01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

You're such a p*ssy, brother.

The old man knows it.
And you know it, too!

Give it up, it's not for you.

Piotr is a little gangsta!

Stop it, Krol!

Little gangsta!

Stop for f*ck's sake!

f*ck you!

Shut the f*ck up!

Stop it!

Stop it! f*ck! Stop it!

Shut the f*ck up!

Little gangsta!

Oh f*ck!

Nothing calms me like
the sound of water hitting the hull.

- Did you have a restful night?
- Excuse me?

Did you have a restful night?

Yes! Thank you.

Please, help yourself. After all,
this is a small celebration party.

You have impressed me.

That sounds funny.
Especially, when we are on YOUR yacht.

Buying a yacht like this is
so much easier than you think.

But definitely easier than
pushing through a new legislation.

It wasn't so hard.

For Anticlovex.

Our new, LEGAL copy of Atisin.

For Anticlovex.

- We have to set up a fake company.
- Why?

- The business is already clean.
- Only in Poland.

Anyways, there will be a lot of money.
Difficult to hide.

We're not operating
in the shadows anymore.

Me, as CEO of Sulmedic Pharm,
I can't officially participate in this.

I have a suggestion.

And I'm all ears!

As you know,
I'm a huge fan of good ideas.

I know a way to reduce fixed costs.

MORPHEUS

Hello, Daddy! I'm rollerblading!

How do you like it? Wait a moment!

What do you think? I'm gonna
video my training sessions for you.

I'd like to learn to do pirouettes!

Or maybe... how to go
backwards! It could be practical!

I don't know how to turn, yet.

- Can you believe it's legal?
- Feels strange.

Give me a minute.

- How did you get my number?
- Milena was hit buy a car!

She's in the hospital.

- Which hospital?
- The voivodeship.

What's going on?

Laura! How is she?!

Thanks.

She got lucky.
She broke her leg and is in shock.

But she's safe now.

- She's gonna be fine?
- We'll leave her for observation,

but you can
take her home in the morning.

- Can we see her now?
- We gave her some strong meds.

She's asleep.

Thank you.

When I was at the retreat,
we used to go for walks, too.

- Just once a day.
- Where was it, Grandpa?

In different places.
Wronki, Sztum, Strzelce Opolskie.

- What did you like best?
- I'd say Strzelce Opolskie.

It's an old town
with beautiful architecture.

Sztum is beautiful, too,
as it's located by the lake.

- I didn't like Wronki at all!
- Wronki is shitty.

Right.

Morning, beautiful lady!

- You like her, Grandpa?
- No! He prefers blonds!

She's pretty,
but couldn't compare to your Grandma.

We'll find you a stick for scratching.

You can write on the cast.

Looks like snow.

Or Santa's beard.

I've brought your limo!

They don't have electric wheelchairs.

I'm sorry I caused you trouble.

- Come on!
- It's not a problem.

What were you doing in the street?

sh**ting a video for Dad.

Brace yourself!

- We're gonna hit the ambulance!
- Michał!

We're drifting!

You're driving on one wheel!

Turn left!

I can't tell right from left.

- I love you.
- I love you, too.

Let's get going.

Cling to me.

She's a big girl!

You are heavy!

I'll fasten the belt.
Your mom drives like crazy!

- You coming?
- Dad needs to work, you know.

I'll come as soon as I can.

Watch out!

We need to go.

Laura...

I told you she's crazy!

You again? Don't make me chase you!

Hey... What's wrong?

What happened?

Piotr called me into his office.

What is it?

- What is it?
- Why did you leave?

I really had something to do!

- You always take my call!
- We've got a problem.

- We do?
- Wencel will talk.

- How do you know?
- I know a cop.

He called me
when we were at the harbor.

I had to meet him at once.

- Who is it?
- I won't tell.

You'd better think what to do.
This loser can make it all go to hell.

- Brew some coffee, Bogdan.
- On it!

Here he is!

We've got a problem.

- Piotr! You're not a criminal!
- Wencel has f*cked us again!

You'll f*ck your life
and your family's! Please, let it go!

You don't get it!
He might ruin it all for us!

If you k*ll an officer,
cops won't go easy on you! Get it?

I've tried to bribe him,
scare him, but he's a degenerate!

He thinks with his nose
and his d*ck! Give him drugs and girls

and he'll k*ll himself!
Please, understand, Piotr!

I will throw up
if he touches me again!

They want to turn me into
Wencel's semen container.

Just regular service.

Maybe I should just hang myself.

Yeah, it would be easier.

Come with me.

I'll be waiting here.

- Marika!
- Yeah?

For safety.

Make sure he snorts that.
And you can't!

He'll be asleep. OK?

Yeah.

Milena?

Milena! What's happened!

f*ck!

Wait a moment.

Let's not touch her!

- Did you give her any meds? Lady!
- What?

- What did you give her?
- The new drug...

- Anticlovex?
- That's it!

Take it.

Perfect hands for stealing!

I just wanted to help myself.

To what?

Honey, I think ladies go first!

You're welcome.

- Faster!
- What's going on?

Hold compressions!

Another dose!

There's a little bit left.

It's over. Stop.

- What?!
- Time of death 23:25.

What the f*ck?!

Oh my God!

- Moro! Something's happening!
- I know! Calm down!

- I think he's dying!
- Pack the bag and leave.

- Hey!
- What the f*ck is wrong with you?!

You got me involved in a m*rder!
What the f*ck?!

Listen to me! Listen!
Your story goes like that...

Wencel whiffed all the coke himself.
When you left he was fine!

You're saying
you did all of this for me?!

- What a f*cking prince! f*ck you!
- If Wencel testified,

it would all be over!
Someone had to do it, Marika!

I'm sorry!

f*ck!

And I was stupid enough to believe
that you'd get me out of this sh*t!

After all, what is the police for?

f*ck!

I was a policeman, till yesterday.

I don't want to go back.

Wanna sleep at my place?

Don't you use this number, Laura!

- You know what this is?
- I do, inspector.

- It's sh*t!
- No, it's my latest report

on operation Morpheus.

Not the latest, the last!

I've got rid
of the sea transit route.

- You can't...
- Our witness died.

- By accident!
- Sure!

A drug addict took the golden shot!

- Somebody helped him.
- We've got nothing on Leyer.

- And this?
- What?

The new law
that makes Leyer a very rich man.

- Makes my investigation irrelevant.
- So what?

It's proof of ill*gal lobbying.

- Or of corruption.
- What? You're way out of line!

- The regulation breaks EU law!
- Ewa!

Don't be naive!

European Union
is not popular anymore, so...

go on vacation,
I don't wanna see you.

Milena died after
cardiopulmonary arrest

caused by a severe allergic reaction.

Was she allergic to any meds?

What do you mean?

We think her body
reacted to the anticoagulant.

Did I give it to her?

I'm sorry!

I'm rollerblading...

I'm going...

I need to teach you to do it,
it's so fun!

Can you come?

Are you done, boys?

Have one more
and I'll play you your show.

Yes! We want our show!

Many Polish hospitals
inform of a number of deaths

caused by
an anticoagulant called Anticlovex.


instead of Atisin and died.

New law, that raises controversies,
made the substance legal in Poland.

CBI and Interpol
have started an investigation.

f*ck!

Many Polish hospitals
inform of a number of deaths

caused by a new anticoagulant.


instead of Atisin and died.

New law that raises controversies,
made the substance legal in Poland.

CBI and Interpol
have started an investigation.

I'm Krzysztof Grabowski, PLX TV.

- Piotr? Good morning!
- What did you do with Anticlovex?

- I don't understand.
- You f*cking don't?!

- You changed the ingredients!
- You've agreed to that!

What the f*ck are you talking about?!

You wanted cheaper production,
it is cheaper now.

An your account rests easy, right?



Get a grip!

I won't go down alone! You hear me?
I won't go down alone, Sadik!

I think you've mixed me up
with someone else.

I don't know you, wrong number!

Hello! f*ck!

Marta! We need to leave for a while.

- Are you there?
- I am.

Pack kids' stuff.
We fly to Dubai at 6 p.m...

Fine.

f*ck!

Hello, inspector. Witkowski speaking.

I've got a surprise for you.

Fine, take care of it.
Who hasn't signed?

It's not signed.

Ewa, what didn't you get?
You're on vacation!

Boss! I've got a way better
witness then Wencel was!

Leave!

Leyer's wife wants to talk.

- What does she know?
- She heard his phone calls.

With his partner abroad.

- Seems you're...
- working on it again?

Well, Ewa...

Marta! Are you ready, guys?

f*ck!

Hi! It's Marta Leyer's phone.
I can't talk now, leave a message.

Where are you, Marta?
I'm waiting at home.

Call me back. It's time to go.

Piotr!

- Where are they?
- Piotr...

How long could you possibly
be hiding? A year? Two? 20?

- I told you to let go.
- You never helped me, so

- make up your mind.
- You can still save your family.

Don't you worry about them.

- I can take care of them.
- Can you?

You don't even know where they are.

You got greedy, Piotr!

I used to be like that.

I'm nothing like you!

Can you hear me?

I'm not like you!
My mother raised me!

It was f*cking hard,
but I'm a decent man thanks to her!

Don't you yell at me!

You're more like me than Krol was!

More than I wish you were!
Than we both would like you to be!

But I never had a father.

I didn't.
And you were always there for Krol.

- Even in prison.
- Go to the police.

- Sure! What else?!
- You've k*lled many innocent people.

Am I to spend
half my life in prison? Just like you?

- When you fail, I fail.
- Come on! f*ck!

Piotr! I'd like to tell you something.

Go ahead!

Can you remember?
We looked for a snitch in our g*ng.

- Mamuka checked everybody.
- It was me.

- You?!
- Yes, me.

I didn't tell them enough to hurt you.

- That's why they'd let you go.
- Yeah.

After Krol died,
I realised what I had lost.

I agreed to cooperate,
to prevent Mamuka from taking over.

I was to keep you away from it all.

How did you do...

Dad?

Leyer!

It's the guy I bought the pills from.
He's Turkish, you can easily find him.

- Piotr, do I get it right?
- I don't have much time.

- k*ll somebody is one thing...
- I'll pay you a million zloty.

It's 10 %.
And the rest after you're done.

One more thing.

My father.

You can't tell him.

What's your nickname, detective?

Mine is Morpheus.

When I saw your picture with Ewa,
I knew we were working together.

- Why are you telling me this?
- Did you know Wencel?

A rat face p*ssy, wore a mustache.

- I might have.
- He shouldn't have died.

Piotr wouldn't
have k*lled him. You did!

And the police
don't k*ll their witnesses.

- Unless they go rogue.
- Call them already, I'm tired of it!

Ewa doesn't know you k*lled Wencel.

She doesn't have to know.

What do you want?

Convince Ewa to get Piotr
into witness protection program.

Change your reports, so that
he doesn't come out as the boss.

That's impossible.

- You owe it to me.
- Why?

It's because of you
that I lost one of my sons.

Help me save the other.

- And then you k*ll me?
- I've changed.

Some time ago,
I'd k*ll you without hesitation.

Father needs to
take revenge on his kid's k*ller.

Death for death.

I don't think like that anymore.

I'm gonna k*ll your other son, too.

- Police! Freeze!
- Stop or I'll sh**t!

- Stop!
- Hands up!

What's the reason for my arrest?
I've got immunity.

- Door is closed!
- Follow me!

Crowbar!

It's open! Turning right! Get inside!

Hello! You need to get out.

- Excuse me...
- Don't make it hard on us...

To Lolek!

To mister Andrzej!

We need to take revenge.

You're gonna help me k*ll Sadik.

- He didn't k*ll the old man.
- Then who did?

- Roman.
- From Warsaw?

He's been laying low.

- And we need Sadik alive.
- Leyer'll pay a million.

He won't be thinking about it now.
We stop working for him.

For whom are we gonna be working?

You?

We'll talk later.

Leyer! You're going to a funeral.