02x15 - Flounder's Big SurPRIZE!/Lucia's Puppyfish Problem

[bunniefuu]

[chorus] ♪ Ariel, oh-oh, oh-oh, oh ♪

[Ariel] ♪ Come along with me
to my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel] ♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

-[chorus] ♪ Ariel, oh-oh, oh-oh, oh ♪
-[Lucia] Woo!

♪ There's so much adventure ♪

-[chorus] ♪ Ariel, oh-oh, oh-oh, oh ♪
-[Flounder] Whoo-hoo!

[Ariel] ♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows what we'll discover ♪

[chorus] ♪ Ariel, oh-oh, oh-oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Ariel] "Flounder's Big SurPRIZE!"

[in sing-song voice]
♪ Fin-tastic Fun Fair! ♪

-♪ Fin-tastic Fun Fair! ♪
-[chuckling]

Sounds like Flounder is excited
for the Fin-tastic Fun Fair.

...Fun Fair! I sure am.

The rides, the games, the food.

I can't wait!

What about you, Lil' Wally?

Wow! Lil' Wally is so excited,
he can't even talk!

[all laughing]

-[♪ upbeat music playing]
-[Lucia] Ooh, so many games to play.

[sniffs, gasps]

And Delfino
is here with his delicious Doubles.

Come on, Lil' Wally. Let's go get some.

Lucia, Fernie, look at all these prizes.

Wait, look at that!

Ooh, that walrus stuffy is so cute.

That stuffy would be
the perfect friend for Lil' Wally.

We should win it
as a fun surprise for Flounder.

That would make him so happy.

[gasps]

Isn't it magnificent?

-Mesmerizing?
-Majestic?

[both] Marvelous?

[both laughing]

Oh, hi, Mr. Marcel.

Hi, Mr. Maurice.

We were just wondering
how we could win that prize.

Ah, it's quite simple.

You see, if you can fill this bowl
all the way to the top with tickets,

you can win that prize.

And to get tickets, you can play

any of the marvelous games at the fair.

We have to win that prize
for Flounder before the fair closes.

Oh, but we can't let him know
what we're doing.

It needs to be a surprise.

[Flounder] I've got Doubles
and I've got Lil' Wally.

I'm ready for some fun at the fair.

-[Lucia] Thank you!
-[Ariel] Woo-hoo!

-[distant cheering]
-Oh!

Uh, Flounder,
look over there. It's a dancing game.

[♪ upbeat music playing]

I love dancing games!

[chomping]

I'm gonna go show off my Flounder moves.

Okay, Flounder's dancing.

Let's go get some tickets
and win him that prize.

[indistinct chatter]

What game should we try out first?

How about the Bubble Toss game?

-Great!
-Let's win some tickets.

Hola, kids.
Do you want to play Bubble Toss?

Hi, Ms. Shrimply.

-Yes, we'd love to.
-[Lucia, Fernie] Mm-hm.

Fin-tastico! Okay, the rules are simple.

You need to toss
as many bubbles as you can,

and fill up one of those baskets
before the timer goes out.

-Got it?
-[all] Got it.

Okay. Listos, set...

[♪ upbeat music builds]

Vamos empezar!

[both grunt]

[pops]

-[pops]
-Ooh?

[♪ upbeat music plays]

[ticking]

[grunts]

Yeah, aw! Oh, yeah! Oh, yeah!

[grunting]

[clock ringing]

Shrimply splendid! You win!

[all cheering]

And here are your tickets.

Thank you?

That's not gonna be enough tickets.

Uh...

Hm... [gasps]

What if we all split up
and play different games?

That way, we can get
more tickets way faster.

But what about Flounder?

-[♪ upbeat music playing]
-Oh, yeah! Watch me go.

Flounder moves. Oh, yeah!

He's still dancing.

Let's meet back
at the prize stand before the fair closes.

[all] Yeah!

Come one, come all!
Test your luck at the Ring Toss.

Oh, hello, Ariel.

Hi, Mr. Chuckster.
How does this game work?

All you have to do is take
one of these rings

and land it on the coral. [laughs]

[singing]
♪ Rings, rings, marvelous things ♪

-♪ When I toss them up, I want to sing ♪
-[chimes twice]

It's that easy.

I'll give it a try.

-Whoo.
-[clanks]

[grunts]

[groaning]

-[whistling]
-[rings clank]

[Ariel] Come on!

Aw...

[singing] ♪ Rings, rings... ♪

-♪ Marvelous things ♪
-[gasps]

-[laughs]
-Hmph!

-[ring clanks]
-Aw...

[clanking]

Oh, no. I've only got three rings left.

And I haven't landed a single one.

How did Chuckster do it?

[singing]
♪ Rings, rings, marvelous things ♪

-♪ When I toss them up, I want to sing ♪
-[chimes twice]

Hm... Maybe if I do it
exactly like Chuckster.

[singing]
♪ Rings, rings, marvelous things ♪

♪ When I toss them up, I want to sing ♪

[chiming]

Wow, you did it, Ariel!

I did?

I did!

Here are your tickets.

Wow, thanks.

If Fernie and Lucia
are winning their games too,

we'll have that prize
for Flounder in no time.

Come one, come all!

If this crab falls
in the bubbles, you win tickets.

How do I play?

All you have to do
is hit this target with a ball.

Oh, why did I agree to be
in this bubble tank, mon?

Let's see what you've got, Fernie!

[grunts]

[sighs in relief]

Hmm. Maybe if I aim a little to the side?

[♪ soft upbeat music playing]

Oh...

[gasps]

Sorry, this is my last ball.

I don't know if I'm going
to be able to hit that target.

Oh, come on, Fernie. It's easy.

Toss me that ball and I'll show you.

You want to really focus
on the center of the target...

Like this!

-[bell rings]
-Whoa!

[splashes]

[both laughing]

Being bubbly isn't actually so bad.

[chuckles] Give that boy some tickets.

The crab is in the bubbles,
so you get tickets.

[gasps]

Thanks, Ravi! Thanks, Sebastian!

[Sebastian laughs] Yeah, mon.

Wow, Fernie. Look at all those tickets.

Looks like you got some too.

This is great!

How is Flounder doing?

[♪ upbeat music playing]

[Ariel] Wow, look at him go.

We've still got some time.

Let's hope Lucia is winning
a lot of tickets too.

[♪ cheerful music playing]

-Ooh!
-Excusez-moi.

[both laughing]

Um, excuse me, senor.

Ah, bonjour, girl from before.

You may call me Croque Monsieur.

Are you, uh, interested
in our Frogfish game?

Yes, please, Senor Monsieur.
How do I play?

Now, the rules are simple.

Use the rubber hammer to hit that seesaw.

You must launch the frogfish
up in the air,

and onto the target to win tickets.

You get three tries.

Sounds like fun.

Is there a toy frogfish
that I'm supposed to launch?

A toy?

[laughing] No, nonsense.

We do not need a toy.
You'll be launching moi.

Let's go! Allons-y!

You got it, Senor Croque.

[both grunt]

Oh, mademoiselle,
you must hit a bit harder than that.

Hm...

[grunts]

Oh, my! This is not the target.

Oh, no. I only have one try left.

Oh, yes. You must relax
and take a deep breath.

[inhales deeply]

Focus on the target and launch me high.

Higher than anyone has launched before.

[exhales]

[grunts]

-h*-h*-h*-h*!
-Uh-oh!

[ribbits]

-[Lucia giggles]
-Oh, magnifique! Magnifique!

That was one of the most
impressive frogfish launches

in the history of frogfish launchery.

You've earned these tickets, mon ami.

Wow! Gracias, Senor Croque. Thank you.

You should go turn them in
for a big prize.

The fun fair, she is closing soon.

You're right! I should go meet up
with my friends at the prize stand.

-Adios!
-h*-h*.

[♪ cheerful music playing]

Wow, Lucia. Look at all those tickets!

We have so many.

This has to be enough
to get that prize for Flounder.

And we made it just in time too.

Looks like the fair is about to close.

Hey there, Mr. Marcel, Mr. Maurice.

Here are all our tickets.

We'd like the walrus stuffy, please.

Look at all those tickets you've won.

-Amazing!
-Astounding!

[both] Astronomical!

Let me just make sure
you have enough for the prize.

Hm, I'm so sorry,

but it looks like
you don't have enough tickets.

[gasps]

What are we gonna do?

We don't have enough time to go get more.

If only we had more tickets.

-Hm...
-[Flounder] I have more tickets!

-[♪ uplifting music playing]
-[laughs]

Flounder, how did you get all of those?

Well, it turns out that dancing game
was actually a dancing contest.

And thanks to my Flounder moves,

I won all these tickets.

Oh, and Lil' Wally helped too,
with his signature Wally Waltz.

He's tired from all the dancing.

Flounder, that's clam-azing!
Congratulations.

-[Fernie] Great job!
-[Lucia] So cool!

Thanks, friends.

But it sounds like
you need these tickets more than I do.

So why don't you take them?

-Are you sure?
-Of course.

Thank you, Flounder!

Now do we have enough tickets?

Yes, you do.

Ha-ha! Here you are, Ariel.

[gasps]

[♪ uplifting music continues]

[all giggle]

Yes!

-[all] Surprise!
-[giggles]

Huh?

Flounder, this is for you.

For me?

We wanted to win this stuffy for you,

because we thought
it would be the perfect friend

for Lil' Wally.

[♪ sentimental music playing]

I love her so much.

Thank you, thank you, thank you!

You're the best fins I could ever ask for.

I think I'm gonna call her...

Lil' Walline.

Lil' Wally loves her too.

-Perfect name.
-Love it.

Yes!

You know,
I've got a few tickets left over.

Your best prizes for my best fins, please.

[all cheering]

[joyful giggling]

[Lucia] "Lucia's Puppyfish Problem."

[♪ tranquil music playing]

Are we almost finished shopping, Abuelita?

Almost, mija. Just a few more things.

-[high-pitched squealing]
-Hm...

What's that sound?

-Hey, Ariel.
-[Ariel] Hi.

-Hey, Flounder.
-[Flounder] Hello.

-Hey, Delfino.
-Hey, Lucia.

-Hey, box of adorable puppyfish.
-[puppyfish squealing]

[gasps] Adorable puppyfish?

-Aw!
-[yapping]

Aren't they just adorable?

[in baby voice]
Yes, you are. Yes, you are adorable!

[in normal voice] Aren't you? Aren't you?

You're cute. And you're cute.

And you're cute. And you're cute.

-And you. And you're all so cute!
-[yapping]

Delfino, where did you get
this box of cuteness?

My dogfish, Tica, just had puppyfish.

They are so sweet. Que preciosos!

They sure are.
But they're quite a fin-ful.

Too many for me to take care of.

Know anybody
that might want to take them home?

Me! I do, I do!

I mean, can we take them
home with us, Abuelita?

Well, I do love puppyfish.

-Si.
-And I think...

Uh-huh?

We have the space
and more than enough love to go around.

-I'm so excited.
-[Ariel, Flounder cheering]

If you prove you can take care of them,

it's okay with me.

-Hooray! Whoo!
-Yay!

Gracias, Abuelita.

Oh, you're welcome, mijita.

I'm going to show you how great I am
at taking care of puppyfish.

And we are gonna help.

Okay, I'm going to go finish
the shopping now.

But you can take
the puppyfish home and I'll be home soon.

-Adios.
-[all] Bye.

Good luck, Lucia.

Remember, if they're too much trouble,

I can help you
find another home for these pups.

Thanks, Delfino.

But I know these little angelitos
won't be any trouble at all.

-See you, Delfino.
-Not if I see you first.

[♪ tranquil music playing]

Bonjour.

Oh, hey, Fernie.
Are you here to see Lucia's new puppyfish?

Lucia got a puppyfish?

More than one.

-[puppyfish yapping]
-[giggles]

You got five puppyfish?

Clam-azing, right?

All I have to do is prove to Abuelita
that I can take care of them.

Easy peasy, sea breezy.

[puppyfish barking]

Aw, they're getting used
to their new home.

-So, what do we do first?
-[puppyfish sniffing]

Well, I was going to say
we should play with them, but...

-Peekaboo, I see you.
-[barking]

Peekaboo!

It looks like Flounder
already thought of that.

[giggling]

[all laughing]

♪ It's puppyfish playtime ♪

♪ What a silly fun time ♪

♪ Spinning and chasing after you ♪

[Ariel, Lucia, Fernie giggling]

♪ It's puppyfish playtime ♪

♪ Each one's got their own style ♪

-♪ We're gonna have the best time ♪
-♪ Woo-hoo! ♪

-[laughing]
-[barks]

♪ This one likes to nibble ♪

♪ Nibble on my fin ♪

♪ Nibbles when I giggle ♪

♪ And we'd do it all again ♪

♪ This one's blowing bubbles ♪

♪ I can't wait to play ♪

♪ Hit the bubbles back and forth ♪

♪ I really like this game ♪

Yeah!

♪ This one loves flipping
from front to back ♪

♪ Flipping and dipping like an acrobat ♪

♪ This one likes cuddles ♪

♪ Cuddling me ♪

♪ They're all so delightful ♪

♪ Who wants a treat? ♪

♪ It's puppyfish playtime ♪

♪ What a silly fun time! ♪

♪ Spinning and chasing after you ♪

[laughter]

♪ It's puppyfish playtime ♪

♪ Each one's got their own style ♪

-♪ We're gonna have the best time ♪
-♪ Woo-hoo! ♪

-[bubbling]
-[puppyfish barks]

[giggles] Careful, Miss Flippy Fins.

-[barking]
-[gasps]

-That should be your name.
-[yapping]

Aw, nice to meet you, Miss Flippy Fins.

What are the other puppyfish names, Lucia?

-[Lucia] Hmm.
-[puppyfish panting]

I think your name is going to be...

-Bubbles.
-[barks]

-[Flounder giggling]
-[puppyfish barking]

[Lucia giggling]

You're... [chuckles]

...definitely going to be...
[continues chuckling]

...Nibbles. [chuckles]

-Aw, hi there, Snuggle-snugs.
-[yapping]

Fin-tastic names, Lucia!

-They sure are.
-Hm...

Wait a sec...

One, two, three, four...

Where's puppyfish five?

Uh-oh! We're missing a puppyfish!

This is serious!

[shouting] Puppyfish! Puppyfish!

[puppyfish yapping]

No puppyfish here.

Or under here.

Or behind the couch.

-[Flounder] Just books here.
-[puppyfish barks]

[gasps] Uh-oh!

[Lucia, Ariel, Fernie] What?

[gasps]

I don't think that
puppyfish and magic wands make a good mix.

-[Fernie] Watch out!
-[Ariel] Whoa!

[♪ mischievous music playing]

[Fernie] It looks like
he thinks we're playing a game.

A game?

[gasps] I have an idea.

Mer-huddle.

[whispering]

-Ready? Break.
-[all clap]

Huh? Wait, what?

Oh, yep. Got it!

[munching]

-[puppyfish panting]
-Peekaboo!

Got it.

Better hide this
in my room where you can't find it.

I think I'm gonna call you Magic.

[puppyfish panting]

[all sigh]

Delfino was right.

These little ones are a fin-ful. [giggles]

-[puppyfish barking]
-No, Snuggle-snugs.

Abuelita won't let me keep you

if you eat her favorite pillow.

-No, no, no.
-[barking]

[Lucia grunts]

[Fernie] Drop it, Snuggle-snugs.

Okay, time for the old Flounder special.

-Peekaboo!
-[puppyfish squeals]

[puppyfish whimpers]

-Huh?
-[barks]

-Peekaboo!
-[puppyfish squealing]

Huh, I might need a new Flounder special.

[grunts]

Puppyfish are super strong!

Fun fish fact. [grunts]

They're so strong,
they can pull three times their size.

I can tell.

[puppyfish barking]

-Oh, no! I'll get the yarn ba*ls.
-I'll get the puppyfish.

Flounder and I will get the pillow back.

We will?

[barks]

[grunting]

[Ariel yelps]

Ah!

-[splashing]
-Whoa.

[grunts] Whoa, whoa!

[both grunting with effort]

-[Flounder] Whoa!
-[laughs]

[exclaims dizzily]

[panting] I just need to take a quick...

puppy break.

[Nibbles barks]

[Lucia] Oh, no!
Nibbles is headed for the water crackers.

He's gonna nibble all the crackers!

I know he'll do it
because that's his name.

Nibbles, please don't make a--

-[crashes]
-[Nibbles whimpering]

[pants]

-...mess.
-[Nibbles panting]

Whoa, whoa. Um... [laughs]

I don't think this couch is
supposed to be floating.

Magic is doing magic.

She must have found the wand in my room.

[♪ whimsical music playing]

[barking]

I'm supposed to be showing Abuelita

that I can take care of the puppyfish.

But if she comes home and sees this,

there's no way
I'm going to be able to keep them.

-[sighs]
-[puppyfish barking]

Don't worry, Lucia. We'll help you.

Yeah, we've got you, best fin.

I've got you too.

As soon as I stop this floating couch.

Lucia, get your wand.

I'll get the flour. Fernie, yarn ba*ls.

[puppyfish yapping]

Aye, que pasa aqui?

What is happening in here?

Abuelita.

-Uh, we can explain.
-[barks]

And clean everything up.

I've almost got this couch
back on the ground.

[thuds]

-I did it!
-[barks]

[chuckles]

I thought it would be easy
taking care of the puppyfish.

But I couldn't do it.

-Huh?
-[pants happily]

So, I'll take them back to Delfino.

[puppyfish whimpering]

Come on, Bubbles, Nibbles,
Miss Flippy Fins.

-Mira, Magic.
-[yaps]

[puppyfish yapping]

Wait, where's Snuggle-snugs?

-[snarls]
-Snuggle-snugs, no.

Aye, lo siento, Abuelita.

Aye, such a cute puppyfish.

-Aw, you can have my pillow.
-[squealing]

Abuelita, that's your favorite pillow.

I can make another one.

In the meantime,

we need to get started
training these puppyfish.

You mean, we can keep them?

It'll be a lot of work.

But we'll take care of them together.

Your abuelita knows a thing
or two about dogfish.

[chuckles]

[whistles]

[barking obediently]

-[all barking]
-Whoa!

[barking excitedly]

[panting]

Go!

[all gasp]

[whimpers]

[Abuelita] Good puppyfish.

How did you do that, Abuelita?

The puppyfish
know how to listen if you know how to ask.

Be gentle and use a strong voice.

-Sit.
-[yapping]

[all barking, munching]

Muy bien.

Treats help.

Whoa! Can I have a treat
if I sit down too?

I'm really good at it.

[laughs]

[all laughing]

And now, for something fun.

Fetch!

[all barking happily]

[♪ tranquil music playing]

Muy bien. Very good.

Now you try, mija. Get them to line up.

[gasps] Me?

Si. Who else? [laughs]

Oh, okay. Here goes.

[inhales, whistles]

-Huh?
-[barking obediently]

[gasps] It worked?

Don't forget the treat.

Oh, yeah.

Good puppyfish.

It worked. [laughs]

-[puppyfish yapping]
-Swim in a circle.

Good doggies.

You've got it.

-Good puppies.
-[yapping continues]

-[giggles]
-Lucia, you're doing it!

It's all about patience,
love and training, mija.

You're doing great!

Gracias, for teaching me how to really
take care of my new puppyfish, Abuelita.

You're gonna do a great job, Lucia.

And we can come over and play
with them whenever we want. Right?

-[puppyfish barks]
-[laughing]

I think you kinda have to.

-[puppyfish barking]
-[all laughing]

Uh, Magic's doing magic again.

[Flounder giggling]

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
of my own beat ♪

♪ Playing my song and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪