01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

[Hyakki Yakoushou]

[Episode 3: The Guest from
Beyond ～Blindman's Buff～]

That's strange.

No one came to pick them up.

Did someone go home barefoot?

I'll ask the students next Sunday.

Who went home without their shoes?

It's so funny.

That thing is still in the house.

The pattern on that kimono…

I remember she was among the guests.

It seems a guest hasn't left.

Young master.

Something suspicious
has gotten into the house.

Ojiro, don't say it before I do!

I encountered that thing earlier.

She was wearing a kimono
with a cherry blossom pattern.

Aoarashi, do you have any idea?

Ignore her. She'll leave on her own.

Don't do anything unnecessary, understand?

Just ignore her.

I asked several students,
but none claimed them.

It must be one of
the Sunday daytime students.

Did they leave them there as a prank?

I'm heading out.

She's still here.

She just wanders
around the house every day.

What is it that brought her to my house?

Huh?

They're not mine.

Not mine either.

So, who else wore a kimono that day?

Last week, the only ones who wore a kimono
to class were Hi-chan and me… I mean, Hidaka.

Wasn't there another one?

Two of you wore Western clothes,
and three wore kimono.

It's a bit cramped having six people here.

Sensei, I thought it was odd then.

I wondered if you had counted yourself in.

There were four of us
when we arrived here.

With your son,
that makes only five people, right?

Hi-chan, the kimono you wore

had a purple base?

No, mine had a red base.

Yasuda's was light blue-green, right?

Then… who was that

sitting beside me last week?

A woman wearing a purple-based kimono
with a cherry blossom pattern…

Let's just think of her as…
a Zashiki Warashi.

Ugh… Yeah…

That means my household
will become more prosperous.

That's right, sensei.