01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

medicine is instantaneous - hop hop hop!

- Everything okay?
- Yes.

And with you?

Yes.....
Do you want to tell me something?

Yes.

I was talking to Fiamma.

I can take a
patient with myelitis.

Perfect.

You mind....

Dr. Guillemain has left.

So we only have
one GP on the ward.

Dr. Genton, I know you
guys have a lot of work

but if Arben could help with internal
medicine... Even in the morning.

OK sure.

Then we will review
his application together.

For transfer to an
internal department.

Naturally.

Arben! Will you remind the
lab of little Marion's samples?

You think hyperkalemia
is their mistake?

In case of any doubts,
we always repeat the test.

Yves.

I'm sorry I didn't mention
the transfer request.

I forgot.
Will you know when the results are coming?

Hello ... Florence Molina?

Would you please turn it off?

I hear better right away!

I'm Dr. Wagner,
I'll take care of you.

How old are you sir?

Certainly less than your song.
Do you remember the accident?

I was hit by a bicycle in front of my house.

- What's wrong - is there a problem?
- No no no problem - where is that?

Only the admission room
forgot to enter your address.

I live in a squat and I
am registered in Rennes.

Nothing like that, pure formalities.

Can i see

Will you show me?

He must have hit hard.

Hurts?

Turn over please.

Does this hurt constantly?

The x-ray showed nothing, we're
keeping you under observation.

You'll be home tomorrow morning.
OK?

They sent a new patient.
It's getting too crowded - with the beds.

Can you unsubscribe any of them in sector 3?

Sector 3 ...

- Anyone with gender correction?
- Yes -for example, Laurina.

I will talk to him.

- I think it needs to be done.
- Cool.

- It happened during the mass?
- During the homily.

Apparently I slumped down in the pulpit
and started to tremble all over my body.

- This was the first time?
- Yes.

What about any breaks in your memory?
Even short?

- I do not recall.
- Skull trauma?

No, but everything hurts:
neck, head, muscles.

It must be the result of the attack.

Please don't worry, it
probably won't happen again.

But we'll do an EEG just in case.

Mr. Redon?

Are you ok?

Please lie on your side.

Dr. Bayle!

- Patient is seizing!
- I'm coming!

Valium IV and mouthpiece!

You're gonna get a
valium injection, that'll help.

What do we have here?

What happened to Mr. Redon?

Here is what should
be in the application.

Two current photos,

letter of application,

confirmation of the address of
residence: any invoice is enough

Copy of the identity card.

French or Albanian?

Both.

- The original diploma.
- I gave it to you earlier!

- I certainly gave it back.
- No you did not.

- I did not return it?
- No.

Dr. Bascha?

Very sorry, your diploma must have
been lost in digitization.

Seriously? You lost my diploma?

- I'll find it today, I promise.
- Please do so!

- What's going on?
- Not sure....

Why did you leave him like this?

We'll arrange the old man.
Will you help?

Do you know where you are?
Do you recognize me Dr. Bascha.

Do you remember? Lord of the rings?

He's a bit dehydrated.

Give him a unit of electrolytes
and draw blood for testing.

Doctor! You disappeared.

I thought you weren't coming back.

- I'll see later.
- Well.

Can you take over?

Hello this is Muriel
Wagner, leave a message.

I'm leaving right now?

You don't seem pleased.

You could have warned me.
I can't leave right now.

The results are good, you are back on
your feet. You can return to normal life.

Music.

Your card contains the profession: musician.

And the musicians are constantly changing their jobs.

I don't want to be confronted about this.

What do you mean?

I still have the gender in
my documents: female.

Technically my name
is still Vanessa Laurin.

- Employers don't get it.
- I thought the procedures were simplified, to change the documents.

Yes, but the process
itself takes months.

Sometimes you come across
people who don't judge us.

But there are those
who enjoy it terribly

and they call us "miss".

They punched me once
when I left a concert.

Result: three broken teeth.

I can't leave.

I can repeat the tests.

Make sure everything is okay.

- But that will only give you two or three days.
- Well.

Thank you.

Thank you.

Please don't be afraid.

Will you help me?

Careful.

I will cut.

Everything's fine, no pressure?

- Everything okay?
- Yes.

- Do you feel better?
- No.

My parishioners are probably worried.

Even a priest can get sick sometimes.
We placed the camera.

If the attack happens again, we will come and help.

If I could sleep, I would
get better right now.

Someone is preventing you from sleeping?

- Marcel?
- Me?

I do not know.

We'll try not to make noise, but
nobody is forbidding you to sleep.

The lady doesn't let me sleep.

- I?
- Lady.

And he.
You're not letting me sleep.

We're not disturbing you from sleeping.

I can hear you singing
gospel! Don't deny it!

There are some things I will not tolerate!

Give me rivotil.

OK good, thanks.

Everything's gonna be all right, Mr. Redon.

We'll take care of you.

Hallucinations often
accompany epilepsy.

Sometimes they precede attacks.

They repeat every hour.

The idea with the camera is brilliant.

Can you enlarge the image?

Of course.

A beautiful attack of epilepsy.

Even in the 19th century, the
Church considered epileptics

as those possessed by the devil.

And in the 21st century?

It turns out to be a tumor or a hemorrhage.

That's why I ordered
a MRI...

Someone picked up Florence Molina's results?

It's the one hit by a cyclist.

Ask Laura.

- Florence Molina's results?
- sh*t, I forgot.

Sorry.
I took a quick look, everything is fine.

Can you come over?

Do you see these counts?
The girl lives in the street.

- Did you test her at all?
- Sure, who do you think I am?

What about Laurin? You were supposed to check him out!

I told you I'd have
look at him first.

I have to modify
the hormone levels.

What will I tell the cancer patient?

The truth: we have no space.

And Laurin...

Does he not want to leave?

Yes.

It happens a lot.
You could tell me, I would understand.

Mr. Redon, we're done with the study.

Good thing he didn't have an attack during.

There is no visible hemorrhage.

Also no tumor.

- But he has meningitis.
- Nothing came out in the labs.

Because it's an old infection.
Take a look at these changes.

And here you can see the
contamination of the cerebrospinal fluid.

- Call your boss for confirmation?
- There's no need to.

I'll do a lumbar
puncture, it'll ease him.

Thanks for taking him out of turn.

Try to move your legs.

We try!

We raise our leg!
A bit more. Knee.

Great.

Now left. Will you pick it up?

OK.

Could you please join your fingers?

Please try it.

A bit more.

Now, do it with all your might

connects thumb and index
finger and doesn't let go.

Harder!

OK.

I give up. If we don't help him,
he won't get back on his feet.

- Do you have any idea?
- He needs to be mobilized.

Mission impossible.

Maybe even raising him
for a few hours?

- I can't lift him without a jack.
- Ok no problem.

Can we get one?

- Now?
- Yes.

I'll help you.

Did you call?

- Here are the results of Marion.
- Show me.

sh*t, the same thing.

Hyperkalemia in the postmortem sample.
And normal potassium before death.

Impossible.

There are two explanations.
One: the lab has made a mistake.

Which never happens.

Therefore, I am inclined to the
second hypothesis: medication error.

So a failure of the resuscitation team.

I will reveal the window.

Isn't it better that way?

With the sun.

Be right back.

It's about Marion. It looks like

- that there was an error in treatment.
- For sure?

- Maybe the lab was wrong?
- We checked twice.

AND?

- Are you okay?
- Yes.

I waited to be sure.

Therefore, resuscitation was ineffective.

- That's why I couldn't save her.
- Yes.

Fiamma immediately suspected
hyperkalemia. I checked 20 times.

Potassium was normal. Damn it!

And that's how I should find out.
I'm a moron.

Not your fault,
maybe just the blood draw.

Stephanie and Leila
were on duty that day.

Which of them drew blood?

Alyson.

Did I do something wrong?

We are trying to find out
what happened to the sample.

The end of the shift was
approaching, there was no nurse.

They had a jam up in the ICU.

Alyson came because he was
suffering a lot after being burned.

It was your patient,
but you weren't here.

- Arben said he would be late.
- You told me to take samples.

Morphology and chemistry.

Repeat exactly how you did it.

- Step by step?
- Yes.

There were three drains.

- Connect?
- Yes.

I think the main catheter was here.

They were like that.

Morphology.

Chemistry.

- You didn't disinfect your hand?
- Sure I did.

I decontaminate.

Gloves.

Calmly.

I disconnected the drains
from the main catheter.

Very good.

I took the sampling kit.

I connected here.

And I took a sample.

- Did you vent?
- What?

Before taking the sample.

You take out the kit and first
vent the catheter with a syringe.

- You did it?
- Yes.

Keep going.

I didn't vent.

Seriously?

You have to purge it! sh*t, Alyson!

Sorry - I've never taken samples for testing.
So what if I didn't purge?

So what?

This causes the results to be distorted.

The analysis showed no hyperkalemia,
hence the team's decision was incorrect.

Why did you ask me to take blood?

I am not a nurse, I'm an intern.

I shouldn't be doing this,
I'm only out of my first semester!

And Simoni said not
to get close to the ICU!

- Wait...
- Let me go!

What do we do?

Are we talking or not?

We'll see tomorrow.

Is Genton gone home already?
Have you found something?

We are working on it.

Still got nothing?

We are working on it.

- Everything okay?
- Yes.

That's good.

Good luck.

Thank you.

I stir-fried the sausages.

What happened?

Don't you like them anymore?

What happened?

Tell me.

Can it be hidden?

Not admit to a sampling error?

I can say the sample
got contaminated,

although it happens very rarely.
Then the blame will fall on the hospital.

OK - Let's do it.

Mrs. Molina?

Where does it hurt?

Here?

Here.

Be right back.

Arben - It's about Florence Molina.
Why didn't you test her?

Suffering, swollen
around the kidneys.

Did you call me?

No.

- Somebody called me?
- I do not know.

Give it up, I don't go around the rooms
at night and I don't examine the sick.

I should write this in the autopsy report?
Contaminated sample?

The blame won't fall on the lab?

It will fall on everyone,
that is, nobody.

Will you sign this?

If you think this version
is true, I'll trust you.

It's enough for me.

What about you, Alyson? I've
already jumped two patients.

Incentive! Medicine is not
for sleepyheads! One two!

Any comments?

- No.
- Let's do it.

Lazare, remember five.


extensive stroke, left-sided paralysis.

He requires rehabilitation
before it's too late.

We have three physiotherapists
for the entire hospital.

Simoni called.

What was he saying?

He worries about you.

He says you're exhausted
by their quarantine.

I manage somehow.

Since he called, it
must be very bad.

He wants you to take the
day off when they come back.

Okay, I'll take the day off.

And I'll talk to the physiotherapist.

- All right?
- OK

Why "difficult"?

You told the state that your
son discovered the calling early,

- after difficult adolescence.
- He was very shy...

On top of that, in high school
there was also terrible acne.

Then he decided that
he would become a priest.

Incredibly, at that moment
the acne disappeared.

From one day to the next.

Miracle?

Miracle.

Are you going out? Leaving us?

Yes. I have made my decision.

I am sorry for yesterday.
I was a bit lost.

No, it's my fault.

You can stay a few days.

What will tomorrow change?
The problem will remain the same.

We finally have to face it.

Take care, Jacques.

- I'll miss you.
- And me.

See you soon.

My number.

If you wanted to talk.
I feel it may be useful.

Goodbye.

Do not say that.

It was her sixth attempt,
even the seventh one.

And so what? She died
because I took the blood wrong.

It's my fault.

To make matters worse, Chloe
and Arben want to cover up

although I did not ask for it.
I feel terrible about that.

What's up - anything important?

Yes?

I have to echo the patient and
there are no places in the radiology.

We have five people waiting in line.

What's wrong with her?

Back pain, swelling at
the level of the kidneys.

Hang on a sec.

Did you ask at the OR, they have a portable one?

No.

I'm listening.

What are you waiting for?

I'm so sorry. From the beginning
I said that all this digitization

- it's a bad idea.
- You lost my diploma.

Yes?

I'll call Tirana, get a
duplicate, and it'll be over.

There is a signal.

Do you know Albanian?

A piece of paper.

Well?

I'll write an email and
they'll send you a duplicate.

And don't lose it this time.

- Do you know how to run it?
- No.

Dr. Bascha.
Do you feel severe pain?

It's on.

We'll do your kidney ultrasound.

She always listens like that, it helps her.
Is this the head?

How should I know?

- You've never done an ultrasound?
- On dead people? Not normally.

We will turn off.

We'll pull up the shirt.

I'll brush it, you'll feel cold.

- Lean...
- Do you see something?

There are no hematomas. Lower.

Give.

There is no hemorrhage.

Kidneys okay.
Will you lie down on your back?

It's contractions.

You are in an advanced state of pregnancy.

Impossible.

We'll call the midwife.
Everything will be fine.

Turn on the music.

We eed a midwife.
Internal medicine, room 206.

Great.

- There are no such animals.
- You scared me.

Their son did got any drugs,
never smoked, or had girlfriends.

There are no such animals.

And this wonderfully disappearing
acne reminds me of something.

Meningitis, acne...

Syphilis!

Perhaps advanced...

In adolescents, syphilis rash
is often confused with acne.

A priest has... syphilis?

- It's not a disease of the past?
- Very rare,

but...



Then an ulcer appears on the p*nis.
He is ashamed to admit it.

The ulcer disappears a year later

he gets acne.
His life turns to hell.

He enters the seminary.

Pimples go away.

A divine miracle.

Meanwhile, the disease is hiding,

So that 10 years later we can
fool ourselves with meningitis.

How to check it?

Examine the cerebrospinal fluid.

Well?

You are 27 weeks pregnant.

It's a girl.

Here you can see the head, arms...

She's been here for a day
and you just figured it out?

- The admissions room did not notice anything.
- the birth will be soon.

These pains are contractions.

We'll take you to the delivery room,
where the midwife will check the dilation and take over.

Arrange the transport,
I'll notify the obsterics - quickly.

Fast!

- What will happen to me?
- They'll take you to delivery, it's all OK.

- Everything will be fine.
- Hugo, can I ask you something?

- I have a patient.
- It's important.

Be right back.

I will help you.

Close the door.

What happened?

I thought it over.
I cannot demand this from you.

- What?
-That you would cover for me.

It's not about you.
This is how it works and that's it.

What if they start a lawsuit?

Then we will worry.
End of the case.

Let hertalk.

We are listening to you.

I confess.
Her parents have a right to know.

Do you think they'll give you an internship then?

- You'll be kicked out with a bang.
- I have made my beer and I will drink it.

It's not just about you.

- ICU will also pay, internal med.
- If I plead guilty,

only I will pay.

Are you so naive?
If you confess, everyone will be hurt.

If he does, Arben will pay.
They might think he was trying to cover for me.

It is not only about
Arben, but about me...

About you? What are you risking, Chloe?

You told me to take
samples, why are you afraid?

I'm not afraid of anything.
Morda in a cube and that's enough!

- What's this ange for?
- Someone asked you foryour opinion?

- You have to shut up, okay?
- No!

You think you're in charge from the beginning,
even though you are not a real doctor!

I'll tell you whether
you like it or not.

It's syphilis!

The priest is not so innocent!
We can start treatment now.

Will you be offended
when I write it on the blog?

No.

This is Dr. Simoni's voicemail.
Leave a message.

Manuel, it's me.

Call me back please.