01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Here, eat your star.

You can look at it on your plate for now.

To make up for not getting to see the stars today.

What’s that?

It’s called a kaleidoscope.

From now on, if you see triangle mirrors like these,

you’ll only think of my face.

We might not get to see the simulated stars,

but we ended up seeing the real ones.

What are you going to do next?

Go home and sleep, nerd.

Can I get a goodnight kiss?

Huh?

♪ It’s like this every morning ♪

♪ Waking up and missing you first thing ♪

♪ It’s not because the day is beautiful ♪

♪ It’s just how much my heart loves you ♪
Can I get another goodnight kiss?

Whoa!

Can I hit on you?

When did you get here?

A while ago.

I’m currently hitting on you.

I’m hitting on you.

I’m currently hitting on you.

Damn!

Why do you keep following me everywhere?

Did you know I’m already hitting on you?

Who are you staring at?

Are you seeing things?

Did you know?

I can’t take this anymore!

Hey, it’s me!

I was just going to ask you
what the answer to this question was.

Whoa.

Dude, you almost had to respawn.

Sorry.

Is something wrong?

The thing is…

I see Cheewa in my mind all the time.

You’ve got it bad.

Are you hallucinating?

Not at first.

But now I’m starting to.

Could it be that the kid put a spell on you?

Damn.

A science kid practicing black magic.

You guys are silly.

It’s nothing like that.

It’s probably just an illusion.

Have you seen Cheewa in person today?

Not yet.

He has exams coming up.

He’s probably studying hard right now.

He’s such a Doctor Strange.

One body is reading the Darkhold.

The other splits off and goes into your head.

Damn, that’s so scary.

Damn.

Niran, just throw him already.

I think he’s the craziest one.

I agree.

I can fight, you know?

He really is.

I’m Ancient One.

Before you two start fighting each other,
let’s tackle these books first.

If you don’t study today, you won’t have
the energy to fight tomorrow.

Oh, I have a headache.

I have a headache.

I have a headache. I don’t want to study.

Looking at all these words
gives me a headache.

Ugh.

Help me, universe.

Illusions.

Illusions aren't caused by damaged
or malfunctioning eyes.

Did you know?

An illusion occurs when the brain is tricked

while processing the information
in front of us

due to many factors,

including physical,

physiological, and cognitive factors.

Are you the real Cheewa?

Yes.

What’s the real him even wearing?

Oh.

It’s a costume from my club.

We had a photoshoot today.

You didn’t think to change back?

You came home wearing that?

Yes, I did.

I wanted to surprise you, P’Niran.

I just want to help
take your mind off your exams.

Oh, it makes a sound?

Wanna take me home and play with me?

Are you sure you’re the real you?

In this case, it’s a physiological factor.

When the eyes and the visual areas
of the brain are overstimulated,

when we look at something for too long,

or see the same image repeatedly,

our neurons retain that image.

Then, when we look away,

the image can linger in our vision.

What does that mean?

It means you miss me, P’Niran.

You miss me much more than usual, I guess.

Where have you been today?

I didn’t see you around.

I was studying for the exams with my friends.

And we had a little alien activity.

Most importantly,

I didn’t want to disturb you
while you were studying.

You’ve been disturbing me all day.

I apologize on behalf of the illusions.

You’re annoying.

This alien’s going to head out.

So we can both have more time to study.

Mm.

Wait.

Study hard, okay?

You too, P’Niran.

Let’s celebrate after our exams.

Yeah, okay.

Hold on.

Can you help me with something?

I’ve never seen one before.

That alien abduction thing.

But you don’t have to do it.

Is that really Cheewa?

Damn, he’s so funny.

That’s pretty cute, actually.

What was he doing?

Whoa.

Niran’s just feeding you.

Are you really that touched?

I’m worried you won’t be used to
how cool I look.

We’re done with exams!

I love school breaks.

I love you, baby!

I’ve missed school breaks.

I want to hug it.

But I can’t.

So I guess I’ll hug my friends for now.

Hey.

Whoa.

Hug me too.

No.

Hey, I’m hungry.

Wanna celebrate the end of our exams?

Yeah.

What should we eat?

Hmm…

Pork BBQ?

I’m in. You don’t even have to ask.

I could eat a whole buffalo right now.

Ah.

- Enjoy.
- Enjoy.

Moo~

Hey!

Screw you guys!

Hey, what about Cheewa
and the other two nerds?

They might be celebrating with their class.

Wanna make a bet?

I bet Cheewa would definitely want to have
pork BBQ with us.

Loser pays.

Hmm…

No, thanks.

I don’t bet.

No more guessing.

There.

He’s coming this way.

How about we bet on something else
about Cheewa?

What’s the first thing he’ll say?

I think he’ll say this.

“Hello, seniors.”

He’ll probably say this.

“Were your exams difficult?”

I’d go with

“Hey. Did you know?”

You’re right.

He’s definitely going to win.

I’ve heard him say that all day.

What about you, Niran?

What do you think he’s going to say?

You guys go ahead.

I’m hungry.

You’re no fun.

Not at all.

I’m hungry.

Damn!

Niran,

how did you know?

Gosh, I’m going crazy.

Let’s go eat.

Do you want to get pork BBQ?

Yes.

Do you?

Follow me.

You lead the way.

Let’s go.

I can’t with my friends.

For God’s sake.

Pork BBQ is very important to humankind.

Without it,

we might just become space debris,

a mass of matter

drifting through space
aimlessly.

Thank you, food,

for nourishing our brain cells
and keeping them working efficiently.

Wait, are you guys like this at every meal?

You guys are only realizing this now?

Oh?

What are they talking about?

Aren’t you used to it by now?

Just eat.

You’re right.

Want some pork, P’Thipok?

You have to cook it for 10 minutes.

This is still raw.

Huh?

Oh, okay.

Cheewa, have some.

We can take turns grilling.

You go ahead.

I want to grill a bunch first.

Just eat. Come on.

Here.

Did you know—

Open your mouth.

Oh.

Mm.

It’s good, right?

Do you like lard?

I can eat it.

You can, right?

You have to eat chili with pork BBQ,
right, Hem?

Yeah.

Let me give him some chili.

Here. Open your mouth.

Oh, that’s good.

Don’t be jealous.

A nice big bite.

That’s enough.

Just a bite.

Whoa.

Niran’s just feeding you.

Are you really that touched?

No, I—

Hey.

Cheewa is having a reaction to the chili.

Hmm?

Parncheewa doesn’t usually eat spicy food.

sh*t.

Where's the water?

Bring it here.

Where’s the water?

Why are you only telling us now?

Oh.

No one asked.

So there was no answer.

Ugh!

g*dd*mn it!

Niran, give him some water now.

Yeah, where’s the water?

Over there!

Come on!

Get the jug.

The hose is over there. I saw it.

Are you crazy?

- Hurry. Give him that.
- Open your mouth.

Who drinks an entire jug of water?

You idiot.

Pour it into his cup.

Oh, okay.

Whoa, why didn’t you say anything?

Are you feeling better now?

I mixed way too much chili just now.

I’m feeling better now.

Whoa, he's bright red.

Are you blushing because it’s spicy
or because of me?

Because it’s spicy.

Drink some more water.

Oh, no. Your face is all red.

Give him more water.

Okay.

Look.

So much for avoiding it.

What’s wrong, Cheewa?

It’s spicy.

It’s spicy.

Cheers!

We’re done with school.
We don’t have to study anymore.

Hmm?

Exams are over. No more classes.

Want some shrimp?

No, I’m allergic to shrimp.

Can I really go in and do judo?

Are you sure you won’t get in trouble?

Of course, you can.

No one will say anything.

The club room is no one’s private property.

If you want to practice, just go in.

We’re actually happy
to have someone interested in judo.

Here.

You can change in the bathroom.

Once you’re done, I’ll see you outside.

Okay.

Let me help you with that.

Just change into the uniform.

You know how to put it on, right?

Yes.

Okay.

Wait, P’Niran.

I made a cheer banner.

This is for cheering you on.

How?

If you win, you get a free hug from me.

When you see “Free Hugs,”
you’ll get it right away.

My name’s not even on that.

How would I know you’re cheering me on?

I wouldn’t cheer for anyone else but you.

Because I’m in the process of hitting on you.

Okay.

Go change already.

See you outside. Hurry.

Okay.

I’ll see you outside.

Oh.

Where are you going to study?

Over there.

It should be nice and cool.

Where’s Hem?

You know Hem.

He’s the kind of person
who puts his friends first.

Ah.

Where’s Cheewa?

Is he changing?

Yeah.

He’s in the changing room.

Will he know how to wear the uniform?

He should be out soon.

How many hours have you practiced?

I don’t know how many,

but all the juniors have gone home.

I don’t have a practice partner anymore,

so I’ll just count teaching Cheewa
as practice.

Okay, then.

We’re going to study now.

Mm.

See you later.

See you.

We’re off.

Why don’t you take your glasses off?

You don’t want to break them.

I won’t fall.

Wow.

You’re confident, huh?

Yeah.

Your friends aren’t coming?

If they want to learn too, it’s okay.

I’ll teach you guys together.

Jomyut and Newton came to school today,

but I think they went straight to our club.

They’re not coming here.

The Astronomy Club has an activity today?

Yes.

We’re building something to find aliens.

What do you mean?

It’ll take a while to explain.

Then you don’t have to.

What do I have to do?

You look promising.

I’m just prepared.

Don’t get ahead of yourself, kid.

Come on. Let’s warm up.

Follow me.

Neck first.

Stretch it out.

Why are you smiling?

I’m just smiling.

You’re not supposed to touch my hands.

Just hold out yours.

Do it.

Lean over too.

Yeah.

Very good.

Okay.

Woo! Come on!

You didn’t have to say that.

You didn’t have to say that.

Gosh!

Have you done judo before?

A little bit.

But I’ve forgotten it all.

Let’s start with how to stand.

Legs apart.

Not too wide. Not too narrow.

Mm. You’re quick in the head.

What’s that?

My head’s quick.

Ugh.

Ugh.

Huh?

I’ve read somewhere

that if you like someone,
you should mess with them often.

Let’s start with this.

Show respect to your opponent.

What are you doing the Wai for?

You.

Why?

To show respect.

Give it a try.

Yes, correct.

Yeah.

Good form.

You know how to grab now, right?

Now, when you actually go for the grab,

you need to knock their hand away
so they can’t grab you.

For example,

try to grab me.

Like this. Then grab.

One. Two. Three.

Cheewa.

One.

Two. Three.

Yes. That’s right.

Yeah.

Yes. Great job.

Same grip as before.

You grab me too.

Where? Yes.

Bend down.

Not yet.

Bend down.

Then do this.

Mm.

And this.

Okay?

Okay.

Okay.

Right here.

Then, for the second part,
wrap your arms around the waist.

Get ready.

Then come up.

And throw, okay?

Okay.

Can you do it?

Yeah.

Can you do it?

Yeah.

Alright, try throwing me.

Bend down.

Bend down now.

Then use your hand.

Yes.

There.

Hold on to the waist.

Then use your hip… your hip.

Yes. That’s right. Hup!

Then lean into it.

Yeah! Awesome!

Can you do it?

Yes.

Okay.

Try one more time.

You just had to copy me, huh?

Why are you lying like that?

It’s comfortable.

Hey, you said you’ve learned a lot of sports.

You did judo too, right?

Yes.

No wonder you have
a really good foundation.

Do you remember any moves?

I actually didn’t remember anything.

But once you taught me, I remember.

Really?

Oh, you’re good.

Yeah.

But can you see without your glasses?

I was actually just messing with you.

I put on contact lenses in the changing room.

I was waiting to see if you’d say anything.

Thank you for pointing it out.

It means you pay
quite a bit of attention to me.

Mm.

But after learning judo with you,

I’ll take them out.

I’m more used to wearing glasses.

Mm.

And…

one more thing.

I’m worried you won’t be used to
how cool I look.

Who taught you that? Tell me.

Never mind. Let’s continue.

Come on.

You’re impossible.

This weather is so damn perfect for sleeping.

Yeah.

Here I am, boys.

What?

Did I miss something?

What time did we say we’d meet?

Come on.

Look. It’s raining.

No excuses.

Don’t even try that.

You should be glad I even made it here.

It’s raining.

I’m hungry.

Yeah, exactly.

By the way,

where are Jomyut and Newton?

My beloved brothers.

Those two are experimenting
with a device to find aliens.

You guys can check it out after you eat
if you’re interested.

I’ll take you.

Hem, where did you get that shirt?

Oh, it was hanging over there,

so I put it on. It looks good on me.

Hey, hey, hey!

Argh!

Well, since he’s already down…

Damn.

I’m just late.

Hey, don’t hurt him.

What are you going to do?

This.

Do you guys want to go up?

I think…

I’m not full yet.

I’ll be right back.

Oh, I’m going home to bring in the laundry.

Yeah.

Let’s go.

We’re all here anyway.

Right?

Mm.

Lead the way, Cheewa.

Lead the way.

Come on, you two.

You lead the way.

No, I don’t want you to run away.

Damn it.

You’re forcing us to do this.

What if I get a stomach ulcer?

Want me to throw you?

Good job, buddy.

Thara, teach your friends to talk like you
and keep quiet.

According to the numbers, which never lie,

when you discover aliens, they usually reveal
themselves for no longer than two minutes.

That means every step we take
as we explore this building counts.

Are we there yet?

Why do I feel like there’s some weird energy
radiating from the club room?

Holy sh*t, Niran.

I’m getting goosebumps.

It’s really powerful.

I think we should leave.

Yeah, let’s go.

It’s a normal bodily response

when the skin is exposed to
sudden changes in the air.

The nervous system signals tiny muscles
at the hair roots, making them stand up.

What’s he talking about?

Keep it short.

I’m dumb.

It’s the AC.

It’s the air from the AC in that room.

Is it clear now?

It’s the AC, you idiot.

Hey, weren’t you just scared like me?

Perfect timing, members from planet CW101.

The members from the other planets
have finished building the alien detector.

We’re going to test it in the building tonight.

Hold on.

About the members from the other planets…

Fine, I won’t question it.

But are you really going to
look for aliens tonight?

It has to be tonight.

According to the numbers, which never lie,

when you discover aliens, they usually reveal
themselves for no longer than two minutes.

That means every step we take
as we explore this building counts.

Who knows? The ghost rumored to be
in the science building

could be an alien hiding in our school.

The Astronomy Club needs to prove it.

Will our four new explorers be joining us?

What planet are you guys from?

Planet Namek.

Uh…

Can you talk normally, bro?

Okay?

Use normal language.

Hmm… do you want to join us, seniors?

Pretty please.

P’Thipok, P’Thara, P’Hem,
please come with us.

You guys go ahead.

I hope you find them soon.

Right?

Right?

That’s right.

Yeah.

By the way, does anyone have time
to take us downstairs?

Right. Before it gets dark.

Yeah. We should go before it gets dark.

Oh, it’s already dark.

Guys, I feel cold, just like when I was
in the air-conditioned room earlier.

Yeah, me too.

I think we should leave.

Let’s stick together going down the stairs.

No splitting up.

Heads up.

If any of you makes noise,
I’ll kick you.

No brotherhood. No friendship whatsoever.

Don’t come any closer!

Hem!

Thara just sneezed.

Stop being dramatic.

Sorry. I’m allergic to dust.

Where are you guys going?

Aren’t you coming to explore
the science building with us?

If we find aliens,

that’ll be a very important discovery
for humankind.

To hell with humankind.

Right now, you guys have to
take me downstairs.

We’ll all go.

I’ll come back and kick anyone
who doesn’t come.

Yeah, let’s go.

sh*t!

sh*t!

Stay with us.

This discovery will be recorded as our group
being the first students to make it.

Hey, what?

What are you doing?

What? Help me.

You look suspicious, P’Hem.

Are you one of the aliens?

We brought the detector.

You two seem way more like aliens than I do.

Have you checked yourselves?

Do you want to leave now?

I’ll walk you down.

Aren’t you leaving with us?

No.

I’m exploring with the other club members.

Okay.

We’ll stay.

Huh?

We’ll stay.

Why the hell would you stay?

sh*t, Hem. Your spit!

We’ll look for aliens, of course.

Don’t you believe in it?

sh*t!
What the hell?

Sorry. It’s the dust.

Want some medicine?

Hem, Thara just sneezed
for the second time.

Wait, is P’Thara an alien too?

My eyes sting.

Please hold your arms out.

Arms up.

Yeah.

Turn around for me.

Turn around.

Okay.

You’re not an alien.

No, I’m an alien.

Please k*ll me and dump me downstairs.

Check again.

Check again.

Go!

sh*t. Where are we going?

Hurry.

Hem, come on.

Geez.

Are we seriously doing this?

Of course. We’ve come this far already.

sh*t, guys.

Can we go down?

Let the juniors explore.

We don’t have anything to do with this, do we?

I’m worried about Cheewa and Jomyut.

It’s better to have at least one senior
with them than none at all.

Oh, for God’s sake.

Is now really the time to be acting cool?

Why don’t you guys go home?

No. If you’re not going down, how could we?

Then stay together.

The ghost in the science building isn’t real.

Hey, Niran.

Slap yourself in the mouth right now.

You’re not supposed to disrespect it.

I’m not disrespecting it.

I just think it isn’t real.

What?

I think it’s unusually cold.

I’ve got goosebumps all over.

Ugh.

You guys can wait in the club room.

Yeah.

I think that’s a pretty good idea.

Good idea, my a*s!

I can stay with you.

No, Cheewa.

I know how much you love
astronomy and space.

You can’t miss looking for aliens.

I’m coming with you.

Damn it!

Someone, please tell me.

Who let Niran make all decisions like this?

Let’s keep going then.

Hey, do you want to reconsider?

Hem, watch it!

Hem, you’re going to tear my shirt.

Well, I’m scared!

Ugh.

That room.

Look at you, shaking like crazy.

Hem.

Now this is some real goosebumps.

F*ck. Don’t say that.

I’m scared.

I’ll do it.

sh*t. Thara’s doing it.

sh*t, it’s not locked.

That scared me.

Don’t you guys want to find out?

Go in.

Can I ask you something?

Why do you like astronomy?

How did you know
you liked it that much?

Are you scared, P’Niran?

I’m so excited.

Whoa!

Aliens! Aliens! Aliens!

My glasses are gone.

My glasses are gone.

Let’s go!

My legs are frozen. I can’t move.

Let go of me!

I pissed myself.

Let go!

sh*t. What are we doing?

I’m done. I’m freaking done.

I’m freaking done.

I want to go home.

Get a grip, Pok.

Let’s get out of here.

What if we run into those aliens?

Hem’s definitely been eaten.

Oh, sh*t. Namo tassa bhagavato.

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa.

Can you be quiet? They’re going to hear us.

Do you really think aliens are going to be
afraid of your chanting?

Can’t you freaking see
there are four of them?

F*ck. What do we do?

Ugh.

Hello.

Hello, Teacher.

Hold these for me.

You should’ve told us
you were going to look for stuff in that room.

I was just getting the costume.

Why were you being all sneaky about it?

Who?

Who was being sneaky?

Who was being suspicious? No one.

I was acting normal.

What are you going to do with all this stuff?

Don’t tell anyone.

I’m filming a clip.

At home.

It’s embarrassing.

I’m embarrassed.

Are you going to keep talking all night?

I want to change my pants.

Damn it.

My life as a musician.

I can’t believe I got so scared
and peed myself.

Damn.

Whatever happens, happens. You in?

Yeah, let’s do it.

What the f*ck?!

No.

It’s the head model.

Sorry.

You idiot.

You scared the hell out of me.

For real this time.

One.

Two.

Three!

Ghost!

Sorry.

Slow down.

You can’t see clearly, right?

Sorry, I made you run a little too fast.

Do you want me to go back up
and find the glasses you dropped?

Oh, it’s fine.

Someone from the club will probably
keep them for me.

I can get them later.

Okay.

You’re not hurt, right?

Hold on to me.

Hold on to the wall.

Okay.

Careful. Watch your steps.

Easy.

That run was exhausting, huh?

Sit down.

Are you okay?

Are you scared, P’Niran?

I actually was at first.

But not anymore.

I’m so excited.

Huh?

Is that the face of someone who’s excited
because they’ve seen aliens?

I’m not talking about aliens.

I’m talking about being with you.

Yeah, I believe you.

I’m sorry.

It’s a bodily reaction.

Wanna keep holding it?

I’m kidding.

There are so many stars tonight.

Yes.

Sometimes, Teacher Boriboon would
take us outside, point out the stars,
and tell us their names.

Oh, then it’s a shame

you can’t see them today.

How are you going to tell me
the names of the stars?

It’s okay. I remember them.

Just describe what they look like.

Whoa.

That’ll be hard.

Give it a try.

Okay.

Uh…

There are three stars in a straight line.

Orion’s Belt.

Wait, is that right?

Yes.

Alright, if you say so.

Hmm…

Which one should I pick?

Ah.

It’s a group of seven stars.

What constellation is that?

The Pleiades.

Ah.

Is that the one with the story about

seven chicks jumping into a fire?

Yes.

Mm.

Whoa.

There are so many more.

Which one should I pick?

I don’t have light shining out of me.

What’s with that stare?

Ow.

I’m sorry.

I thought you were an alien.

I’m sorry.

Seriously? You thought I was an alien?

No need to fight over who’s wrong.

You’ll both take responsibility.

Shall we go back to the club
and dress Teacher Boriboon’s wound?

It’s fine. It’s not that bad.

Uh… excuse me.

Your head…

There’s blood.

Yes.

Looks like you’ll need stitches.

Oh, sh*t.

Oh.

What should we do, Teacher?

Teacher.

Teacher!

Oh?

Whoa.

What should we do, Teacher?

Hey!

We’re in trouble!

Let’s go, Jomyut.

Come on!

Not those kids again!

Cheewa.

Yes?

Can I ask you something?

Why do you like astronomy?

And…

How did you know
you liked it that much?

I noticed it when we were
at the science thing together.

Your eyes were sparkling the whole time.

It’s nice to look at.

Did you know?

You’re like a newly formed star
in the Small Magellanic Cloud,

which is a satellite galaxy of the Milky Way, about 200,000 light-years away from us?

What about it?

It’s cute.

This move is called kesa-gatame.

Are you tired?

Do you want to practice another move?

We can keep going.

This move is called

tate-shiho-gatame.

There’s a move like this?

Of course there is.

How else could I do it?

Why? You can’t breathe?

No, this is actually a good move.

Please look after my brother.

He doesn’t introduce me to his new friends very often.

Why the hell did you even bring us here?

To relax.

Welcome to Sea Clean Camp.

The way I'm looking at you right now can't lie.

And I’m so worried about you.

Here’s some water.

Wow, Cheewa.

They’re going stargazing.

Do you want to come with me?

Which star do you think suits me?