01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

I remember a nurse with a tattoo.
She's the one who wants to hurt me.

[Rafael] Do you know how many nurses
with tattoos are at this hospital?

[Anabel] The same day
you visited me in the ICU,

she injected me with a green liquid.

[Anabel breathing shakily]

[Rafael] I found a syringe on the floor…

STOLEN HEARTBEATS

…but I didn't see anyone.

[heart beating]

[mysterious music playing]

I believe you're going to make it.

You can do this.

Pull together all of your strength,

and come back.

Rafael, I don't feel like
I'm safe in here.

Can you please talk to Carlos
or find my dad and tell them…

[Rafael] No, I can't do that.

They'll think I've lost it
if I tell them I'm talking to you.

[sighs]

And I'm not gonna go through that again.

Please understand.

[man 1] This could not
have been an accident.

Calm down.

Look, Gustavo, I'm not gonna let anything
bad happen to Anabel, do you hear me?

Damn it. I don't know.

I never should've gotten involved
with those guys.

Are you positive it was a set-up?

[bell dings]

-[man 2] Have you ever been threatened?
-No, no, no. Never. No way.

I need to know who tampered with the car.

Can we check the cameras?

Yes, yes. Of course. Follow me.

Let's go.

[man 2] Bring in camera one.

Zoom in.

[intriguing music playing]

[Gustavo] Carlos?!

[man 2] Do you know him?

[sighs heavily]

He's my stepdaughter's husband.

Go back to the lounge, please.

[woman] Gustavo just loved the idea

of using all the restaurant waste
as natural compost for crop growing.

It's a good time for you
to score some points with him.

What could the executive of the year
have done to make them wanna k*ll her?

Don't say that.

[cell phone clatters]

Mom, I don't get
what's happening with Carlos.

He left this morning
without saying goodbye,

and he didn't even look for me.

I don't know what's going on,
but it's driving me crazy, Mama.

I can't live without Carlos.

[door closes]

[hands slam on desk]

How long have you and Anabel been lovers?

And don't lie to me, because I have
plenty of footage from the hotel cameras.

For some time.

And that's why I want to divorce Lucía.

I do love Anabel.

And I don't want to be
with any other woman.

What?

[dramatic music playing]