01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all
corners of the world and be preoccupied with t

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 12]

This song sounds so amazing.

I'm addicted to it unknowingly.

It's also has an effect of enhancing blood circulation.

How magical!

This is my only little understanding the qin after so many years of practice

using the rhythm to direct the emotions

and to mesmerize the listeners.

I composed this song for Nan Nan

in preparing to surprise him at his birthday banquet.

Thank you for your concern

Qing Luo, I need to leave for a bit.

What's the matter?

It's nothing.

During the preparation for Nana Nan's birthday, there is a little issue.

- I need to take care of it in person.
- Then let me send someone along for protection.

Don't you worry! I'll be back soon.

[Prince Ye Manor]

- Yuyang Jun.
- Why are you looking for me?

I find you for a request of mine.

Qing Luo, why have you come?

- Why did you randomly beat people?
- You'd better figure things out clearly before judging a crime.

It's none of Yuyang's fault but mine as I wasn't careful.

I saw it with my own eyes that you acted first while Ye Xiu stood still.

What you want, just come at me, why do need to injure innocent people?

In your eyes, I'm that kind of people, am I not?

From now on, we'll go our separate ways.
[Chinese idiom]

Nan Nan's birthday banquet, I won't bother you.

Let's go!

Just now I was in rush and didn't have a chance to ask.

Why did you go to Prince Ye Manor?

Yuyang Jun invited me to go there by myself.

What else did he say?

Yuyang Jun said that with me as a simple qin player, I can't be paired up to your status.

First, I don't have martial arts and second, I don't have any power.

With the only sincere heart,

I can't give you and Nan Nan true happiness.

Did he really say that?

What he said, is right in a sense.

With my current status, I fear that I might not be able to be with you.

I'm not Nan Nan nor his father.

Is there such a person in your life?

In my opinion, none of what power and what ability

can be compared to one true heart.

More so, I won't reject you due solely to your life experience.

Nan Nan is the same.

You just be at ease to get ready for Nan Nan's birthday.

I shall take care of everything else.

Thank you, Qing Luo.

Nan Nan's birthday banquet, I want it to be in Qinlou.

What do you think?

[Closed for today]

[Qinlou]

Little Master, you've received so many gifts, don't you feel happy?

I'm so happy.

Where's yours?

Mine is...

- One more game here!
- Come or not?

- He came?
- Little Master came.

- Do you want to have fun today, on your birthday?
- Why not?

- Big or small?
- Big.

Alright.

Little Master won! Pay up!

- Give it here, give it here!
- Little Master is so lucky today.

Little Master, you are so amazing.

Little Master, I hold them for you.

Move!

Mother, Mother, quickly look here!

I won a lot of money.

You've received so many gifts, have you said thank you?
[Yao Chi]

- Yes, I did. Didn't I...
- Hurry up!

- ...Sister Jin?
-You lost again, didn't you?

What a sweet mouth! Take it!

- Happy Birthday!
- Thanks.

What else?

...and also thanks to Uncle Li.

Oh right! Mother, when will young Ye come?

I'm looking forward to the gift that he has prepared for me.

He's busy with some matter today, and perhaps, he might not be able to come.

So many people are here with you, why do you feel unhappy?

Tasty?

Nan Nan.

[Yao Chi]

Come!

I already prepared a gift for you.

[Happy Birthday]

I also prepared a song for your birthday banquet today.

Its name is "The Story of Hero Nan," do you want to listen to it?

Great! Great!

[Yao Chi]
[Happy Birthday]

[Closed for today]

Gu Yebai, why are you so late?

I can't do it without full confidence.

There isn't much time left for you.

[Yao Chi]
[Happy Birthday]

General Yu rest assured! I've already gained Qing Luo's trust fully.

During the Birthday banquet three days later, I'll certainly have all of them together to take them down in one fell swoop.

[Yao Chi]

[Closed for the day]

[Qin Building]

They are under control now. The book is in the first-aid kit.

We've made a successful deal.

But...there's something I am not very clear about.

Why have you kept Ye Xiudu out of this business?

I initially wanted to take advantage of this opportunity and k*ll him,

But this Ye Xiudu has been given me a hard time for such a long time,

If he dies this way, his name will stay prestigious along the camp.

Only if I k*ll him with my own hands in front of everyone, during the Four Kingdoms Grand Contest

I will be able to prove that I am the first-ranking general!

Han Jiangxue...it turns out you will die in my own hands in the end!

Ye Xiudu! You really want me to k*ll you!

I will fulfill your wish!

Take up a battle position!

What is going on? What is going on?

Haven't you prepared everything according to the plan?

How could it be...

There can't be a loophole in my plan! How did you find out?

I have to thank you for acting so smart

and going to look for Ye Xiudu.

Young Master Yu Yang. I came here because I got a request for you.

Go ahead!

As Nan Nan's father, I am asking of you not to come attend his birthday banquet.

I am thankful for taking care of him in the past.

But now we have already got acquainted with each other.

I hope that no one will ruin our family's banquet!

Are you done?

Get out of my face right now!

Young Master Yu Yang, I know that you are an influential person.

I can't compare myself to you, from many points of view.

But Nan Nan is my son.

This is something you will never be able to change!

Young Master Yu Yang...you'd better not get involved in other people's family and cause trouble!

Let go off me!

You probably were afraid Ye Xiaodu will make a move.

You have unconsciously used your internal power.

But in the past you said you didn't have any martial art skills at all!

You were lying!

How could I keep trusting you？

Therefore...both of you have colluded with each other from the very beginning?

Since we found out about that issue,

we also started paying more attention to the gift you had prepared for Nan Nan

and led and investigation.

After you left, I took with me the ink you have prepared.

I noticed you secretly sparkled some odorless and discolored blue ink.

I guess it must be hidden somewhere in these paintings, right?

The ink falls off from the paintings, at the vibration of your lute.

And it gets spread all across the main hall.

Moreover, the music coming from the lute of your servants, accelerates the spread of the poison in the blood of those who got it.

Causing the death of those who are poisoned, leaving no tracks. Am I right?

But I am so sorry to tell you, each of us got an antidote on us.

We only joined you in this masquerade.

You!

What about Nan Nan? Didn't he get poisoned too?

Did you remember the candied fruits that I gave him?

I put some sleeping pills in them.

Seeing violent acts are not good for young children.

You!

You used my own schemes against me.

Yu Qingluo, I have underestimated you.

Yu Zuolin, now we have both witnesses and evidence.

You can only ask for His Highness' mercy.

Watch out!

Follow him!

Are you alright?

Please let me go, considering all the good time we have spent together.

Sure.

For real?

Get lost.

I will not forgive anyone who tried to harm Nan Nan.

In my opinion, Prince Yuyang, Xiao Han and myself,

We can team up and assassinate Yu Zuolin. That gets rid of all the troubles.

Yu Zuolin is a very cautious person.

There are many layers of protection around him.

It will be difficult to assassinate him.

What should we do then? Now that he got hold of the Shennong's Medical Dictionary,

Do we just wait here and do nothing?

Yu Zuolin took the Dictionary. He must be looking for some kind of drug.

He previously threatened to k*ll Prince Yuyang at the qualification mach of the Four Kingdom Grand Contest.

He was surprisingly confident. It must be related to this.

When I went to him disguised as Li Ranran.

He mentioned the Hupo Grass and Yarrow Grass.

Hupo Grass sharpens ones mind and eyes.

Yarrow Grass is very nutritious.

Putting them together doesn't make any poison.

Previously, the Shadow Guards found out from medicine merchants.

That Yu Zuolin was quietly gather large amounts of two other ingredients.

What are they?

Miss, it was the Yuqiu Grass and Guizhi Grass.

There is only one recipe from the Shennong's Medical Dictionary that included all four ingredients.

Four Devil's Ointment.

I can tell it's a strong poison just by the name.

The Four Devil's Poison produces a fever that looks like normal cold.

The victim will suffer from chills, dizziness and exhaustion.

In seven days, he will be completely debilitated.

If you mix the drug into food or water,

The victim will be poisoned without noticing it.

Doctors typically cannot figure it out.

The drug is hard to make.

It demands high precision when it comes to the measurement and purity of each ingredient.

No wonder Yu Zuolin was determined to obtain the Dictionary.

He went through all the troubles just for this?

Miss Liuli. You don't understand.

The Four Kingdom Grand Contest takes place every seven years.

Only the best soldiers from each Kingdom is admitted.

If you can claim the champion title at the Contest and make the Fengcang Kingdom proud.

The Emperor will think highly of you.

And you will become the top General of Fengcang Kingdom.

If Yu Zuolin defeats Older Brother in the Contest.

He will likely to replace Older Brother, and push the Ye clan to the sidelines.

Yu Zuolin will become more proud and arrogant.

I see.

Ye Xiudu, you must be careful.

Don't worry about me.

Mo Xian. Block all entrances and exits to the military boot camp immediately.

All trainers have to stay within the camp. We need to ramp up security.

We cannot allow Yu Zuolin to succeed.

Roger.

[Shennong's Medical Dictionary]

I'll leave the rest to you.

Don't let me down.

General Yu, please rest assured.

The Sect Leader will surely come up with the Five Grass Elixir in time, and help you realize your grand vision.

Very well. I will be awaiting the good news.

Little Master.

Xiao Guozi, you have a conscience.

I will tell my mother to increase your salary next month.

Take your time to eat.

- Watch your teeth.
- I'm fine.

See?

I already told you to watch your teeth.

What should we do now?

Made such an inauspicious remark.

Master, it's not my fault.

You should blame Gu Yebai

for letting him eat so many candied fruits.

Mother, Gu Yebai ruined my birthday.

My teeth are ruined too.

I can't eat roast chicken anymore too.

This is my worst birthday.

- Let me check. Say "ah".
- Ah.

Nan Nan, be good.

I will prepare a bigger birthday feast for you. Okay?

But it's no longer my birthday after tonight.

Little Master, look at the sky.

[Happy birthday, Nan Nan.]

Look.

Do you like it?

Xiao Ye, did you prepare this for me?

If I can fly up to see this, it will definitely be very beautiful.

As your wish.

What do you mean?

We are really flying!

Mother, look. We are flying higher than the sky lanterns.

How did you do this?

I wonder if you heard about the Divine Hand Meng Ban?

Is this the very popular flying mushroom[hot air balloon]?

Exactly.

I love this big mushroom!

Xiao Ye, are we going to fly to the moon?

You will find out in a while!

Yay! We are going to fly to the moon!

Rather expecting things than figuring out life. There are many changes.

Lord Li, why should you care?

The past goes by like smoke, forget about it.

The heart is selfless and the sky is kind.

Why would I not want such?

It is just that, it is easy to know, but hard to make of it.

Being stuck to one thought may not be being trapped in one thought.

Sometimes, giving up is also letting yourself go.

As long as Qingluo is happy,

what is there that I cannot let go?

But in the future, if Brother Ye disappoints Qingluo,

I will not allow it and will bring back my thought.

Lord Li.

I am afraid you won't have this chance.

Ye Haoran!

Your injury is not healed, who said you could drink wine?!

-Just one sip.
-Let's go!

But who can have no regrets?

Such a shame, this is the highest height it can get to.

Although we were not able to set foot on the moon, but we are so close to the moon!

Xiao Ye, you did well!

This is the best birthday of my six years of life!

Then did you make a wish?

I was looking at the lantern so deeply, I forgot.

It is not too late now.

In the ancient books, there is a saying.

When you lose your first tooth,

throw it to the moon and make a wish.

Then your wish will come true.

The higher you throw it, the higher chance your wish will be fulfilled.

Nan Nan, what wish did you make?

Since you have asked, I will break the rules and tell you.

I want to grow up quickly and protect you.

Smart mouth.

If you are able to take care of yourself, I will be at ease.

Mother, I didn't say a lie.

I heard Xiao Guozi say.

That b*stard, Gu Yebai,

he pretended to be my father and bullied you.

I have thought about it.

Although I never had a father,

but I have you and Aunt Jin,

also Xiao Guozi's and others company.

Now there is also Xiao Ye.

I am happy everyday!

So, I don't want a father anymore.

In the future, I will protect you.

As long as you are safe and is always here for me, then it'll be fine.

My good son.

Good thing you prepared a blanket, it is really cold up here.

Thank you.

How will we get down later?

Actually, I am not too sure.

Wait, Ye Xiudu, you didn't try and came up here?

Then what if we can't get down?

Don't worry.

I have researched this flying mushroom logic.

It won't be floating in the sky forever.

If there is no more burning materials, it is more likely that we fall down.

Stop joking.

Don't worry, I tested it myself.

After about one incense stick of time, it will slowly fall down.

If it doesn't work out, I will fly down with you guys.

Don't make this type of joke again in the future.

Okay. We will talk about proper things.

What Nan Nan just said, what do you think about it?

What do you mean what do I think?

If you really do decide to continue to search for Nan Nan's biological father,

I will continue to help you.

But I am afraid, I won't fight with him anymore.

You are deciding to give up?

Dissapointed?

Of course not.

Actually, we were wrong about something earlier all along.

Helping Nan Nan find his father, and me liking you is two matters.

Although you two are mother and son, but you two each have your own feelings.

It cannot be made as one matter.

You gave me this.

Right now it is just returning it to its owner.

I feel it is better if we each have a piece of the jade.

If one day you can't see me, you can still keep a memory.

You are considerate.

Qingluo.

Your own feelings, you know the best.

Can we both be open and give one another a chance?

I know because of Nan Nan, you have some hesitations.

But right now Nan Nan has already given up the thought to find his biological father.

Why don't we be together first, then when Nan Nan slowly accepts this,

it won't be late to tell him then.

But...

But what?

It says in "The Book of Songs."

A girl quiet and tall, asked to meet at the corner wall.

I can't find her anywhere. Perplexed, I scratched my head.

Since ancient times, love between men and women are from the heart.

Actions speak louder than words.

There isn't any sincerity to your questioning.

That's also true, loving is like meeting.

I will let you see my sincerity.

I will definitely give you

a perfect date where the whole sky is dark.

What are you staring at?

I feel responsible for you since you were injured trying to save me.

You are not allowed to have anything spicy or drink any liquor.

Put it down.

- Here.
- I should have avoided the injury if I knew this.

What did you say?

Let's eat. Let's eat.

You two.

Having a feast without inviting us.

Your family of three went sightseeing in the sky.

And we can't treat ourselves in the meantime?

- Here.
- What are you talking about?

It's delicious.

Where is Nan Nan?

He's asleep.

Qing Luo. I need to start training in the military boot camp in two days.

Do you want to go on date tomorrow?

Did I hear "a date"?

Mother.

Are you going on a date with someone again?

You are right. There is a date.

But it's not for me.

Who is it for?

It's for Aunt Jin.

What?! Aunt Jin and the Younger Disciple?

- No no no...
- Shut up and eat.

- Older Brother!

The two of them

Have had feelings for each other since a while ago.

But the Second Young Master is shy and wouldn't admit it.

So Aunt Jin asked me and your disciple to create an opportunity for them.

Do you understand?

I don't see see chemistry between them.

Nan Nan, as a candidate for the Shadow Guards,

You should learn to watch for the details.

Aunt Jin, rest assured. With me, Yu Qingnan, helping you,

You will surely succeed with double the effort.

Didn't you mean "with half the effort"?

Yu Qingnan!

Yu Qingluo, it hurts! Let go!

What did you call me?
- Mother, my dear mother.

You must be dosing off in class and didn't pay attention, did you?

It's such a delicious dish. Hurry up and give it a try.

Stop fighting! Now!

[Mansion of Prince Ye]

Older Brother, you had a good time tonight at my expense.

Why is that?

Older Brother, how can you lie to Nan Nan?

He is only a child.

Older Brother, you should have told him the truth like a true gentleman.

Instead of using Miss Jin and me as an excuse.

I am k*lling two birds with one stone.

It's for myself. But it's also for your own good.

Stop making excuses.

Let me ask you, how's your progress in reforming Miss Liuli?

There is a long way to go.

Although Miss Jin is stubborn, but she shows willingness to do good.

I am confident that she will abandon her dishonest ways and become a virtuous person.

- And start anew...
- Haoran, Haoran...

Have you heard of "harmony of knowledge and practice"?

If you only ask her to read the Four Books and Five Classics, that is mere preaching, not giving her good influence.

Theory without action.

You will have little success despite your efforts.

I'm listening.

Listen, tomorrow is your best chance.

Give her happiness with your sincerity.

Then she will forget about the evil ideas in her mind.

You make a good point.

You shouldn't get too caught up on the word 'date".

Where does it say that a date can only be between lovers?

You can have a date with a friend.

But Older Brother, I still cannot lie to Nan Nan.

I didn't ask you to lie.

You just need to follow my lead. Leave the rest to me.

Older Brother, it looks like you are confident about winning Miss Qing Luo over tomorrow.

We will see the results tomorrow.

I'm tired. You should get some rest too.

I will not see you out if that's okay.

[Qingnang Pavilion]

Mother's Descend Fragrant Purple Fan is the perfect tool to sprinkle chili powder.

Yummy!

Isn't this my puppy?

I found it in the kitchen.

He's an orphan.

He was a stray dog.

That's so sad...

What do you think of adopting him together?

I will be his father and you can be his mother.

Sounds good!

Since you have agreed to be my wife, everything I own is also yours.

Why wouldn't you try it?

What if it makes me pregnant?

Let it come into this world. Next year, the three of us can go to school together as a family.

Yu Qingnan.

Let go of that girl.

How do I look?

You look lovely. You will make him go wild with joy.

I'm not worried that "a hare does not eat the grass around his burrow". I'm worried that he wouldn't eat grass at all.

You should be concerned that you are too much for him.

Sure sure. I'm not as luck as you.

Ye Xiudu has gone through all the troubles for you.

Not even the little devil Nan Nan can stop him this time.

What are you really saying?

Come over here.

I see, Jin Liuli.

How dare you colluding with Ye Xiudu.

If I don't collude with him, how can we lure the tiger out of the mountains?

Who's the tiger and where is the mountain?

Rest assured. We were not talking about you.

Aunt Jin, are you dressed to perform an opera?

It's the grand opera was about Juliet chasing after Romeo.

Speaking of which, Mother, it's Aunt Jin who's going on a date.

Not you.

Why are you dressed up?

Is this dressing up?

I am playing her supporting role.

If your Young Desciple sees Aunt Jin all dressed up like this.

He's gotta be ecstatic.

Am I right?

Do you understand now?

Ohhhh... Not really.



''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years soil has turned into a raise
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫