01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

WE WILL SAY, I WAS BORN
IN A WRONG BODY.

- How are you?
- All right.

Did you get home with no problem?

Wait for five minutes?

I informed the administration,
Drs Simoni, Wagner.

Also a psychologist.

What happened?

It is important that we talk to each
other, that we can count on each other.

Antovska impressed me.
She fought to the end.

Exactly where is she now?

Together with Ferrand and
Wagner, she's talking to her parents.

- I have to go back.
- Thanks for stopping by.

And we go to work.
Everyone knows what to do.

What happened?

Marion had a heart attack and
it was impossible to save her.

After all... they
said she felt better,

she was waiting for a transplant.

Your daughter was weakened.

The liver stopped working, and we didn't
have time to wait for the new one.

There is probably
septic shock as well,

and the heart could not stand it.

I can assure you,
the team did its best.

We fought for Marion until the end.
I want you to know this.

We know.

It's good that you talked to them.

- They were looking for answers.
- We don't always have them.

And I will need them.
The patient was in the internal med unit?

In the ICU.

Then why was Chloe taking care of her?

I will have to inform the board

- about an undesirable event.
- Is that what it's called now?

They will definitely ask
questions, I have to be prepared.

Please.

Thank you.

- Want one?
- There's no need to.

I'm back from talking to her parents.

It wasn't easy.

They don't understand what happened.
Neither do I.

Do you want to take a nap?

No why?

We are all shocked,
but we have to work.

You suffer from the acute
form of Guillain-Barre syndrome.

The current state of affairs will last for many days.

- Paralysis will worsen?
- During an attack: yes.



- Only a few hours.
- Sure.

- Can I get dressed?
- Yes.

And put it.....

Doctor!

Are you okay?

You're terribly pale.

I'll add some morphine.

I'll see you in a moment.

Thank you for everything.

It's me, can you talk?

I found out about the patient.

It's always difficult, but
this time it hurts especially.

I know.

I'm not calling about this.
I spoke to your cardiologist.

I know he gave you a
letter to take medical leave.

Are you silent

Why were you lying?

You really counted
me not finding out?

I did not speak because there was no need.
I feel great.

- The guy is exaggerating.
- He's a brilliant cardiologist.

He knows what he's doing.

I remind you that

There are now three interns and
a pathologist working in your ward.

I'll rest when you get back.

A patient you had no
right to look after has died!

Do you know what
sh*t you got into?

Talk to Wagner.

Tell the truth, I will protect you.

- It's too late.
- No, not yet.

Go to her, she'll understand.

And you will finally
take a break.

Understand?

- I will.
- I'm begging you, Chloe.

Talk to her.

OK. I'll go to her.

Do you promise?

I must go.

- Stop worrying.
- I'm not worried.

- I have a guilty conscience.
- That's even worse.

Can I ask for your attention?

I present to you the doctors
who have agreed to help us.

- Doctor...
- Michel Guillemain, cardiologist.

- And Dr. Bayle. - Jean-Pierre.

I'm a GP in Beauvais.

I have no doubts that the
cooperation will be excellent.

I won't bother you
anymore, have a nice day.

Can I ask you something?

We agreed with Mrs. Ferrand
that I would supervise Alyson...

Marion's parents
decided to go to court,

to establish the cause of death.

- They know this means a autopsy?
- And that it will delay the funeral.

- They want compensation?
- I don't think so.

They want to know
why their daughter died.

Is it my punishment
for going to the Institut Cochin?

You found replacements,

- so I go back to the dissecting room.
- Arben, you're talking nonsense.

I need you there, I can't
keep her parents waiting.

Sure.

And finally, submit an
application for your certification.

The deadline cannot be exceeded.

We have divided the
branch into four sectors.

The first is the supervisor
rooms Chloe is responsible for.

- We do the rest together.
- First patient: Mr. Lung.


fever for five weeks.

Did you do the interview?

It's difficult because
I don't speak the dialect.

I only realized that he had
been feverish for five weeks.

What happened?

Marion's parents
demanded an autopsy.

- And you have to conduct it?
- Yes.

Can we continue?

You ruled out a viral
infection, tooth abscess.

- Sexually transmitted disease?
- Not either.

Excuse me!

I am going back to pathology.
Who should you pass the documentation to?

Hugo and I can handle this.

Don't worry, dear colleague,
your patients will be in good hands.

Thank you.

Cheers.

It's here.

I'm Dr. Bayle, and this
is Hugo, our young intern.

Come on, Hugo.

Sit down.

So...

You were born in May...
beautiful May 1982.

A beautiful year.

Then I got married.

My marriage is your age.

Nice, right?

Well, the disease attacked
with increased force, right?

In such a situation, it is difficult to judge.

Because the man sits right
in the middle, he is below.

Perspectives are
gained only from above.

The most important thing is to remember

That in the end man
always bounces back.

You can recall the
etiology of long-term cases,

- unexplained fever?
- Yes.

Infections

cancer, autoimmune diseases.

Can you name any diseases
that may cause hyperthermia?

Vascular diseases.

Lupus.

AND...

Still's disease!

What will we then be looking for?

Glycosylated ferritin.

- Did she have that test?
- No.

You have to start with that.

I will start by examining
the individual muscle groups.

Please raise your eyebrows.

Not looking up. Just eyebrows.

I know it's hard.
I myself cannot.

Maybe I should get tested?

Well. Let's enter eight.

Another exercise.
Please sit down.

Can't you? We will help.

It is not easy.

He works intensively sickly, but
we will send them to unemployment.

Hands first.
We press with our hands.

It comes to you with difficulty.
Left too. Let's enter three.

I'm glad you came back.

Into the fridge.

Do you know her story?

- You're the one who pronounced her death.
- I know only,

That she had many
suicide attempts behind her.

Read the documentation.
I printed everything out.

I will take samples during this time.

Will you sign this for
Laurin's transfer to three?

- Why don't I examine him first?
- The legs are clean now.

Level of antiphospholipid
antibodies: 16.

Well.

Anyway, it won't be far.

Anything else?

No, that's all.

Let's switch? Thanks.

sh*t, Guillemain.

He was looking for something about
a patient with a fever. I have to go.

- Really?
- He's terriblly formal.

I'll see you tonight?

All right?

And you? You are holding on?

It's my fault.

I left Marion's locker open.

Why didn't you say?

- I did.
- Before now?

I was afraid of what people would say.

What will my mother think of me?

Damn, Hugo.

You have to drink this beer.

Tell your mother, otherwise
it will poison your life.

You're right.

I still don't know what I missed.

Drop of the upper eyelid.

- I do not see anything wrong.
- This is not a reason to boast.

Forearm.

This mark?

That should get
you on the diagnositc trail.

This erythema is a classic
symptom of Still's disease.

You don't think it's more...

You have to be more meticulous, Alyson.

Everything will be fine.

- I'm glad you came back to us.
- We are relieved.

Nice to see that bedspread again.

- How are you feeling?
- It's good to return to the old neighborhood.

If you need
anything, please ask.

I thought it over: I want
to continue the therapy.

Even if it takes longer.

It will hurt, we will
have to reduce the

- dose of painkillers.
- It's hard, let it hurt.

Since you saved
my life, I have to live.

Well.
We'll resume the injections.

Goodbye.

- Leave it like that?
- Please.

- You don't mind too?
- Not at all.

- You scared me, Laurin.
- Why?

- I thought you wouldn't come back.
- And yet.


for resuscitation on November 8,

She died at 9:53 PM
from cardiac arrest.

An autopsy was ordered to
determine why resuscitation failed.

The study did not reveal the
influence of any external factors.

Period.

An in-depth analysis will be needed. Period.

AND?

This is a detailed
drug list with dosing.

- And?
- Look at the bactrim dose.

Six grams! That's a lot.

Especially when the liver is failing.

And the kidneys.

Will you send to the lab?

And let them not leave
it forever this time.

There is no need to speculate.
We have to wait for the results.

Well.

We worked well together, Hugo.

It is true.

We were effective.

- Goodbye, Jean-Pierre.
- See you tomorrow.

I am finishing too.

Remember, a note on
Still's disease for tomorrow.

Of course.

The ferritin results will come tomorrow,

which together with skin
lesions will confirm the diagnosis

and will allow treatment to begin.

- What skin changes?
- You wanna see?

Come on.

Hugo, Alyson - haven't you seen Chloe?

She should be around here,
she has a night shift today.

I called her - no answer.

We know why you went
back to the mortuary.

Did you find anything at Marion?

No. We are still looking.

He's asleep.

- We'll be back later.
- No, let me show you.

Here.

- It's an imprint of the tube.
- Of course it is.

But I have to keep quiet, because the guy
called himself the diagnostician of the century.

Crap, he's worse than Bayle.

- It's sucks.
- We're going back.

Wait!

Everything okay?

I called. You do not pick up?

I muted it.
I wanted to breathe for a minute.

- Am I bothering you?
- No. Sit down.

What is going on?

It's about Marion.

- You prescribed her an antibiotic?
- Bactrim? Yes.

- What's wrong?
- You must have overdid it with the dosage.

- How's that? How much did I write?
- Six grams.

What does Genton say?

It's not good. Especially in the case
of insufficient liver and kidneys.

Did I screw up?

I do not know.

You think this needs explaining?

The dead have a right
to know what they died of.

And that's why I think you
were more useful here.

- Are we going to your place?
- Can you come over?

What's going on?

Finished early and
thought I'd surprise you.

- Shall we hop over to the bar?
- It's late.

- And you had something to do.
- Exactly. I have a lot to do.

I sat in traffic to get here.
Just for one drink.....

OK?

Chloe, it's me.
I've been calling all day, answer me.

I want to know how it went with Wagner.
Call back.

- Terrible. How old was she?
- Seventeen.

Let's change the subject.

I got a patient.

He has had a fever for five weeks
and no one knows what's wrong with him.

Plus, you can't understand him.

Why?

He doesn't know French.
He's a Vietnamese.

Get an interpreter.

It's not so simple.
They have long backlogs.

- Ask Jacques.
- He knows Vietnamese?

Such a question! He lived there.

- Call him?
- Sure.

Hi, Jacques.

Excuse me.

Alyson has a Vietnamese patient...

- Who is this?
- His buddy.

Cool.

He will come tomorrow.

- You are wonderful.
- Not me, him.

I have to go back.

- Thanks for the beer.
- It's nothing.

APPLICATION FOR
HOSPITAL POINCARE

INTERNAL BRANCH

I am sorry for yesterday.
It turned out stupid.

No problem.

It's okay, actually.

- Why?
- I don't know?

Samir is an nice guy.
You fit together.

How long have you been together?

Six years.

Go, Bayle is waiting.

As you wish.

- You called me?
- Yes.

I wanted us to
work together today.

Well.

Everyone appreciates and
praises you for your skills,

but I think you will
need my support.

I have no doubts.

Do you want to make a round?
In the role of the head of the department?

- Perfect suggestion.
- Let's go.

Something I don't understand.

Mastectomy at the patient's request?
Why?

Our department specializes in
gender correction from female to male.

- Yes?
- The treatment is no longer obligatory,

but it is done to
avoid ovarian cancer

caused by hormonal treatment.
And the patient prefers the male form.

Please resist. We push.

Very good. I feel resistance.

Nice, Sarah.

- How much did we give to the right?
- Four out of ten.

Enter five. I felt resistance.

Now try to sit up
without my help.

Take it easy, I watch.

Don't help, Hugo!

She can handle herself.

Perfect.

What was the result yesterday?

Eyebrows: two,
belly: four, back: three.

Good news, Sarah.
You're stretching out.

You've been through the
worst without even feeling it.

- Have I recovered?
- No, but the worst is behind us.

- How are you?
- It's bearable, but the pain is back.

Remember, we can wait
for the hormonal treatment.

The removal of the uterus and ovaries alone
does not change the patient's hormones?

Only partially.

We are moving in to
the realm of experiment.

Sorry, what?

We are moving in to
the realm of experiment.

Who do you mean?

- Patient or doctors?
- Both.

I admit that I feel awkward.

You can leave.
We will all benefit from this.

Thank you.

Why did you treat him like that?

Pardon?
It was quite aggressive.

I do not judge.

I know that feeling.

I reacted this way too.

Were you a woman?

Let's say I'm born
in the wrong body.

First of all, I want to
thank you for your concern.

No problem. We would like to know

Have there been any
changes in his life recently?

- He moved six months ago.
- To this beautiful house.

Is that your dog?

He's taking him for a walk?
Do they walk in the woods?

He lives in the countryside, so
there are fields and forests there.

Doctor? Lyme disease?

Since he has a dog.
Could it be Lyme disease?

Can I order a test?

Yes.

Thank you.

Doctor?

- What is going on?
- You just woke up?

Not only...

What you said about the worst being over...
It was beautiful.

We go through the worst
without even knowing it.

Yes, that is often the case.

This is Chloe Antovska's
voicemail, leave a message.

What did you mean

saying you were
aggressive before?

You think I'm a man like you?

- If so, you are wrong.
- That's not what I meant.

What about?

I was lying to myself,
that's why I was aggressive.

The problem was with me, not with them.

You do not see it?

Not really.

- Did you learn this in therapy?
- You react with aggression again.

But when you stop lying to yourself

it will pass, you will see.

- Lie about what?
- How should I know?

And when the truth comes out

- will I be free?
- Where?

To bear the truth is
as hard as a lie.

- Thank you for your help.
- It's nothing.

I love her very much.

- You have five minutes?
- Not more.

I lied.

I was the one who left
Marion's locker open.

I said she stole the keys
because I was afraid to admit it.

I guessed myself.

Who else have you told?

I want to tell her parents.
Take responsibility.

Yes?

You had a chance to admit it.

I didn't know it would
end this way. I didn't think.

I see.

Do you think you will do your
colleagues a favor? To the hospital?

To Marion's parents
who will find out

That you manipulated
her into taking the blame?

Be consistent.

You chose silence, then
be silent until the end.

Sure?

Go ahead, I have a lot of work to do.

Are you leaving?

Lab tests are in.
I have nothing to add here.

I am hopeless, I cannot
recognize Lyme disease.

I'm going as long as I have retained my wits.

You can't, the patients are waiting.

Such a humiliation
after 40 years of work?

- I was sure of my diagnosis.
- I understand, but...

Will you say goodbye to
the others from me?

Goodbye, Alyson.

I will explain.

You had a tick.

A tick is a parasite.

The tick bit...

my dog.

The tick has bitten you too.
And it infected.

He infected you with Lyme disease.

Fever, soreness...

Do you understand?

Do you understand?

It will be like this from now on.

Do you understand that?

Cool.

I'm out.
You just need to keep an eye on room 207.

- Check in every two hours.
- Sure.

- Good luck on call.
- See you tomorrow!

What's wrong?

What - I'm all right.

You can tell me.

I can not.

Stay with you?

There's no need to.

Go home.

Lab results.

It's not bactrim.
Look at the potassium.

I'm embarrased.

Severe hyperkalemia.
Hence, the heart stops beating.

Impossible. She had samples
taken just before the resuscitation.

Show.

Normal potassium.

The test must be repeated.

What are you doing here?

I was worried.

- And the quarantine?
- I'm calling, you don't answer.

- Did you talk to Wagner?
- I thought it over.

Deroin told you because you
are my attending physician.

From the others, he is
bound by a medical secret.

If I am silent,
no one will know.

- Is that your plan?
- I'm not quitting the ICU.

Wake up! You are not
fighting for a career, but for your life!

I know Deroin.
It is the first time that I am so worried!

I can handle it.

Trust me.

If you don't tell Wagner
the truth, I'll warn her myself.

You won't do this to me.

You won't destroy everything.

If you go to work tomorrow,
I'll call and tell her the truth.