01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

[man] Let's go.

There you go, nice.

That's it.
That's how you do it. That's it.

-[Lucía panting]
-Go harder.

Very nice, well done.

Awesome stuff.

[upbeat electronic music
playing on speakers]

You are so jealous of Anabel.

Get your delusions under control.

And more important than that,
stop being so controlling

about our future together.

[tense music playing]

I wanna have a personalized cardio session
with you up in my room.

Room 236. See you there.

[exhales]

-[cell phone beeps]
-[door opens]

Henry, stop. What're you doing right now?

But you told me you wanted to--

All that I really want from you
is your sperm,

but I want you to give it to me
at the fertility clinic. Make sense?

[Henry] What?

I want you to donate to this,
but for today…

how much do I owe?

So, Mom, earlier I talked
to the trainer at the gym,

and he's gonna be the donor.

Even if it's not from Carlos,
I'm having a baby.

Lucía, sweetie, Carlos can take a test
if he suspects he's not the father.

If he finds out, he’ll leave you for good.

Your plan won't save your marriage.

-It'll destroy it. Be sensible.
-Mom, wait. [sighs]

[tense music playing]

We'll find a way for you to have
everything you've ever wanted, Lucía,

but we have to be smart
with how we're going to plan everything.

We need to be calculated, not impulsive.

And you know
I'd do anything for you, right?

STOLEN HEARTBEATS

-Okay. What do we have here, boys?
-Extensive bruising.

[intriguing music playing]

Do you wanna end up in prison, Rafael?

-Oh.
-Why don't you watch where you're going?

Benítez, I'm sorry. My God, I'm sorry.
I thought you were someone else, I--

Here, let me help you.
Let me help you. It's okay.

Okay.

Jeez, I'm sorry.

All right… [sighs]

Oh my God, I'm sorry.

I'm sorry.

[music fades]

Anabel?

-Hey, do you remember me? I'm…
-Rafael. [chuckles]

How could I ever forget you?

I've been waiting for you to come back.

[tender music playing]

Those for me?

Uh… Um, well, uh…

-Yeah.
-[Anabel laughs]

Yeah, I brought these so I could wish you

a speedy recovery.

And so you'd be thinking of me.

Thank you.

[Rafael] No, thank you.

Thank you for coming into my life.

[laughs]

[ominous music playing]

[engine turns over]

[engine revs]

[tires screeching]

Hey! What's the matter with you?

Hey, as*h*le, you lose your mind or what?

How does it feel
to know that you were this close to death?

You know you shouldn't be here.

I’ve told you.

Get out of my clinic.

Well, it's not your clinic.

Get out of here,
unless you want some real trouble.

[Rafael] Or what?

Or what, huh?

[Carlos scoffs]

[uneasy music playing]