03x14 - That's Who I Am

[bunniefuu]

A WORK BY CRIS MORENA

MAKE YOUR STORY COUNT

Margarita!

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Margarita

The one who doesn't need anything

And grows up alone,
All alone, all alone

There's plenty of love in her petals

Mar, Mer, Madeleine

Sounds sweet, even in Latin

And their love filled
The garden with daisies

A love without an end

Mar, Mar, Marga, Margarita

Nothing bad lasts a hundred years
nor a body can withstand it.

So that's why we have to heal
before it's too late.

The problem with good people

is that they think everyone else
is like them.

We,

on the other hand, know how to see
each person for who they are.

Did you know you're divine?

You really think

I'll get all emotional over being

at the door to my Grandma Coca's house?

Doesn't it spark any bit of nostalgia?

No. In truth, no.

This place is full of bad memories.

My mom brought me here
when she fought with my dad,

I hated being with Grandma Coca
and Aunt Beba.

Alright.

I figured it wouldn't work.

So, on the next stop:
Miss Amanda! Are you there?

Hi!

Hi.

Don't you remember me?

I'm Amanda.

I worked at Titina's hair salon,
your mom's friend.

Selective memory doesn't allow me

to remember horrid moments of my life.

Do you know what happened?

When I started investigating
you to figure out

which one of these corners
led you astray,

I ran into Miss Amanda.

She told me

that when you visited Grandma Coca,

you put on shows for all the neighbors.

-No, no.
-Yes! I have a video.

Yeah, look.

Your time has come, it's your moment

It's not your grandmother's house.

It's the little girl you used to be.
You played, sung, dreamt.

That girl is also who you are.

I'm not that person.

Go away! You're ruining it all!

-That's who I am!
-Get lost, ugly!

What do we gain by streaming from here?

I appreciate it, but we don't need you.

We've got a huge fanbase back home.

You're missing the gear
and this production.

Look at the birds,
at this stage, this crew! Look!

True. Pipe's on tech and I'm here, too.

Obviously, that's the idea.

Best friend of the year, aren't you?

It wasn't enough to steal one?
You want both?

Cut it out! I didn't steal anything!

And I'm doing this to set you up
with Abril, you idiot.

What? Sorry?

Not only do you use me to boost

your dead stream, but now you also

want to hook me up with this moron?

I think the "moron" part is a bit much.

I thought we were good,
weren't we, babe?

I don't care what happens
between you two.

All I want is for our stream
to be strong,

so we need you here.

Are you coming to help
or are you messing around?

Go on, go on.

-Is there no hope?
-No, there's no hope.

We already tried contacting
friends from the league

and Merlin's friends, but nothing.

Rayan and Zareek aren't answering.
It's possible Emil is telling the truth.

All borders

are closed and under control, sir.

It's impossible to flee the country.

Good. Interrogate those rebel friends

of my nephew, but do it well.

They know something.

Yes, sir.

-What?
-I think I got it.

Merlin.

Yes, it's me, Killian.

How are you?

Worried, but, how did you contact me?

The signal's not blocked in the palace.

I have something of interest.

I think your friends were detained.

Could you find them?

I'll look into it tomorrow morning.

Liberty.

Unica Devils,
I need you more than ever today.

As you know, I was preparing
to release my new song,

then I was surprised. My producer
turned out to be a coward.

Anyway, I don't need
anyone's help to succeed.

But we do this together.

At 5pm today,
I'll be waiting at Plaza América.

See you there?

You were right.

I thought I needed your help,

but you're so useless,
you can't do even this right.

You're driving me crazy, Rey, calm down.

"Calm down," you say?

It's today,
not even half the tickets have sold!

Did you hear me?
Take it easy. Trust me. I'm here.

But Delfina fired you, Yamila.

You're not the one who'll be
on camera for all of Earth!

I am.

That sounds like your problem.

How...

I got my ticket already, actually.

No way I'll miss your humiliation.

How can I help you?

-Any updates on Krikoragan?
-Nothing for sure,

but a friend who works
at the Palace contacted me.

Maybe he can help us.

-Have you heard from Blue?
-No, nothing.

I'll let you know.

So? Nothing?

And that worries me.

It's not the first time Blue disappears.

She was supposed to say
something important.

Just like Rayan and Zareek.

Something important is going on,
and I don't know what.

What's with the long faces?

I'm not here to usurp thrones.
I'm a commoner through and through.

You don't miss your old life, princess?
I don't buy that at all.

I don't miss it in the slightest.

In fact, I came to find Delfina

to ask for my emancipation.

I don't want to be under her care.

I'll go find her for you.

No. Fach, sit down, please.

-You two stay, I'll go.
-I'll go get her, I'll get her.

I can stay alone, guys.

Don't leave him alone.
He might fall back asleep.

I'll get Delfina.

Your ID is infected
with those super evil genes.

I think I'll be able to give

your infected soul an extreme makeover.

Good luck, my dear girl. What's this?

The second stage of the pilgrimage

you brought me on?

I get it,

you want to make me eat here,
with the locals.

No! I'd die!
You'll drag me out onto the street

and take a picture of me with the poor!

I won't make any faces.
Just say when, and I'll...

Well, not that much, though.

Take off your loving philanthropist mask

and you're worse than the plague.

That's what I've been saying for years.

-Hi.
-Hi.

-Hi.
-You...

-Aren't you gonna say hi?
-Hi.

-Don't tell me you don't remember me.
-Oui, oui.

This is Lula,

and, Delfi, your ex-cellmate!

-How sweet!
-So good to see you, girl!

-Do you remember when...
-No, actually, no.

-You haven't the faintest.
-I want to know!

-No, no...
-Tell me.

-Should I get some chips?
-Please!

Coco, bring some special chips
for my cellmate here!

She and I... You don't know.

Everything I told you is true.

I am in love with you.

But, turns out the person I was
competing with is my brother.

I can't be with you if it hurts him.

I understand, Torino. I promise.

But I'm always left to suffer.

It happened with Merlin, then Fach,

even with Rey. It's enough.

I'm sorry.

I never meant to make you suffer.

Then let love hurt
someone else for a change.

I'm done suffering.

Forget about me forever

or take a chance, Torino.

Guys.

We have a big problem.

"I went out to win the bet.

I'm going to redeem Delfina.

Margarita."

Do you really think

I'll be redeemed

because I'm scared of being behind bars?

No, no.

Fear paralyzes change
and it isn't a good advisor.

When I looked into your time in prison,

I found Lula.

She told me all the conversations
you had with Malala.

So now, my question is,

what happened to you?

Did you catch the kindness bug?

Lula said you talked lots
about a sweet baby girl.

A cute,

dazzling little girl.

So magical.

A girl who opened your heart.

Maybe I know her?

Now I understand.

Now I understand why you

why you got those flickities around me.

When I sang "Speechless"
and you teared up.

Why am I speechless

Lost in your gaze?

When we went to the spa and
your world was turned upside down.

We went from a musical road movie...

Let's-let's-let's

Let's put our hands together

Let's-let's-let's-let's-let's

Let's feel like sisters

...to a full-blown melodrama.

Are you okay?

You wall off your heart,
and I think I have something

that makes you all tremble-fied.

Maybe it's like Malala says.

Maybe I'm your kryptonite.

-Hey there, friends!
-Hey!

-How is it?
-You've got Abril.

And Cala here.

The rebels need to boost their stream

and they begged us to come.

Since this place isn't half bad,
we said yes.

We've got a producer who is
absolutely gorgeous.

-What?
-It's not just that he's hot,

he is super good.

-Okay.
-Enough drooling.

Let's get to it.

We want to see
what our favorite artists are up to now.

We're starting with Unica,

who gathered her entourage
of Unique Devils.

They're filming right now,

and doing a live stream. Shall we?

Unique Devils, I'm at the meeting spot.
Where are you?

If you've moved, let me know.

There are two plazas
with the same name,

but I'm here, at Plaza America.

Unica!

Hi! Come on over! Say hi!

Where are the others?

No, it's just us today.

I don't believe it.

They literally loved Unica,
they followed her everywhere!

She always drew huge crowds.
Now, the opposite.

Unica! Should we follow you?
What do we do?

-Are we dancing?
-Are you girls idiots?

This is off completely.

If you post a picture, anything,
I will destroy both of you.

They'd cancel for her!
Shame, and k*ll for her!

It was ten minutes of fame, literally.

No, girl...

Sorry, don't laugh, please.

Sasha, stop laughing. Enough, stop it.

You have to say something.

I see you two and my heart melts
with love, your majesties.

Now I just need Curly. Where is she?

No, don't even mention her.

She's obsessed

with the idea of redeeming Delfina.

Let's hope her optimism
doesn't get us into trouble.

You guys? Anything to report?

We're waiting for my friend to call.

There he is.

There he is!

Hey.

-Kilian.
-Yeah.

I found the detainees.
I'm already here.

I have a camera, so you can see.

Thanks for risking it. Seriously.

My loyalty is always with you, Merlin.

Royal Guard.

Royal Guard.

If your friends are being held,

they should be around here.

Kilian.

I admire your unconditional loyalty,

but I do not forgive
your disloyalty toward me.

Take him away.

There was no need
to put Kilian at risk.

If you want to know where
your friends are, ask me yourself.

I have no problem showing you.

Come on, look.

Here they are.

I hope you remember

what King Andres told you.

Either you surrender,

or your friends will die.

No way! No way!

The people I love
always suffer because of me!

It's not your fault.

It is my fault, Maika!

No! Your uncle is a psychopath, Merlin.

It's all his fault.

-My uncle wants one thing.
-No! No!

Don't think about it.
Don't give yourself up.

Don't you dare.

Fine, then we have to act now.

The time has come.

It's driving me crazy, insane.

Trust me, it'll be fine.

I don't care, I won't embarrass myself.

This is the last time I'm telling you:

Even with only five viewers,

you have to go, sing,
and honor the stage.

They paid for tickets
to come see you, get it?

Which is worse, your current situation

or the fact you thought you'd do well

at an international launch?

Unica, can you leave him alone?

I know what we have to do
to get the guys released.

Tell me.

Play their game

and kidnap Emil
to negotiate his release.

It might be really complicated, but...

Don't worry, I'll handle it.

You're amazing, you know that?

You don't have to compliment me.

No, seriously, Maika.

I really admire you.

I wish I had a bit of your courage.

What's wrong, Pietro?
Not like I'm going to die.

I don't know how to thank you.

Thank you for helping me
see the man behind the prince.

What are you two doing here?

Finally, there you are.

Okay, stop with the drama, Fach.

So, Delfina and I stepped away
for a few hours

to talk about a few things, right?

Did you give away tickets,
or did they refuse to see you?

What will you do now?

Going back to the family business?

-I'm ready. Shall we?
-Let's go.

I told you I'd help you. Look.

You know perfectly well
this makes no sense, Mach.

You know it.

I wouldn't be so sure.

Hey! Otto's calling us.

We're connecting with him now.

All right.
Let's see, come on.

Well, today we have a special edition

we're buzzing
with Rey King of Everything.

You think these two d*adbeats
are going to help you?

They can't even fill a room.

There are few tickets left,
so stay tuned!

If you don't believe me,
see for yourselves.

He draws his strength dressed as a king

The disguise and faceless
Paper mask in the ring

No eyes, no soul

No blood, no tears

And though it all hurts
He feels no fears

He draws his strength dressed as a king

The disguise and faceless
Paper mask in the ring

They just want fame living a lie

Life slips away while they falsify

It doesn't matter if you're a Flickity,
a Rebel, or part of Reina.

Today, we all tune in to Rey's show.

I know what I said about him.

But today, more than ever,
he's one of us.

And we'll be there.

Absolutely.

We are all aware
that Rey's heart is ours as well.

But first...

we have another surprise.

Sono io the surprise.
I'll be waiting for you there.

You're such a special person.

After what he did to you,
handing you to your uncle,

what, you're just wiping
the slate clean?

That's exactly the point, Delfina.

Even though Rey has led us astray
by chasing the carrot and

chasing the sparkles you offered him,

we haven't forgotten who he really is.

That's because we know his heart.

And this is our way
of showing him we love him,

that we're waiting for him,

that's who we are.

And I know

you can be like that too.

I know that behind that ice queen armor,

there's a woman
who still believes in magic.

Who has a lot of fun singing

and dancing with teenagers.

Are you saying you don't prefer this?

This place, so full of friendship,
lots of love, and music,

over your ice-cold, lonely tower?

What defines who we are? What we have?

What we've done?

What we once wanted to be?

What's she doing here, Mar?

Delfina and I were out
visiting a couple of places

that helped us think about who we are,

and...

And why we do what we do, right?

And I wanted to talk to you.

I'll let you talk in peace.

I wanted to tell you that...

I've been thinking. You're right.

When you say I left you alone
at the worst moment of your life.

When you say you feel like

I abandoned you
when your whole collapsed.

Sometimes you do that
without meaning to. It's like...

You simply fall back
into your old ways so easily.

And I, since I'm repeating patterns,

and I do what my mom always did to me,

letting me down
when I needed her most...

Feels like I did....

horrible things.

Without meaning to.

But yes, I lied to you.

I lied to you,

I deceived you.

I always knew.

I knew you weren't my niece.

Severino lied to me.

He never told me

who you were.

He told me you were a girl
from an orphanage who was all alone.

And I thought:

"What a great opportunity
to change the life

of this beautiful girl."

What do you know about my story?

What you were saying,

that before the orphanage, you lived
in the Blue House with your mom.

The Blue House?

You talked about the Blue House
constantly and wouldn't let go

of that awful stuffed animal
you carried around everywhere.

Is that all?

I also know your real name.

What's my real name, Delfina?

Sol.

Your name is Sol.

I swear on my life

that from the moment
you came into my life,

you lit up my days.

I loved you,

I love you, and I will love you forever.

Forgive me, my sweet girl.

See? In the end,
the witch did have a heart.

Allow me to doubt that, Mach.

Allow yourself to trust, Fach.

So, Fach? Did you tell her?

No.

What aren't you telling me? Tell me.

Rayan and Zareek are in custody.

No, it can't be.

Let's stay positive.

Everything's going to be okay.

No, Mar.

If this happened,

it's because we trusted too much.

Tell me the same thing.

That I'm gullible, far too trusting.

No, Mar.

You're incredible.

You're the most wonderful woman

in the whole world.

I just wanted to tell you

that thanks to you

I'm a better person.

I stopped being so...

obsessive.

Toxic.

You warmed my heart.

And that's what you do to everyone.
Even with Delfina.

You could make even a stone shed a tear.

I love you, Mar.

It's impossible not to.

Give it a rest.
Stop with the beautiful words.

You'll make me cry.

I have to go.

I'll see you at Ray's show, right?

Did you see all this? It's amazing.

You're welcome,

but stay still, I'm doing your makeup.

Zeki, I've got the guys' clothes here.
Where are they?

No! We're all right here.

Rey, what do you think
about your friends?

-Did you see this coming?
-No.

Thanks, you guys.

Like I told you, you are one of us.

And Delfi,

even if you're a devious witch,
you are too.

Why are you all still here?
Go get ready.

It's almost time, hurry up.
Why are you here if I fired you?

I like to finish my work properly.

And besides, you need me.

No, I don't need you.
Don't get the wrong idea.

Girl, I love you.

I love you. How could we be so stupid

as to fight over a man?

-Please! Forgive me!
-You?

Delfina Santillan Torres Oviedo
apologizing to me?

Yes, I'm sorry.

Yes, I'm sorry.

I don't want to k*ll the mood,
but the show is about to start.

Let's go. One more thing.

Can I be your opening act?

You?

That's another thing I learned from Mar.

Today I stop being the queen
to become this king's subject.

Yamila, take the guys
so they can start getting ready.

Can I speak with the three of you?

Come this way. Thank you very much.

Why does Fach come in
through that door every day?

That one leads to the garage.
He practices fencing there.

Is there a camera in there?

-Yeah, there's one.
-Let's see it.

Who does he practice with?

With a teacher.

Zoom in.

-There?
-There.

Where's the audio?

After everything that has happened...

My little ones.

My triplets,
like your mom used to call you.

And thank you, Mar,

for never losing faith in me.

I know I did horrible things.

But you were always right there,
with so much love.

Able to see deep down
into people's souls.

Always looking for the good.

You're so magical

that you can make art
out of garbage, just imagine.

And the truth is, yes, you're right.

When I took you out of your crib,
it was really hard for me.

I was sad, upset, angry.

And I wanted to hurt

Florencia and Maximo.

I wanted to hurt them
because of what they did to me,

I wanted them to experience
a little of what I was feeling.

But then, when I picked you up,
when I held you in my arms,

something in me changed.

I didn't know if...

If I was the person Malala had raised,

with so much hatred and resentment,
or if I could become

a woman capable of feeling love,

for a baby.

I assure you Sasha has changed, Abril.

I swear, he's no longer that immature,

womanizing, childish little guy.

He's practically a grown man now.

Sasha, a grown man?

Girl, come on! I'm begging you, please.

It's just a date. Let's talk to him,

see how you feel about the new Sasha.

Okay.

Go on just one date, please.

Otherwise, bye! No worries.

But please, go out with him.

Please?

Come on.

Okay, but just for you.

-I love you.
-Great!

Let's go!

Anyone seen Merlin?

No.

Sir,

your nephew just turned himself in.

Very good.

Very good.

Bring him to me.

Him and the other traitor as well.

You'll be sent to Krikoragan.

Where you'll both be tried

for treason.

Yes, it's true. What you told me today.

When I have you close to me,

I lose myself.

I lose my bearings.

I get all thrown off, like I don't...

Like I don't know myself.

And that's why...

I will have to cut you out forever.

Delfina, what are you doing?

You can't even imagine

how hard it is to be me.

Delfina, no!

See? She has no redemption!

I'm not just one.

I'm all of them.

-No! No!
-I'm the sorceress, the envied witch,

and the one who's disguised

as a good queen.

Delfina. Is it done yet?

Just as we agreed.

The three royal siblings
are locked in the motorhome.

You can send your people now.

It took me a long time to get
people to love me for who I am.

Someone's in trouble,

And that someone is me

What's wrong with me?

I can't control my heart

Smiles just slip out

And I'm truly laughing

These are new emotions

I can't hold them back

I've never felt what I'm feeling now

I've never really cried before

Are you seeing what I'm seeing?

Delfina as the opening act.
That's never been seen before.

-I don't like it, I don't understand it
-Elevator! Elevator!

If this is just the start,
I can't imagine

what the show will be like.

Rey is going to k*ll it today. Right?

My heart beats out of control

I can't control it

I don't like it, I don't understand it

-No!
-Help, help!

I did terrible things for a simple hug.

For a look of pride.

And for a little bit of love.

But who can judge me?

In my own way, I did it.

I can't control it

Someone's in trouble

Because I really feel it

Today I really feel it

I wish I could have been someone else.

Today I really feel it

But this is who I am.

I choose, I rule

And if I want it, it's a yes

I am the queen

This is my destiny

And with whom I rule

I demand, I rule

It's all so real

It's all so real

It's all so real

I'm living life to the fullest
Everything's fine

Very well

If they don't support me
What am I going to do

No

I want to be
The owner of everything

I want to scream
And do it my way

I want to live

I want to be myself

I'm at my best
Everything's fine

I decide, I choose

And if I don't want to, it's no

I am the queen

No one changes my course

Or tells me what to do

I decide, I choose

And everything's fine

Everything's fine

Everything's fine

I choose, I lead

And if I want it, it's yes

I am the queen

This is my destiny

And with whom to rule

I demand, I lead

Everything is very real

Everything is very real

Everything is very real

I'm living life to the fullest
Everything's fine

Very fine

If they don't support me
What am I going to do

No

I want to be myself
The owner of everything

I want to scream
And do it my way

I want to live

I want to be myself

I'm at my best
Everything's fine

Everything's fine