang on.

It's really hard to do it alone.

Can I make you a business proposal
for your product?

Spill it already.

Are you coming? Everyone is already here.

The buffet is almost ready. Almost.

It's just a little late because of
the desserts, but it'll be worth it.

Sounds good. Love you.

Let me see 'em.

Mmm, oh, my God, that's delicious.

[Marcelo] Listen, Bia,
are you sure I can come?

Don't you think it'll freak Victor out?

Come on, you're my friend, Celo,

and you're part of this achievement
as well. Just come.

It's about time
you two start getting along.

Okay, see you later.

Are you sure you don't want to
come back to Rio?

Well, we can never be totally sure,
right, Erika?

We were a bit unhappy
and we're trying out different things

to see which one works out.

-Oh, my God, Marcelo!
-Hey!

-Hi.
-How are you?

What is Marcelo doing here?

What's up?

Marcelo's my friend.

Your friend?

Okay, come on, sweetie, let's go.

He-- He's working at Domus as well.

And we've been cool these past few months.

I told him to come today because I think
it's for the best you two work things out.

But wait, wait, Bia.

You've been hanging out with him
the whole time and didn't tell me?

I just didn't want you to freak out.

You can either tell him to leave
this party right now, or I'm leaving.

[Bia] This is me now,
ruining my happy ending.