01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

Look at me!

Great! Be fierce!

Good! One more time! Hit it!

Be fierce! Look at me!

Marvelous! Got it!

Turn it off!

- Thank you.
- Thanks!

Have a 10 minute break, I'll be back!

Thanks!

No, thanks!

Pure class!

Hello, b*tches! Look where I am!

And what I'm wearing!

- High heels make the difference!
- Yeah!

- Bye!
- Thousands of posts!

A story after a story!

She's reporting live
even from the restroom!

- You're watching her?
- On Instagram.

People take pictures,
make videos and post them.

If you like them, you let them know.

Why?!

I don't know!

Good morning!

Good morning.

I've got good news for you!
Great news, actually!

We're gonna close the case today.

At once!

What do you mean?

Ms. Iwona!

Here you go.

- Thank you.
- Sugar?

No, thank you.

You may come in.

He beat me up.

Allegedly.

- I don't want to talk to him.
- Easy! You don't need to be afraid.

I found the gentleman and
convinced him to apologize.

He's willing
to compensate you financially.

If you sign a statement, of course.

I'm sorry.

I lost control.

Great!

In that case,
I'm gonna need your signature

at the end of the statement.

Initial on each page
and a signature on the receipt.

MORPHEUS

It's nice and warm today, right?

And I'm wearing my Sunday best!

- How does it look?
- You'd be popular in the slammer.

Me?

- Can you see the black eye?
- You look good in black!

Show me!

Not too shabby.

Hi, everybody!

Hello!
Is anybody gonna say "hi" to daddy?

Marta!

Boys!

Mamuka! They took Marta and the kids!

- Are you sure?
- No! I'm just fantasizing!

Take it easy,
I'm coming with the boys.

- Wait a minute!
- What is it?

False alarm.

Hi!

Are you alright?

- And the boys?
- You forgot!

They're in the preschool. I told you!

- You left them alone?
- That's how it works.

Parents leave their kids there
to make them feel at home.

- It's not a good idea.
- Why?

- Why is it not a good idea?
- Marta!

Can you take care of them
at home for a while?

We've agreed I could go back to work
when they got to preschool.

Our situation's changed.

You've changed.

What can I get you?

What everybody's having.

That's some merry-go-round, boys!
Come to daddy!

My preschoolers!

- Same for me.
- Tastes bad.

I mean... I wouldn't recommend it.

Thanks!

Can we have some champagne?

I can see a free table.

Let's go!

A nice outfit! Is it vintage?

No! I bought it in the market.

Even better!

I've never seen a more beautiful...
outfit than yours.

Thank you, but it's not mine.
I had a sh**ting session.

Maja.

Frajda.

Nice to meet you.

Maybe you know a place
in town, we could get wasted at?

We found her. Do we have a go?

Piotr!

Piotr! Can you hear me?

Do what you need to do!

Fine.

Come to me, you rascal!

And the other one!
Big polar bear came to eat you!

Let's go!

You should've never bitten me!

You bit me!

- Do it again and I'll...
- Frajda!

Leave her alone.

You'll be a good girl now, right?

Can I have an apple?

Thank you so much!

You might be wondering who we are.

And how you did...
pardon my French, screw up so bad.

Little biter! Boss!
You really need to see this!

What if the Leyers push Wencel?

They won't.

Romek!

Thank you.

- Want a bet?
- Young Leyer won't mess with us.

Especially now,
that he's started a family.

- Not a f*cking chance!
- Roman! No profanity at home!

- Forgive me, darling.
- Young Leyer won't;

but the old one might.

We don't smoke inside.

And what about the Chechen?

- f*ck!
- Heard it.

Let's step outside.

What's with the Chechen?

You avoid him like the plague!

- Have you seen him fighting?
- He's feeling men up like a f*gg*t!

Wearing tight pants!

They fight
like kids at the swimming pool.

And Mamuka used to be
a sheep shepherd in Caucasus!

But if he's so dangerous,
you can bury him.

Let's do it.

Done deal.

What the f*ck is this?

- Teresa Orlovsky's brothel?
- Who?

She's the old-school porn star?

You spent
too much time in the slammer.

- Why the pills?
- We'll find out.

- Maybe they sell them to drug stores?
- ill*gal cargo?

They're fake drugs,
might poison my clients!

Business is business.
Maybe we should try?

- You'll cut a deal with him?!
- He'll call for sure!

- I guarantee!
- You've cut a deal with them before.

- We f*cking lost a ton of coke!
- You need to hit them hard!

It's either them or us!

It's not up to any of you.

You want to cut a deal?
They're ruining my business!

Exploit my girls.

If you don't cook,
you don't get to eat.

- What about the Leyers?
- After lunch.

- After lunch.
- Have a seat.

Don't slide the chairs.

Hello, stud!
Got anything hard within your reach?

I do!

I could have something, little biter!

You know, Frajda,
this Ishragram is quite interesting!

- Instagram!
- Yeah, Ishragram!

The Chechen and young Leyer die.

- One lawyer less is a gain.
- And it's a loss. For the police.

- Times have changed.
- f*ck the police!

- Turn it down a notch.
- I'm sorry.

No worries.

- Why so many?
- Give them to them!

He's a star now.

You can't just k*ll him!

Then... what do you suggest, honey?

f*ck his wife!
And make him look!

I made the jam myself!
It's not too sweet...

Romek, you're watching
naked ladies at the table?

Roman!

- Hello!
- You recognize the mole?

My guys are gonna
record a video with your model.

Without the mask.

We'll post it online
and make her famous!

Cecylia dreamed of it, right?

f*ck it!

Easy, easy!

Hello, pumpkin?

Hello, Roman!

It's Andrzej Leyer. It's been a while!

How are you?

- f*cking sh*t!
- What is it?

- f*ck!
- What?!

f*ck it!

Take it!

- Leyer said there won't be a problem.
- He knows about the law.

- Is it clean?
- It is. I just k*lled Papala with it.

MP5, special forces g*n.

Have you seen one before?

- Once or two.
- Where, I wonder?

What do you mean? In a movie!

"The realm was peaceful again and
everybody lived happily ever after".

According to our sources,
fighting keeps on

in the region where the w*r started.

Both sides of the conflict
keep informing of the situation.

- They won't be going to preschool.
- What?!

They won't be going to preschool.

Yes, they will.

It's better for them, and you!

- I'll give you anything you want!
- It's not about that!

- What is it about?
- Nothing!

Nothing? Could you talk to me?

You once told me
you're not like your father!

What is it you want?

What?!

Promise me you'll never hurt anybody!

Where's the driver?

- In hell!
- Kropka!

What do you have for me?

Give it to me!

Open up!

It's gonna be OK.

That's what we talked about.
Is it OK?

It'll be OK, when you leave Szczecin.

- And now, get lost.
- Go home, b*tches!

Scram!

- Frajda!
- What is it, boss?

- You drive like a c**t!
- What?!

Turn this shitty music off!
I can't listen to it!

- Or I'll cut your fingers off!
- I'm sorry!

I don't really like to drive fast.
After Lolek and stuff.

I don't give a sh*t! I don't!

- Let's change!
- Fine.

Go a bit faster!

This is how
you drive, you hairless c**t!

This is how you drive!

- Have you tried drifting?
- No, never!

- Fine, I'm healed! I can drive now.
- Now you can kiss my a*s!

I need to pee!

That too?

- I'll pack it for you, too!
- Stop it!

She wants to be a wh*re, let her!

Calm down...

f*ck!

Roman! It's an emergency! Call me!

- We'll give you a lift to work.
- f*ck!

Do you understand
confidentiality in business?

What?

Apparently you don't!
I'll explain it to you.

Confidentiality means that
partners in business never disclose

some information to a third party.

Trust is key in such an arrangement.

If anybody breaks
confidentiality agreement,

they will suffer consequences.

I had no choice,
Roman would've k*lled me.

See, Marek...

I drive you to work,
provide entertainment...

Take care of you.
That's how you treat your partner.

Go to work, Wencel. And do your job.

And forget Roman.

You are to see me
every day at 7 a.m., not at 10!

- Care to explain yourself?
- Don't be a nag, officer.

Either lock me in or let me go.

Don't do it again!

I won't, officer!

You can go.

Nice! Now, let's celebrate!

- Roman won't bother us anymore.
- For sure.

Moro! Take me home.

Go, Miko!



Morning,
Mr. Sadik, sorry for the delay.

No problem,
patience is my middle name.

And how was the gift? Did you like it?

Yeah, everything is in order.

Have you made up your mind?

I'm all in.

FREE TRADE ZONE SZCZECIN - SWINOUJSCIE



Gentlemen! Your first salary.

Let's go, Diana!

- Let's go, Diana!
- Coming.

- Lots of money! That's what I like!
- We work our asses off, we earned it.

f*ck! So much money!

Frajda!
Take it to Lolek's mother.

Sure!

And the rest... you can share.

Fellow pill pushers!
Lolek died, but we are still alive!

Wait up!

- What is it?
- I'll wait downstairs.

- But how?
- Boys looked in pawnshops.

It took awhile, but you know...

Family first.

Bracelet is new.

- Thank you, son.
- I thank you!

- You've saved my a*s.
- Old gangster came in handy.

I could still use you.
We're just starting.

Starting what?

Listen to me...
The medicine is really hard to get.

There's a market for it,
so we can create a distribution net.

First in Poland
and then abroad. Are you listening?

I am, I can tell
you're not talking like a lawyer.

You can never be satisfied!

I'm a cop.

I think.

We shouldn't be meeting so often.

- Why did you come?
- I had to.

- Did I f*ck up again?
- Get to work!

- I'm not on vacation!
- You're touchy now?

What do you want?!

How much did they make?

- I don't know.
- Find out!

I need to know where
the medicine comes from

- and if it's here just in transit.
- Only lawyer knows that.

- I tried asking, but...
- We've tapped his phone, for nothing.

He talks on Signal.
Useless technology!

Any ideas?

- Maybe he confides in his wife.
- I'll try talking to her.

And you get me the medicine sample.
We might be able to trace it.

We think it might be produced
in the Balkans. Interpol agrees.

- Interpol?
- And some other foreign agencies.

Including the one with 3 letters.

- It's not our investigation anymore?
- We're chasing bigger fish now.

- How big?
- Worth billions of dollars.

Global business.

And almost legal.

Almost.

I'm gonna check this one.

- What's up?
- Hi!

f*ck broke in!

Check if there's anything missing.

What are you doing?!

Have you seen anything?

Then get the f*ck out of here!

Mamuka! I think it's fine.

- Hi!
- Hi there!

Want some coffee?
We have a vending machine. Cheap.

- Thanks! Got something for me?
- Here.

- Here you go.
- Thank you.

Are you kidding me? I'm not a chemist!

- Physical chemist!
- Even more so!

- Smoking not allowed?
- Allowed.

- For real?
- Come!

- You know what it is?
- Of course!

It's a heparin derivative.
An anticoagulant.

Haven't you heard?
Hospitals have not been able

to get any for weeks!

- And now it came from abroad?
- Not exactly.

- It's a copy.
- Harmful?

I don't think so.

I've never seen one so perfect!

It contains 99 %
of the same substances.

You know who did it?

- Nobody here!
- In the Balkans?

I'd say India, Pakistan, maybe China.

You're not helping.

Good morning, Ms. Iwona.
It's a beautiful day!

- Can I have a coffee?
- Coming right up!

Hi, hello! My name is Piotr Leyer

and I'm the representative
of Mr. Mieczyslaw Malinowski.

It's regarding his treatment.

I just transferred the money
to the clinic's account.

- Jacek! What is this?!
- A handicapped Tesla.

- What?
- An electric wheelchair.

It rides by itself.

Son!

You used to be like them.
A w*r child, and now...

Everybody has their own jihad.

May the Lord protect you!

What's up, Daddy! I'm rollerblading!

I can do it! I'll teach you
to do it, too, because it's so fun!

Please, come home!
I'm waiting! I miss you! Bye!

Tiger!
Daddy tiger, come here!

I'm here, son!

You're late, princess!

What the f*ck?!

What is it?!

"You're working with the Leyers..."
It's bullshit!

"Roman sent me"

"You'll never meet Piotr again"

"You'll forget about drugs,
medicines and sea food".

"You'll never contact
anybody from the following list".

What is it? What list?

Andrzej Leyer, Piotr Leyer, Mamuka,...

And now hit yourself!

f*ck!

f*ck!