02x13 - Saisei no... Jao Shingan Mokushiroku

[bunniefuu]

WINTER
BY
THE
SWORD
Yasuji
Hourin

That was very interesting.


Here's the thing I told you about yesterday.

Right, thanks.

What's wrong, Rikka?



That does sound suspicious.

Could it be the Mage Association's Vatican
protocol execution nanodata?

Is this the outbreak of Magic w*r VIII?!

T91» 153

Of course. If it was, he would have
no reason to hide it from Rikka.

Yes, you are right.

Then it is some kind of data he wants hidden
from me, with whom he has a pact.

It's from lsshiki, right?
It's probably more silly stuff again.

Remember that cute girl election
he did once upon a time?




Togashi, take a seat.

I feel nothing good about this.

Yuta! By our pact, I interrogate you!

[I wanna fall in love.]

Yokan no imi ga tsuzuku
The significance of my premonition marches on

Yakusoku shitemo kokoro ga dokokade obieteru mitai
I know I promised you, but my heart still seems afraid

Hitori ja nai tte shinjitai no ni
I do want to believe I am not alone!

Kou omoi tsuzuke teru dakedo shiawase nanka ienai ne
I still have strong feelings for you

Kou omoi tsuzuke teru dakedo shiawase nanka ienai ne
But you can't exactly call this happiness

Utsurona jishin seotte itemo
Burdened with empty confidence...

Ginga warau
...the universe will only mock me

Soshite watashi no yuuki ni naru hitotsu no koto dake
And all it takes is one simple thing to give me courage

Kiniro sekai wo kaeraretara
If I can only change this silver world...

Futatsu no koi ga shinka suru
...two loves will evolve

Honto da yo!
It's true!

Meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
The answer this chance confusion found for me...

Itsudemo kimi ni michibi kareta
...has always been your guide

Todokeru kakugo ga sama ni naranaku temo
The readiness that comes to me may not suit me

Sunao ni tsutaetai
I want to be honest with you

[Kokoro wa attakana koe ga kirameku]
[My heart shines with that warm voice]

Rikka voice hibiki wataru yo
My Rikka voice, echoes through the void

Stop it!

Untie me, hey!

Stop fussing around. It will be over soon.

Hey!
Stop fussing around. It will be over soon.

I told you! It's materials I need for homework!

Apocalypse of the Wicked Lord Shingan Reborn
I told you! It's materials I need for homework!

Apocalypse of the Wicked Lord Shingan Reborn
Then why do you hide it from me?

Apocalypse of the Wicked Lord Shingan Reborn
W-well, because...

W-well, because...

I have no choice but to verify it.

Fortunately, I have readied
a sorcery data analysis machine.

Only for a minute, okay?

Why are you joining them, Sensei?!

Why are you so desperate?

It really must be something
you don't want us to see.

I'm telling you, you're wrong!

I don't care if you see it. Although I do.

Kumin-senpai, open it!

You dummy!

I feel sorry for Togashi.

I will open it.

What? Rikka, you're being
uncharacteristically daring.

This bag is inundated with a bad spiritual energy.

The Wicked Lord Shingan registers
an unusual signature from it.



Nibutani, have you turned on me?!


It's just that we are dealing with data
secretly palmed from one boy to another.

And you saw how Togashi reacted
when he learned his cover was blown.

Which means, it might contain something-

S-surely not!

Surely not?

Well, it's...

W-What is it? Speak your mind!

It was you who brought it up!

I'll

Well, urn, to explain,
it is like a list of h*m*.

Primarily the primitive form
of the female of the species.


W-What are you talking about?

This is not fair! It was you who brought it up first!

I didn't say anything!

What's going on?
I didn't say anything!

You are turning red!

You're the one who's turning red! This is
a school! Something like that should never-



Stop imagining things!
You're wrong! You're wrong!


Don't... do... it!

Wait!

AUTOPLAY
REMOVABLE DISC [E]
ALL OPTIONS
OPEN FOLDER
TO EXPLORE FILES
Wait!
Wait!

AUTOPLAY
REMOVABLE DISC [E]
ALL OPTIONS
OPEN FOLDER
TO EXPLORE FILES

Come on! Hey!



You must not, Master! That thing is unclean!

She's right! You can't look
at things like that here!




That's right. I was a fan of this pop idol
when I was in middle school.



Isshiki said he had some image data.

I didn't know you liked pop idols, Togashi.

I'm allowed! Why do I have to tell
you guys about this anyway?!

You really had me worried there.

I thought that perhaps Ghelzonianses
had really fallen to the true dark side.

You let your imagination
blow it all out of proportion.

W-W-What are you saying? I never spoke a word!

You may as well have.
You turned beet red, saying "primitive."

Silence, you!

Anyway, now we know its contents.




This is a serious breach of the pact
between Yuta and me.

It is impermissible for a contractor
to view things such as this

In secret from the one with whom
they share the bond.

Are you ar19TY7

I really am sorry for hiding it from you.

But surely it isn't a breach of the pact.

I was only going to look at them.

No. Therefore, this is confiscated.







It can wait one day.

No. Full magical realm-icably denied.

Yeah! Do you want to look at her that badly?

Not really, but...

Togashi, I know you said this before.

"Rikka, you are the only one for me!"

You don't have to say it!

Besides, you're talking about
someone in show biz!


I may as well not even exist!

I see. So you're saying that it's okay
for Takanashi to do the same thing?

This man is most impressive.

Full Dark Flame Dragon-icably denied!

Right? Girls are just the same as boys.

Now be a good lad and return it.

I agree with Morisummer.

What? Are you sure?



But you probably haven't looked at them yet...

Don't let them catch you with it this time.

'Jy/Ti ♪

Uh, hey!

Kumin-senpai, goodbye!

Honestly. How much trouble
does he have to give us?

But aren't you glad that
Togashi kept his word, Rikka?

Hmm...

So, girls are the same? Is that how it works?

So, that's what happened!

Sophia, do you know of the woman
who once stole Yuta's heart?

Hmm, I believe there was someone like that.

Although he would never admit it.

Hmph! I have long discarded any feelings of
romance entertained by the likes of commoners.

Yes, those were all lost in the chaos!



W-What's that to you?!

Dark Flame Pervy Master.

It wasn't nearly that bad. He would just
sneak peeks at photos every now and then.

Hero is a boy too, you know.

Doesn't he still look at dirty magazines
and things once in a while?

This is a different matter entirely!

That woman had a grip on his heart
before the time we formed our pact!




Why not? He has made a pact with you now,
Wicked Lord Shingan, so isn't he allowed?

T91» 153

He can't, because I feel very annoyed right here.
it growls and growls.


Wicked Lord Shingan, you're very greedy.

What? Do you think so?

But that might be a good thing.

A good thing?


Rikka, you are the only one for me.


Don't worry about it. You are the only one for me.


There may be others.

IMAGE FOLDER O2
There may be others.


The pact is absolute.

I'll let you know just in case.

Yuta Togashi always hides things
that are important to him here.

Jifjjj

T “~12 t

I went and brought it with me.



Do you have a cavity, you woman?

You bring a sinister influence upon the pact!

Rikka, are you still awake?

She's asleep.


Hey, Rikka. You'll be late.

Hurry up. Don't you want to have breakfast?

You really need to tidy up your room.

Is something wrong?



Is something wrong?



You're hiding something.

Be enveloped in the
flames of darkness and disappear!

A fight?

W g gijfif

I asked Togashi what happened,

And it looks like Rikka destroyed
the memory stick we saw yesterday.

Not only did she make a mess of the room,
she took my belongings without asking.

She's a thief! She just doesn't get it!


Yuta said he would return it, yet he had not.

He is in full breach of pact.

I did not destroy it. That was his punishment
by the powers of darkness.

And that's why they're acting like that?

W» n'



Don't look at me. Why not just stay out of it?



Why do you assume that?!

Then you're really going to stay out of it?

They are so hopeless.



Come on, you two. I want you to look this way.

What is it? Do you have to butt in
every single time?

What else am I supposed to do?
Someone has to intervene.

You guys are nothing like
a normal boyfriend and girlfriend.





You probably never have a real conversation

Because you're always blathering on
about the powers of darkness.

It is not blathering! By the Wicked Lord Shingan-

Yeah, yeah. Uh-huh, uh-huh.

It's Togashi's fault. Don't worry. I agree with you.

Why do you assume that?

After all, you're the one who told the first lie.

You told her you were giving it back
and then brought it home.

These are two different problems!

No, they aren't. This never would have
happened if you had kept your word.

I did keep my word. I went to give
it back just like I said I would.

I didn't say I had returned it.

You're disgusting. What kind
of twisted logic is that?


How pathetic.

You mustn't fight, Morisummer.

This is why I keep telling you that leaving
things to this imposter leads to trouble!



Why are you here?
You're just complicating things.

Silence, you.

Ow!
Silence, you.

As her servant, I, Dekomori,
understand all too well

How my master feels to be betrayed by
the one with whom she exchanged a pact!



This must be conveyed to Ghelzonianses,
to make him understand how noble his pact is!

That's what I was just trying to-

You stay out of it!

Ow! Stop that!

Words cannot convey how noble the pact is.

Only magic can!

W t:

Yes, have you forgotten?

When your magical powers of Wicked Lord
Shingan were transmitted to Ghelzonianses,

You were joined by a most powerful pact.

You're right. Which means...




By the power of the Wicked Lord Shingan,

I will force you to understand how I feel!

Be destroyed, real!




Mjolnir Tornado!

I ain't playing along.

Master! You must not give up!

Apocalypse Hammer!


He is tough!



We will have to perform
a combination technique!

Purgatorium Fascination!

Lunatic Mjolnir Crusher!

I told you already, I ain't playing along.

He is unbelievably tough.

He has anticipated every move.

Of course I have. Do you know
how many times I've battled you?

Then why do you not fight?!

I thought that your self-awareness
as Ghelzonianses had recently taken root.

Why would that take root?!

Rikka, I will not forgive you until you apologize.

I'm starting to regret
letting you off the hook till now.



How dare you look down on her?!

Far-621st
Magi¢a\
Napping
$ociei1
- Summar
Thereof

I refuse to budge!

Yes! That's the spirit!

Sorry for barging in like this.

I don't mind, but why is Morisummer with you?

She says it's bothering her like crazy.

I never said that. I just can't ignore them.
So, where is Togashi?

Oh, I think he's home now.


Big Brother, you're finally home.

I'm home. Were you good today?

Big Brother, this is an emergency.

I exercise

M9 righi

Nof f0 refurn

F0 base unfil

An 8P0|°QU

Is received.

- Rikka

I exercise mg righi
noi +0 reiurn +0 base
unfil an apology
is received.
- Rikka

I exercise mg righi
noi +0 reiurn +0 base
unfil an apology
is received.
- Rikka
This means she won't come home, right?

Don't worry about her. She'll show up sometime.



Don't bother cooking for her either.

- F 'VJAQJV It's; f',


Are you sure? Shouldn't we go look for her?

It's fine. It's late, so go to bed.

Okay-

Well, good night.

Till i1? 13?; ill' "T9115

Does this mean that his anger is genuine?

Hold on. His girlfriend isn't home yet
and it's so late.


Is his love for you completely dead?!

Well, I think it's because the
Wicked Lord Shingan is always out this late.

Oh, right.

Still, I think he normally shows more concern.

Exactly! In the past, he once traveled
a great distance for my Master.

That's a demonstration of
Ghelzonianses' passion!

Well, they do say the passion
doesn't last forever.

Then...

Maybe Yuta doesn't care
about our pact anymore?

Hey, the light turned on.


A late night snack?

I think that's for you, Wicked Lord Shingan.





I don't really want to fight with him.

But I hate having these unresolved issues
and feelings of frustration.


That's why you decided not to
come home and came here instead.

In that case, you really should tell him.



After all, you two have been
together for over a year now.


I think that Togashi already
understands how you feel.

I think you both are mad at each other
for being selfish,

Because you're each sure the other person
should understand how you feel.



I bet that Togashi wants to talk to you.

You might get into a fight if you start talking,

But I think that might be a good thing.

A good thing?

Yeah. It's a really good thing.

So you were at Shichimiya's place.

A good thing?

Yeah. It's a really good thing.

A proper fight.

This is what they call a friend you can fight with.

A-and just so you know,
I don't believe you and I are friends at all.

That goes without saying!
I refuse no matter how much you want it!



You two really are good friends.

No, we're not!
No, we are not!

Yuta! Nay, Ghelzonianses. We need to talk.


I should not have taken what was yours
without permission.

But, you are also at fault for breaking your word!

You're right, I shouldn't have broken my word.

But that is no excuse for
taking something without asking!


Very well.

Resist to the death!
Resist to the death!

So, after fighting all night...

...this is what you came up with?

\ Q1'

Hold it right there.

Yeah. I think they need
their space once in a while.

After all, they are lovers.

VISIT
FROM
UFO!
Wifnesses [Zeporf
In All [Zegions/

EVEN THOl/LQH' I'M IN OFH/LNIBYO,
[STILL WANT LOVE!
THE END

Megunda yamiyo ga haran e to hako
The blessed dark of night beckons drama

Wakuwaku suru ne
Isn't it exciting?

Nanatsu no oto e ni nori hanatarete
The seven chords of sound sh**t from my brain

Dokidoki suru no
It makes my heart race

Masui no rakuin anshou ni hirameku
The paralyzing stigma flickers in the reef

Mada tsuzukeru ki nano
Do you really plan to keep it up?

Ai no setsurin ni kakko matataku
Sparkling hotly in the providence of love

Mou yame nasai
Knock it off already

Bokura wa hitotsu ni nari
You and I will become one

Ten wo kakete
We'll soar through the sky

Hokori wa sakebi chiru
Pride will shout apart

Hanabi no you da
Like fireworks!

Kagayaki wa setsunai
The sparkle is fleeting

Hazeta
Blow up!

Douke wa seigi no tategami wo hashirasete
Buffoonery is the long, flowing mane of justice

Gusha wa tsukikage ni kyou mo wo idaku
The fool once again grabs onto his tail

Gusha wa tsukikage ni kyou mo wo idaku
In the shadow of the moon

Game ga bokura wo
If games exist

Oitsumeru tame ni naraba
Only to frustrate us

Semete kuchiru hodo no taka de aitai
I'd at least like to remain too stupid to be k*lled

Reigisuru tamashi de hoeta
I shout it out with righteous spirit