04x03 - Bloodbath in Laos

[bunniefuu]

Hey, guys! Watch this!

Li Tianchen?!

Why are you here...

I'm OK...

Bro, you can't vomit here.

Where's my drink?

Let me take you to the toilet.

What's going on?

He should be dead drunk.

That's all for today.

Now go back.

Li Tianchen?!

Yes, it should be him.

And he controlled a guest.

Why was he there?

What place is that?!

Hey, Wang Juan.

Go ahead.

Now?

It's midnight!

Alright, alright.

I'm going back.

Officer Xiao, anything new?

Someone just arrived from overseas.

I need to head back
to the station to get the details.

Contact me if you find anything!

OK!

Lu Guang,
what is Cheng Xiaoshi doing?

He...

He's trying very hard.

To not fall asleep.

Lu Guang.

Is it because I drink too much,
or I'm really sleepy?

I can’t keep

my eyes open.

Come on, eyelids!

Hold on.

Just...

one more minute.

Lu Guang, watch it for me…

just in case…

Alright, if you really can't hold on,

just take a quick nap.

Qiao Ling, you should have a rest too.

I'll take care of him when he wakes up.

Is he…

actually asleep?

Yeah.

Lu Guang…

are you hiding something from us?

What are you talking about?

The moment Li Tianxi died…

why did I see those strange visions…

Lu Guang, were we wrong?

What did we do wrong?

Those visions were about…

Are you okay?

I'm fine.

Just easy to get sleepy at this time.

Qiao Ling, you're probably too tired.

That's why you're overthinking.

Let me make us coffee.

Could it be that moment…

Hey, wake up.
We've arrived.

Eh?!

How did I pass out?

Lu Guang, where am I?

Lu Guang?

Who’s Lu Guang?

Oh, the customer
who was trying to harass me.

I drank too much.

My brain’s a bit slow right now.

Cheng Xiaoshi,
Xia Fei should've blacked out then.

I can't foresee what happened next.

So you must be cautious!

We've passed several factory buildings
along the way.

Who in their right mind would set up
a business out in the middle of nowhere?

So this is where they live?

I really can't figure out
what Xia Fei went through

to end up here making dirty money.

Heavy security,

and even the windows
are fitted with iron bars...

- Could this be the
infamous scam compound?

- Stop looking around!

- Get inside!

This villa must be where they keep Xia Fei

and the influencers
they tricked into coming here.

The first floor is pretty spacious,

while the second floor
looks like the enforcers' living quarters.

A tooth?!

Looks like not everyone here

is staying willingly.

I wonder if Xia Fei suffered after that...

Hey, your roommate’s back.

You two keep an eye on each other!

If either of you runs,

the other will be fed to the dogs!

This guy looks weird.

What's that scar on his lip?

Lu Guang,
what should I say to him?

Nothing, for the sake of safety.

Lie down and sleep.

Let me try to get
some information out of him.

Don't—

Time is running out.

I have to seize the last chance.

Hey, I forgot your name.

Mind telling me again?

Are you silent because of anger?

Come on, I drank so much
that my head's a mess now,

can't even figure out where we are.

Mind giving me a reminder?

Is he dumb as well?

Like Li Tianxi?

Lucky that I learned some
sign language back then.

Time to use it!

I am your friend.

Huh?

You don't understand sign language either?

Bro, are you kidding me?

This is life or death!

Please tell me where we are.

Well, guess I have to unleash
my ultimate move!

Pardon,
where is the toilet?

Why are you following me?

Are you really afraid
of being fed to the dogs?

No guards here at night.

Lose that guy,

and I can head downstairs
to check things out.

Idiot, don't risk it.

It's you...

The wicked guy!

Don't play dumb with me!

You begged me to introduce you
to a way to make money!

So it was he who led Xia Fei
down the wrong path!

But why would Xia Fei go
along with him just for money?

Don't blame me for screwing you over.

You brought this on yourself!

Now we're in the same boat!

You...

Why did they beat you?

Don't you dare mock me!

One day you'll be just like me.

Past your prime, no one wants you,

no money coming in.

In the end, they'll force you
to sell your body and become a sl*ve!

Who are they?

Where are we?

Stay in this hell and find out yourself!

Cheng Xiaoshi!

Ah! Jack! Jack is running away!

What are you crying for?

I'm not dead!

You two watch each other.

After we catch him,
all of you will be fed to the dogs!

Not bad.

The front door’s actually open.

I'll be back.

Back in front of the camera.

Back under the spotlight where I belong!

Wanna run?

Bah.

Come.

Deal with his body.

Yes, boss!

I told you to lock the door.

You never listen!

If he runs away, can you be
the one to make the money instead?

Rubbish!

You, get down!

You fetch the knife in the kitchen.

You finish him off.

I, I can’t!

Aren't you the one who tried to help him?

Now help him till the end!

Cheng Xiaoshi,
we're out of time.

If I leave now,

what will happen to Xia Fei?

Hey, take it as you're told to!

Come back now.

We'll find other clues to save Xia Fei!

Can't you understand plain language?!

Look how he suffers.

Give him a quick end!

There’s no time left!

Hurry!

Hurry!

Are you deaf?

Stop!!

What are you doing?

Boss,

I... I can't move...

Is it a trick of this guy?

Does he...

Have the power too?

Wait…

Cheng Xiaoshi!

Come back right away!

No time to worry about others!

You can never be back if it's too late!

Eh?

Keep still!

Come at me!

You’re here as I expected.

Who the hell are you?

Boss!

Tch.

As long as you're back safe...

We'll find other clues.

You've been up all night.

Get some rest.

You said I could never
be back if it's too late.

What do you mean?

You told me you could only see
what happened within 12 hours,

so I had to come back in time.

And now you told me this?

Maybe Lu Guang only said part of it

and forgot the rest.

Come on, it's Lu Guang.

How could he forget
such important information...

He must be hiding something from us.

Alright, Cheng Xiaoshi.

Don't rush.

Get some rest, and talk to Lu Guang later.

I'm perfectly well!

Why don't you believe me!

Lu Guang…

He's from Bridon

and has been following up
on the missing influencers.

He said they found their
whereabouts in Myanlao five days ago.

But when they arrived,

it seemed a g*ng fight broke out there.

It was a gruesome scene.

Captain Xiao.

I'll answer the door.

Welcome, boss

Who's that this early in the morning?

You are...

Excuse me, are Cheng Xiaoshi
and Lu Guang living here?