01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Lazy Meow Meow,
is competing at Siam for the first time!

I'm glad we're talking
like we used to again.

Just getting your support

was enough to help me chase my dream.

I came over to say hi, LeeIth.

I think, this one isn't hiding it.

I think

you might have feelings for Jia.

Honestly, I feel that way too.

If you ever feel sad, just be sad.

People can't control their feelings.

Besides Indy, you're my best friend too.

I'm going back to Chiang Mai.

Tell Mom and Dad for me.

Stop acting cool. Hurry up.

- I know.
- Hurry up. Come on.

Okay, let's go.

Mom, I wish you good health
and that you get prettier every day.

How sweet.

And I hope you get
a thousand times richer,

so we can finally travel abroad together.

Huh?

Hey, Sis.

You've lived abroad for ages.
What more do you want?

Well, I went alone. I'm bored of that.

Next time, we all have to go together.

Okay, great. All right, everyone,
let's sing together.

I'll blow out the candles now.

What is this? You're creeping me out.

Let me get a photo with the hot guy.

You just transferred
to Watthana Kunlaya School,

and you already gained
a thousand followers.

I'm so confused.

Well, this super handsome guy

is your little brother.

Hey, have you told Mom and Dad yet?

Not yet.

I'll help you.

- No!
- Mom, Dad,

Lee wants to talk to you.

- Wait a second.
- Go ahead.

What is it, sweetheart?

Mom.

Yes, honey?

Well,

I wanted to ask,

if I really want to be a musician,

would you mind?

I'll be honest, I'm hesitant too.

Because you're the type
to get bored with things quickly.

But when I saw you onstage,

I realized what truly makes you happy.

Onstage?

When did you see that?

Mom shared it all over Facebook.

Didn't you see it?

Facebook?

Who even uses that anymore?

Only old people use Facebook.

Well, it's old people like us
who support our kids.

That Instagram thing is too hard.

We aunties aren't good with it.

We just follow the links your mom shares.

But you're good.

You even came in second.

- Yeah, that's right.
- Amazing.

Great job, Son.
I even liked it on Facebook.

Wait, you all saw it?

Yeah, we all saw it.

And I'm so proud of you.

If you want to study music,
I'll support you.

I only ask one thing.

Don't do anything halfheartedly.

You can do it, Son. I'm rooting for you.

Aw, Mom, Dad.

Don't make me emotional.

You're so sensitive.

Dad, look.

Here.

Huh?

Aren't you taking it to the uncles?

It's for you.

Practice so you'll know your limit,
how much it takes to get you drunk.

Here.

It's so damn bitter.
How do you guys drink this?

When you grow up, it'll taste sweet.

That's right.

Because once life's bitter,
a cold beer is the best thing ever.

That's a bit much.

I'll take this to the uncles.

Hi.

Want some snacks too, you drunks?

You started drinking before sunset.

Seriously, is there anything else
you want to tell us?

We've already talked about school,

and we can talk about love too.

- I…
- Wait.

I'll take them some snacks first.

I'll be back. Wait for me.

We're back.

Okay, we're ready.

That's enough. You'll get drunk
and we won't understand you.

- Dad, you too.
- Huh?

Well, I'm wondering…

When you date a friend

and you break up,

then go back to being friends,

but no matter what,

you can't really be friends
with your ex again.

Dad, Mom, Sis, what would you do?

Don't tell me you dated Indy.

I'm gonna puke. No.

I bet it's Putter.

Right?

I've known for ages.
I was waiting for you to tell us.

At least it's not Indy.

That's not the point, Dad.

But I like Putter.

He seems serious and more responsible.

His grades are good.

He studies hard and still does activities.

Is there anything you don't know, Mom?

So, you guys don't mind

that I like…

These days,
there's nothing strange about it.

Like whoever you want. We don't mind.

Just like your dad.

The moment he saw me,
he knew I was the one.

Then he chased after me,
and here we are 20 years later.

Come on, you're really feeling yourself.

Shouldn't Dad be the one
telling that story, Mom?

Whoever you date,
if they hold you back in life,

that's when we'd see it as a problem.

Talk to Putter again.

Try to understand each other,

and don't force yourself.

If you still like him,
just tell him you like him.

But if you don't, don't force it.

If you don't want to be friends,
that's okay too.

Forcing it will only hurt everyone, right?

No one will be happy.

Te.

Is Putter with you?

No, he's not. Why?

He's flying back to Chiang Mai,

and it looks like he's not coming back.

What? He's not coming back?

Do you know his flight number and time?

TAXI

Hello?

Where are you?

Lee.

What are you doing here?

Putter, I'm sorry.

For what?

Wait. Have you been drinking beer?

You see, I really can't
be friends with you.

I'm the kind of person who,
once I love someone, I love them.

And how I feel right now
is more than friendship.

That's easy for you to say.

I saw you've moved on.

I saw you talking to someone new.

No, I was talking to Chompoo

because she's with a record label,

and I just want an internship.

Seriously.

Believe me.

What about the matching keychains?

You even crumpled up
the picture I drew for you.

That's because
I was trying to get over you.

But I just can't.

Because every time I'm around you

and try to be just friends,

I still can't move on.

I'm begging you.
Don't run away to Chiang Mai.

Give me another chance.

I mean…

You and me,

can we get back together?

I'm not running away from you.

Honestly, I'm the same as you.

I really can't go back
to being your friend.

But, I still have to go home.

Huh?

Why? Won't you give me a chance?

It's not like that.

I mean,

if we feel the same,
you don't have to go back, right?

Listen to me first.

- Don't be so cruel to me.
- Listen to me first.

I just have to go see my grandma.

Are you on break yet?

Grandma's in the hospital.

ARE YOU ON BREAK YET?
GRANDMA'S IN THE HOSPITAL.

I'm going back to Chiang Mai.
Tell Mom and Dad for me.

But I still have to go back.

I've already booked my ticket too.

I thought you were mad at me,

so you were getting back at me
by moving back to Chiang Mai.

But Te said you weren't coming back here.

What's that about?

I might have to transfer schools.

Transfer schools?

I'm still not sure.

But I'll go talk to my family
and rethink my future.

Because, architecture isn't for me anyway.

But if your dream is to play esports,

can't you stay here?

Well, if my family isn't okay with it,

I… might not come back here.

At least I know you feel the same way.

No matter what happens,

I'll always be your number one supporter.

I… don't want you to wait for me.

No.

Call me stubborn if you want,

but I'll wait for you.

I'll wait until you come back.

And we'll…

get back together.

But if your family won't let you,

I'll go straight to your house.

I'll sort it out myself.

You really won't give up, will you?

You're so damn stubborn.

So…

what's your answer?

Figure it out yourself.

It's pretty obvious.

Thanks, Putter.

Yeah.

I'll video call you.

But I'm gonna miss my flight now.

It's okay.

I'll buy you a new ticket.

You talk like you're rich.

If you really have money,
why not buy a ticket and come with me?

- I'm going now.
- Yeah.

I'm off. Good luck. Bye.

Wanna take a trip during break?

How about the beach?

Will your family let you go?

No problem.

I can help Mom at home afterward.

So, you're talking to me,

but you're not talking to Faye?

I don't know what to say to her.

That's weird.

What?

The Lovers card fell out.

Does that mean
you're gonna have a girlfriend?

Well, if it's about love,

it's like I'm about to find something new.

But it's also about making a choice.

If I choose wrong, I'm screwed.

But, it's probably nothing.

I don't think dating someone close to you
is a good idea.

Someday, there might be problems.

But the biggest shame is…

losing the friendship.

I…

I think

the Lovers card is trying
to tell me something.

You suddenly came to see me.

Did you miss me?

Faye.

What's wrong, Indy?

I have something to tell you.

I don't have romantic feelings for you.

Did I do something wrong?

Faye, you did nothing wrong.

It's just, I was so excited
about dating you,

but once we actually did,
I realized it wasn't love.

So I don't want you to get hurt

or waste your time… on me.

Is it really that simple?

I'm sorry.

I was wrong.

Let's break up.

But just so you know,

I'm the one breaking up with you,
not you dumping me.

How dare you break up with my sister?

You're exactly like your friend.

Faye, you're better off
without someone like him.

Goodbye.

Stop chasing after my sister.

FOOD - LETTER - PACKAGE

Yes!

Loving yourself never hurts.

Some people are like waste in your body.

You need to detox them all out.

Let's take better care of ourselves.

Whoa.

- Damn.
- sh*t.

You became a meme overnight.

Look.

My life is over.

It's not just you, dude.

I'm getting dragged into this too.

This group of guys is something else.

Change the name from
"You'll Get Used to It"

to "You'll Just Be Worthless."

Come on.

Your planet's in retrograde.

It's a time when things swept
under the rug tend to come out.

What's been swept under the rug?

Like, unresolved feelings,

the truth, things like that.

Wait.

Lee got back together with Putter,

and Indy broke up with Faye.

sh*t.

The universe is for real, fortune teller.

I'll read your cards for you.

I'll give you 50% off.

Didn't you say you were
afraid I'd get hooked on tarot,

so you wanted me to live my own life?

I've diagnosed you,

and your condition is too severe.

Fine.

Maybe I should get a reading from you.

What?

You guys, get out.

Jia needs to concentrate.

Did he forget this is my room?

Pick three cards
and ask them what you want to know.

Well, love, I guess.

You're still naive about love.

You might need to be braver
to move forward.

Hey, the cards say you'll find pure love.

New opportunities are coming your way.

So, do the cards say

if it's a close friend
or someone close to me?

Why?

Do you like someone close to you?

I guess.

How close?

One foot.

Ten centimeters.

Five centimeters.

Isn't that too close?

Dude,

they've got some serious chemistry.

You're really into this, aren't you?

I guess I've been around Min too much.

I'm so into this.

Hashtag "JiaIn."

- Or should it be hashtag "InJia"?
- Stop shaking me!

Fine.

Hello, babe.

Where is everyone else?

Everyone else?
I don't want them seeing you.

I'm possessive.

Possessive of what?

What? With a cute face like yours,

how could I not be?

Oh, right.

When are you coming back?

I'm dying here.

Just count down till I come back.

I don't know when I'll be back yet.

Oh, have you talked to your parents yet
about school?

Not yet.

I haven't found the right time.

I don't know when to bring it up.

You know that

I'm always on your side, right?

Give me your address.

I'll send you some food.

Stop it.

Since I came back here,
I've been eating so much healthy food.

Hey, don't get too skinny.

I won't have your puppy belly to pinch.

You're so mean.

- Hey.
- What?

Are you not gonna let us
talk to Putter at all?

Hi, Putter.

Putter, I want some pork rinds.
Bring me some.

Hey, I'm talking to my boyfriend.

Go away.

Go.

Wow, you can call him your boyfriend
so easily now.

Yeah.

Something stinks.

Must be the smell of love.

These two too.

Oh, yeah. What's going on with these two?

- Hey, stop pinching me.
- Do it again.

Wow, that smells so good.

It's a grain salad, sweetheart.

I saw them make it in a vertical drama.

It looked good, so I tried making it.

Just a minute, sweetheart.

Why are you standing there?

Is something wrong?

Dad. Mom.

I don't want to study
architecture anymore.

I understand.
You don't have to rush, Putter.

You still have two years.

That's not what I mean, Mom.

I mean, I've found something I want to do,

but I don't know
if you'll be okay with it.

Here.

- Fire Storm!
- Oh, Do you compete in esports too?

Yeah.

That's a big match

I just won.

If it makes you happy,

I'll support you all the way.

Right, honey?

Putter,

if you don't want to study architecture,

why not try business or engineering?

Maybe, Mom.

But, I have my own dream now.

I want to be an esports player.

I enjoy playing games.

I'm not saying you can't, Putter.

I see you playing games all the time.

I'm just worried

that if you choose this path,

what will your future look like?

I understand, Mom.

Take it easy.
We can talk about this later.

Mom's probably shocked
because you just dropped that on her.

I didn't know how to tell them.

What about those prep classes?

Didn't you like them at all?

It's not that I didn't like them.

They were fun.

But playing games excites me more.

Pim, here.

I guess that's your passion.

It's good that you know what you like.

Yeah.

Done.

Putter, play for me sometime.

I like watching game streams too.

You know about streamers too?

I'm waiting to send you coins, Putter.

Thanks.

Don't worry too much.
Mom will come around.

Pink, come play downstairs with me.

Thanks, guys.

- Let's go.
- Good luck, Putter.

Thank you, little Sis.

I talked to my parents.

It didn't go too well.

When you're free, give me a call.

Where did he go?

Hello? Where the hell have you been?

Is your house
the one with the big black gate?

Yeah. How did you know?

Thank you.

Wow, your whole family is good-looking.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you so much
for always looking after Putter.

Oh,

we should be thanking Putter.

He's the one who keeps LeeIth in line.

Without Putter,

Lee would never have
straightened himself out.

You're ruining my image.

But it's true, isn't it?

Otherwise, would you
have gotten serious enough

to become a trainee at a record label?

Wait, they accepted you?

Yeah.

But honestly, it was Putter

who made me realize
that following your dreams is possible.

Honestly,

at first, I was the one who wasn't sure

if playing music
would give him a stable future.

I sent him to Watthana Kunlaya School
because I wanted him to be a doctor.

But when I saw him playing music and…

how happy he was,

I thought,

how could I stop him?

Oh, you compete in esports too?

Yeah.

That's a big match

I just won.

If it makes you happy,
I'll support you all the way.

Right, honey?

Then I guess it's like Putter
when he plays video games.

He looks so happy.

Putter, when you're close to graduating,

if your dream is still the same,

then I'll support you all the way.

Really, Mom?

Of course, sweetheart.

But, there's one condition.

You still have to prep for architecture,

and keep practicing your
drawing skills just in case.

Just think of it as a hobby.

Of course. I'll be there
studying with him too.

You'll only disturb him.

You'll just distract Putter.

We're bonding.

We get along pretty well.

- If I stay up too late, he complains.
- You ready?

- I'm always ready.
- Let's go.

- I have to turn off the big light first.
- Right?

I can't stay up late. He always complains.

He scolds me too.

"Turn off the light. It hurts my eyes."

Dad, Mom.

I have something to tell you.

When I first moved to Bangkok,

I… acted like I could handle it,

but honestly, I was scared.

Scared I wouldn't fit in with my friends.

Scared I'd feel like an outsider.

But when I met Lee,

he made all my worries disappear.

Lee is someone important to me.

And I want to tell you that

Lee…

isn't just my best friend.

He's my boyfriend.

Then please treat Putter like
another son of yours.

I'd be more than happy to.

But actually,

I'm the one who should be leaving
Lee in Putter's hands.

Lee,

make sure you keep Putter in line.

Don't let Putter neglect his studies
until he's a full-time esports player.

Okay?

What kind of person
do you think your son is?

Everyone,

let's celebrate, then.

- Come on.
- Let's go, Mom!

Here comes my child!

Come on.

Thank you.

Hey.

I've been thinking.

If you're serious
about being an esports player,

you'll need a room to practice.

So?

Hey, wait, wait, wait!

You can sleep in my room,

and turn yours into
a game-streaming studio.

Then you can practice seriously,

like you let me practice music.
Sound good?

Is this just an excuse
to get me to sleep with you?

And do you have a problem with that?

But you always make a mess.

We've lived together for a year,

and you still don't know I've changed?

- Come on, don't be shy.
- Not yet.

- I haven't said anything. Calm down.
- Let's go.

That's it. Come on.

You look ridiculous.

Isn't it cute?

Change the light too.

If you don't, I'll sleep in my own room.

Fine.

I'll turn it off. You go out first.

- Still cute?
- I think I'll sleep in my own room.

Hey, wait!

Calm down. Wait.

Come back in first. Just calm down.

At least keep your promise.

What promise?

That we'd sleep together after one year.

Then sleep right here.

Wait until we've been together for a year.
Then I'll sleep with you.

But it hasn't been a year yet.

But this is progress.

Just sleeping?

How is that progress?

Or is there more to it?

You're so dirty-minded.

What? I was just asking.

What are you doing?

Locking the door.

Hey,

this is my spot.

- Move. Come on, puppy.
- Hey!

Hey, don't!

Stop! Hey!

Stop. Enough. I'm going to sleep.

- Enough. I'm going to sleep.
- Okay, fine.

I toss and turn in my sleep.

This sucks.

What are you doing? I'm hot.

- What's with you? Enough.
- Going to sleep?

I'm going to sleep. I'm sleeping now.

I'm sleeping…

Good night.

Good night.

Sweet dreams.

Sweet dreams.

Wait…

I'll turn off the light.

- Hey, pretty.
- Hey, pretty.

- Can I get your Instagram?
- That's Tungtae's disciple.

Going for it on day one.

My friend is still single.

- I'm single. Are you?
- Hey, you guys.

- Hey, Bro.
- What are you doing?

- Hitting on girls, Bro.
- Hitting on girls, Bro.

- Nice. Those are my boys.
- On your first day?

- Nice one, Bros.
- Hey, what's up?

- How are you guys?
- Come here.

- What?
- Hey, Putter, LeeIth.

Took you guys long enough.

Guess we're never getting those souvenirs.

Keep talking and you get nothing.

Hey, no!

Give it. I want some.

- Pork rinds.
- What is it?

- He brought pork rinds for his friends.
- What is it?

Ow! That hurt.

- Good?
- Yeah. Salty.

- Here.
- Hey.

Wait. Where did you come from?

Aren't you supposed to be at school, Jia?

Well, these two
have something to announce.

Announce what?

Uh…

Tell them.

Jia and I are officially dating now.

Awesome.

Hey! Why didn't you announce it
a century ago?

We've known since forever.

Wait, you guys already knew?

We've known since forever.

What don't Yihwa and I know?

Hold on. I have a national duty
to fulfill first.

It's vital to a BL fangirl's heart.

He's so handsome.

- I wanna go see him.
- Let's go.

- Let's go.
- We should introduce ourselves.

Exactly.

Isn't this just like when
we started here in Grade 10?

- Nothing's changed, as*h*le.
- Seriously.

Talk about déjà vu.

START OF GRADE 11

Hup, two, three, four.

All right!

- Go ahead.
- Go ahead.

- Hey, wait!
- Hey, wait!

- sh*t.
- I made it myself.

- Wow.
- I made it myself.

- I was right to let you two join the club.
- Aw.

Really, Bro?

- I made this with my own hands.
- Yeah, we both made it.

Yeah, I didn't sleep all night,

and now my eyes are all sunken.

Hey, hold on.

I have an idea.

What now?

Hello, Proud?

Yeah.

Tell the girls for me
to meet us by the bleachers.

Okay, bye.

The reason I called you all here today

is because today
marks our club's anniversary.

Awkward Today, Normal Tomorrow
is one year old!

So I have an important announcement.

I'm stepping down as club president.

- What?
- What?

What?

You can't do that.

Did you even ask us?

- Yeah.
- What?

I've been club president all this time

because I started it.

Don't you think it's time

for someone who actually
wants the position?

I think you're just lazy
and making excuses.

You're just glued to Putter now.

That's gotta be it.

- Boo!
- Boo him. Boo!

No, as*h*le! Listen to me.

Don't you guys believe in democracy?

We're a dictatorship.

No!

Anyone who wants it, raise your hand.

Anyone?

Anyone want it? No one?

Anyone?

Guys.

See?

as*h*le, you have to stay president.

Hey!

Me! I wanna be club president.

Just now, no one raised their hand,

so that means I get the job, right?

This is my era now.

Aren't we totally screwed?

Our club is doomed.

Then, this year, we'll have co-presidents.

Leo's interested in it.

Give him a hand!

- Wait! I haven't said anything!
- Good job. What a hero.

Go on.

- Go on. Come on.
- Okay.

- Fine.
- How is this democracy?

That's what I'm talking about! Twin power.

We never leave each other behind.

But I guess there's no rule

against dating someone
close to you anymore, right?

You still have the nerve to ask?

Stop teasing us.

And this year's club presidents
are Leo and Neo!

- Leo, Neo! Leo, Neo! Leo, Neo!
- Leo, Neo! Leo, Neo! Leo, Neo!

- Leo, Neo! Leo, Neo!
- Enough, enough!

And the reason
I called the girls here too…

Proud, why?

Your club could probably
use some help this year.

If you're in for a tough year,
you'll need help.

And of course, you'll need
someone to help with your content.

- Awesome!
- Let's do it!

Come on, everyone. Ready?

- Ready!
- Ready!

- Ready! Ready!
- Ready!

Did you get the package yet?

My mom sent this cocoa for you.

Here. Life Saver has arrived.

I'm billing you for this.

Ready to spend.

I don't come cheap.

It's gonna cost a lot to win me over.

I gotta go to the club room now.

See you later.

- Bye, see you.
- Bye-bye.

- Hey, I'll be back. Gonna grab something.
- How's it going, Club President?

- See you.
- See you.

- Club President One, Club President Two.
- Go on.

Yeah, I'll be back.

Are you guys here to join the club?

- Yeah.
- Yeah.

- sh*t, where'd they all come from?
- Whoa.

Can we just shut down the club already?

So I can go lie down and die for a bit.

They came all this way to join the club,

so welcome them with open arms.

Since so many people are here,

you guys go get some snacks.

Indy and I will stay here and help them.

- Okay?
- Okay.

- Okay, see you. I'm off.
- Yeah, see you.

Yeah, give me a hand.

- Right, come assist me.
- When did you even say that?

What are you guys doing?

Nothing.

You sure?

Nothing.

Putter!

- Putter!
- Putter!

You guys here to join the club?

No, I brought you some snacks, Putter.

- For me?
- Yeah, Bro.

We followed you from your game stream.

You're even cooler in person.

Thanks so much, guys.

We heard you say you liked these,
so we got you some.

Thanks so much, guys.

Thanks, thanks.

Can you do the cat ears pose?

Yeah.

Just one photo.

Cat ears.

Can you hold this?

Come on.

- Cat ears.
- Bro!

You're so cool.

- Come on, I'll take it for you.
- Come here.

- Go on.
- Get in there.

Come on.

Let's do cat ears, guys.

Everyone, look at the camera.

So cute!

- Bro.
- Yes?

Sure, Bro.

Come on.

Let's take a picture.

So cute.

- Okay.
- Thank you.

Okay, Bro.

Since Proud and Summer are both here,

can I film some content?

Sure.

Yay!

My friends dated
and got to know each other,

then broke up soon after.

But you've been together so long.

What's your secret?

Actually,

I don't think there's one set formula.

Every couple is different.

For us, it's making each other
happy every day

and not hurting each other.

That's enough, right?

- Yeah.
- Huh?

You said it all.
What am I supposed to say?

What you always remind me.

Yeah, we don't know what the future holds.

We don't know if we'll break up,

but right now, we focus on
making each other happy.

That's enough.

- Whoa.
- Wow.

I basically paraphrased what you said.

No, you said it well.

Really?

Okay. You're so cute.

Can I take a picture of you two?

- Sure.
- Come on.

Here, let me.

What are you doing?

Taking their picture.

Then we can show it at their wedding.

Won't there be a whole album?

Hey,

why'd you take that?

To show at our wedding?

Wanna go behind the school?

Let's get something to eat
for the new semester.

You're weirdly quiet.

What got into you?

I was just thinking about something.

Think we'll still be together
in 12th grade?

Or will it be like Proud said?

We're together today,
but we might break up someday.

Oh, right.

It's beautiful.

When did you secretly get this made?

I was gonna give it
to you on our anniversary,

but then I thought,
I might as well give it to you now.

And,

if you ever want to break up with me,

when that day comes,
I won't let you break up with me.

You're joking around again.

I'm not joking.

I'm serious.

I haven't really thought
about the future yet.

I just know I have dreams
I want to achieve.

I want to be a musician,

and…

be your boyfriend.

You don't think about the future?

Then my dreams are the same.

To be an esports player

and be your boyfriend.

That's enough to give my life meaning.

Hey!

We're back!

Let's go get something to eat.

I thought my life at
a former all-girls school

would be impossible.

- LeeIth.
- Hello.

I thought my mom had taken
my teenage years away.

But actually, it wasn't bad at all.

- Man, you're so slow.
- Let's go.

Hello!

Coming to a new school
and trying new things

gave me great opportunities,
great friends, and great love.

Maybe that's all teenage life needs.

IF YOU HAVE A PROBLEM WITH A RULE,
TAKE IT TO COURT. DON'T TELL ME.