01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all corners of the world and be preoccupied with the past ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 4]

I just went to fetch water for Nan Nan for a brief moment.

When I came back, Nan Nan was gone.

[Idioms Practicing Caligraphy]

Young Master.

[Idioms Practicing Caligraphy]

This is Nan Nan's handwriting.

He must have left this as a clue for us.

Don't be too rash!

My Lord, we just discovered the two guards' bodies.

Both of them were fatally hit by a Nine-Chain Whip.

What about Miss Qingluo?

Someone saw Miss Yu and Young Master Ye hurry out of the village.

It seems they were looking for that child.

- Nan Nan.
- Mother.

Be aware of an ambush!

Just wait here! I'll go and save Nan Nan.

Don't worry! I'll definitely bring Nan Nan back safe and sound.

Hold on!

This dagger will come in handy at a crucial moment.

Take it!

You and Nan Nan must come back safe and sound together.

Don't worry! I'm still waiting for the antidote from you.

Come on out!

I know you are here.

Prince Yuyang, are you by yourself?

Going against a villain like you, only myself is enough.

Ye Xiudu, aren't you too arrogant?

If you want him to live,

just obediently surrender.

Don't you know that you aren't adequate enough to be my opponent

and are still using such little tricks to threaten me?

Might as well!

This time, I shall convince you.

No...

Grand Bai He, we're counting on you.

Take her down!

Mother!

Mother.

It's all fine.

My eyes!

Are you all right?

I'm fine. Where is Nan Nan?

I told him to find a safe place to hide.

Young Master, this assassin has a tattoo.

His wound has turned black which might be from being poisoned.

Yu Qingluo, don't tell me that this dagger has poison.

Didn't you also have a lot of things that you didn't tell me?

Others who are in black also have the same tattoo.

This tattoo is the same as that on Liuli.

Are these assassins from Asura Sect?

I shall tell Liuli the next time I see her.

From your reaction, it seems you've seen this tattoo before.

I only know that Asura Sect also has this tattoo,

but I don't know much about it.

Asura Sect?

How is Miss Xiang Ling?

Miss Xiang Ling is very agitated now.

Her pulse is unstable.

This is the firing up of the evil inside her.

If we don't look into it, I fear it might be too late.

I beg Lord Li to let me diagnose and treat Miss Xiang Ling.

Wait!

I'll be presumptuous to ask Taoist what kind of medicine you are using?

This is the Blood Spirit Pill for Miss Xiang Ling.

It warms up and nourishes the blood, guaranteeing to cure her illness.

Miss Xiang Ling suffered from a nocturnal heart attack and is extremely sensitive to blood.

If I remember correctly,

there is a rumor of thaumaturgy called blood silkworm from the Eastern Region

that can be used to control people's hearts.

Taoist, can you let me take a look at your bracelet?

Watch out!

Look out!

Master, I've come late.

Mother, I'm the one who has asked Little Grand Bai He to call for them.

I'm amazing, am I not?

This pharmacist from the Eastern Region is really bad.

In order to be the winner, she even added Blood Silkworm to the medicine

to control Older Sister Xiang Ling.

She even made us think that she could cure Older Sister Xiang Ling.

Older Sister Xiang Ling.

What's wrong with me?

You had a very, very long nightmare

and are awake now.

Miss Xiang Ling, Qingluo saved you.

Thank you, Miss Qingluo.

It's fine.

Wu Ge.

Lord.

Ji Sanniang is merely greedy for money and doesn't deserve to die.

- Release her.
- Lord is wise.

Qingluo.

Eldest Brother Li, come in.

Why are you looking for me?

[Shennong Medical Dictionary]

This is the legendary Shennong Medical Dictionary.

I know you have a superb medical skill

but I didn't expect you to be the famous Ghost Physician.

Please keep this a secret for me.

After all, it's better to keep a low profile.

I definitely will. My lips are sealed then.

What about the prize money?

The prize money, Ye...

Young Master Ye took it.

Violated the agreement.

Just wait and see how I will settle the score with you.

By the way, Eldest Brother Li, I have something else to ask you.

Have you ever seen a jade with a magpie standing on a plum tree branch engraved?

Magpie?

I have not.

Then I will be frank.

What relationship did we have?

[Asura]

Mo Xian, quickly go and check who the Master of Asura Sect is.

Haoran suddenly got a weird illness, physicians are being assassinated,

we were chased by people in black.

These three matters appeared at the same time,

there must be something against our Ye family.

Yes.

Go meet with the Pharmacist in the East.

Perhaps you can acquire some useful information from her.

How could I do something like adultery?

This is only what Yu Zuolin said.

From what I know about Jiangxue, I know she wouldn't do this.

Exactly! How would it be possible?

If it really is like what that poor Soldier Yu said,

I resorted to suicide after he divorced me for adultery.

How does this explain my being rescued from Chao Bai River by Liuli?

There even was a stone tied to my leg.

There must be a problem. I must have been wronged!

Don't worry, Qingluo.

I will definitely find out the truth for you.

Thank you, Eldest Brother Li.

Actually, I came today to ask for something.

Say it.

I am hosting the Immortal Divine Physician Contest with orders from His Majesty.

Actually,

it is to find a miracle doctor for the Minister of Revenue, Ye Haoran.

Minister Ye is our country's strength.

Yet he unluckily got ill with a weird illness.

This illness is the same as Miss Xiang Ling.

If they are still not treated, I am afraid...

I can't believe there is such a thing.

I originally hoped that Qingluo could enter the capital to treat Minister Ye.

But, right now,

I hope that you decide not to go to the capital.

I am afraid Yu Zuolin will cause harm to you.

Eldest Brother Li, what do you mean?

It has come to this. I don't want to hide it from you anymore.

Then, your father was promoted to an imperial physician.

His Majesty granted marriage to you and Yu Zuolin.

However, the happy moments were short-lived.

Seven years ago, as a medical professional, Lord Han

represented Fengcang Empire to enter the four-country competition.

Yet, because of the team leader, Ye Wang, the plan failed.

This caused all of the people entering the competition for Fengcang Empire, including Lord Han,

to die.

Lord Han also...

Then... Han Family?

The Han Family is in ruins.

You had already married Yu Zuolin then.

The Yu family has also not been regarded highly by His Majesty since.

Then, Yu Zuolin was brought down by the Han family?

It is the complete opposite.

Not long after, the Yu family reported news that Jiangxue had passed away.

Only three months later, Yu Zuolin remarried the prime minister's daughter, Li Ranran.

Since then, he has soared high up.

In only six years, he became the Cavalry General from a military officer.

Han Jiangxue drowned to death, yet he soared up high.

I am afraid he wants to get rid of this burden.

I suspected then, the so-called Jiangxue committing adultery,

this may possibly be a lie Yu Zuolin made.

Or perhaps, the Yu family planned to harm you.

Then... is Nan Nan's biological father Yu Zuolin?

Then, why did he treat me and Nan Nan like this?

No, I have to clear it up.

Eldest Brother Li, I will enter the capital with you.

Qingluo, have you thought it through?

Only by going to the capital, I can find out the truth about what happened.

If Yu Zuolin dares to harm my son or me, I will not let him go easily.

Okay.

Since you have already decided, I will not stop you.

I will try my best to protect you.

As for the matter of Nan Nan's father, I will help out the best I can.

Thank you, Eldest Brother Li.

[Imperial Prison]

Greetings, Prince Yuyang.

- Open the door.
- Yes.

Wake up.

Greetings, Prince Yuyang.

[Imperial Prison]

Stop!

Assistant Gatekeeper, hurry up and leave!

Asura Sect. Qingluo!

Young Master Ye, it looks like ever since you became a team with me, it seems that you still have hope.

Me being the generous person, I have gifted you the antidote to the disfigurement toxin.

I hope that you will be a good person in the future.

Or else, I will not let you go.

Miss left this? Are there any clues?

[Come save me.]

Come save me.

Oh no! Qingluo is asking to be saved.

Young Master, Li Zifan and the others have already begun to return to the capital.

- Hurry up and depart.
- Yes.

[Grand Fortune Inn]

- Yes.
- Yes, Master.

- Let's go.
- Let's go.

[Prince Yuyang]

[Qing Luo]

[Prince Yuyang]

[Cloud of Thousand Good Fortunes]

Master, this Grand Fortune Inn is the worst among our inns in Fengcang Empire.

The hygiene situation is worrisome.

I will go check the staff and make sure

the hygiene situation will improve.

Your bodyguards are really considerate.

The inn's business is not doing well, I apologize.

Just now, the Jiangnan dishes are not of your taste.

This is the soup you used to love, Pearl Jade Soup.

Drink it while it's warm.

Thank you.

Isn't this the vegetable and tofu soup Liuli is good at making?

My taste then was so bland.

What? You don't like this soup?

This is Master's least favorite dish out of all 100 in Grand Fortune Inn.

No...

This soup is nice and refreshing.

It is much better than seafood and expensive foods.

What? These dishes are not of Nan Nan's taste?

I have already eaten Grand Fortune Inn's food for six years.

I am about to throw up from eating it. It would be weird if it were to my taste.

I chose this Grand Fortune Inn originally so that it would be more comfortable for you guys to stay.

I didn't think of this. It is my fault for not considering it.

Nan Nan, endure it for a little.

When we get to the capital, I will take you to the most famous Qin Pavilion.

Then, you can choose the dishes as you please. What do you think?

Is there crispy skin roasted duck?

Of course.

This Nomadic Blood-Hand is really very cunning. He even wants to bribe me.

The chicken is here.

Compared to duck, I enjoy eating chicken more.

Qingluo.

I think Nan Nan has already reached the age of going to school.

How about when we get to the capital, I find him a teacher to teach him?

Sure.

It is time for him to go to school.

Not good. Not only is this Nomadic Blood-Hand plotting towards my mother,

he even wants to control me?

I, Yu Qingnan, will not be so easily defeated by you!

[Grand Fortune Inn]

You can't enter.

[Prince Yuyang]

Greetings, Prince Yuyang.

Xiao Ye.

[Cloud of Thousand Good Fortunes]

What took you so long? I missed you.

Xiao Ye, Nomadic Blood-Hand is hitting on your martial grandma.

You should teach him a lesson.

I have already given you the antidote you wanted, why did you follow me here.

What are you doing?

What do you mean by doing this?

He has been well behaved around women in the past couple of days.

So it turns out he's interested in men?

Or maybe he's going for both men and women?

What am I doing?

Lord Li should ask what your Constable Wu Ge has done?

Constable Wu is tying up some loose ends on the Royal Herbal Island.

Did something happen?

He let the Pharmacist of the East escape. I have k*lled him.

The tattoo on his body was the same as Nan Nan's abductor.

So you suspect I'm Wu Ge's accomplice?

You tell me.

I, Li Zifan, swear to god that I'm unaware of Wu Ge's dealings.

It's up t you if you believe me.

That's right. I believe in Eldest Brother Li.

There must be some misunderstanding.

I have my eyes on you.

Okay, all right. Disciple, let's sit down and have some food.

I'm hungry.

Xiao Ye, I like your bravery in taking up a fight and skipping the chit-chat.

Well done!

Eldest Brother Li is the Imperial Censor, a high-ranking official in court.

But was bullied by this Ye guy.

He must have not revealed his true identity.

This annoying girl.

Giving me the antidotes would have been sufficient, but she chose to mislead me with her words.

She must be having mean thoughts about me now in her head.

He's still staring at me.

Fine, since you keep following me around.

I will get you drunk and get to the bottom of this.

There should be liquor at such a jolly party.

Waiter, bring some liquor.

Wonderful! I'd like to have a sip, too.

No way.

Xiao Hong, Xiao Cao, Xiao Guozi.

Little Master, let's go play elsewhere.

Little Master, wait for me!

Lord Li and Yu Qingluo seem to know each other.

To tell you the truth,

Qingluo and I grew up together, and there are no secrets between us.

I have heard that Lord Li's family is from Sangyuan.

But Qingluo doesn't have a hint of the Sangyuan accent.

You said you grew up together and have no secrets between you.

That seems like quite a stretch to me.

I am curious.

Qingluo seems not very friendly towards you.

You have not revealed your true identity either.

I wonder why you have followed her everywhere she went.

She will definitely find out about my identity once we reach the capital.

As to how Qingluo feels about me,

Lord Li, don't you have an inkling?

Pardon my oblivion.

I think you know very well.

I...

will not allow... anyone...

to take her away from me again.

No one.

Even you, Prince Yuyang.

Not even you.

Drink!

Bottoms up.

♫ In the past few years, soil has turned into a raised
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

Ye guy!

No, your surname is not Ye.

You are right, I am a Ye.

Why did you join the contest?

Is it because of me...

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

Don't think just because you are handsome you have a free pass at everything.

Behave yourself, or else I will turn you into a pig head.

You cannot threaten me with the antidote anymore.

Nor can you out-drink me.

How are you going to do that?

Why are you this unreasonable even in my dream?

I'll get you drunk...

Yu Qingluo,

I have never been drunk until I met you.

♫ In the past few years, soil has turned into a raised
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of Heaven? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

Get away from me!

[Grand Fortune Inn]

Ye Pianzhou, wake up.

Why are you in my bed?

Last night, you hugged me and wouldn't let go.

Nonsense! How could I hug a repulsive pervert and not let go?

Do you want to take advantage of me?

Take advantage of you?

This is taking advantage of you.

Disciple! Stop your mouth!

Nan Nan.

Don't be rude to your martial grandma.

- Nan Nan.
- Get off.

Nan Nan, let's talk privately. Come.

Come here.

It's because of that Nomadic Blood-Hand.

No. Lord Li.

While drinking last night,

that Lord Li wanted to flirt with your mother several times.

But if I'm not by her side, I wouldn't be able to protect her all the time.

So I thought of this plan.

I pretended to be intimate and close to your mother

so he would give up on your mother.

- Is that the truth?
- Of course.

Plus, you said Qingluo is my martial grandma.

How can I have a crush on my martial grandma?

But it's just a temporary plan.

I guess you have some conscience.

However, for your master and martial grandma,

you are also thoughtful.

Mother, continue.

I won't bother you.

Continue. Continue.

Yu Qing...

What did you say to Nan Nan?

Nothing. Here... sober up with this soup first.

You won't tell me? Then, don't talk.

It won't be so easy to take advantage of me.

There's poison on the hand.

Don't bother. It's useless.

You better find a quiet place to rest well this time.

You'll naturally be fine two hours later.

Don't blame me if there's a mishap.

[Cloud of a Thousand Good Fortunes]

What's the matter with you two?

How can you let that repulsive pervert spend the night in my room?

You seriously neglected your duties. There won't be any silver this month.

You're unreliable at a crucial moment. Look at yourself!

You know Xiao Han likes wine, but you weren't careful.

Otherwise, how would I...

Xiao Han would be useless too if he were here. You insisted on him staying last night.

No one was able to stop you.

Let's not go home until we're drunk tonight.

Master. You're drunk, Master.

Both of us prepared some soup to sober you up.

I had a satisfactory drink tonight. I haven't had enough. Let me go.

Drink a little, Master.

- No.
- Master, this...

- Master.
- Leave.

Let's continue drinking.

It's okay. Get up.

Well... then. Both of you watch over me when I drink next time.

Do whatever you need to do. Do you hear me?

Every time we advise you not to do it, you still end up like this.

I...

Xiao Cao meant that Little Master is especially studying hard today.

- He immediately copied 300 ancient poems first thing in the morning.
- That's right.

- Really?
- Yes.

Then I'm going to see him.

- Master, please.
- Move.

Don't talk so much in the future. Be careful.

Press this down firmly. You must slant over.

Like this.

You want to use Nan Nan to make me yield?

I won't let you succeed.

Practice again. Slant left downward and press down firmly.

Nan Nan, you should go eat breakfast.

Mother, look at how good I am.

My disciple taught me how to write this.

That's pretty good... The characters have improved, too.

Mother, from now on, I'll be more obedient.

Mother, can we not live in Nomadic Blood-Hand's house later, too?

- Who?
- I meant Uncle Li.

Copy 300 ancient poems. Eat once you're done copying.

Copy again?! Why?!

What a heartless woman.

That's right. Heartless!

Disciple, I can't live this kind of life.

Mother no longer has me for her son.

Nan Nan, let's run away from home.

Okay. I'm the best master.

But where will we go?

Don't you like to eat crispy chicken the most?

I know a restaurant in the capital that makes the best crispy chicken.

Really?

Okay. As a master, I've decided to leave.

Our goal is to go to the capital for crispy chicken!

Here.

Why haven't Nan Nan and Xiao Guozi come yet?

Where have they gone?

Bad news, Master.

Little Master has left home. Xiao Guozi ran away, too.

Mom, I don't like Nomadic Blood-Hand. I won't live in his home.

I'll go to the capital with my disciple to help you get the silver.

Mother, remember to come to find me at No. 1 Yumen street.

Yu Qingnan!



''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years, soil has turned into a raised
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of Heaven? ♫

♫ How many times did the ring of destiny
rewrite our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How much sadness and joy have passed?
Us making up, separating, and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetimes of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road, I'll still be
desperately in love with you ♫