01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

[Previously] You have been
charged with embezzling funds.

Dad! Grandma!

Phob, thank you

for everything.

I'll be looking forward
to seeing you succeed.

Is selling this palace

really our only option?

Your Highness, I wish
you have a better life.

Sometimes I can't help but wonder...

was everything I lost

really worth it?

I am rooting for you.

"The Edge of Horizon"
[Episode 10]

Look at this.

The government has ordered
another review of the press.

Any newspaper that criticizes the government
too harshly gets summoned or shut down.

[3 More Newspapers Ordered
to Shut Down; Is This Freedom?]

Things are even more restrictive now
than they were before the revolution.

We fought to change this country

because we wanted people
to have rights and freedoms.

So tell me—how is this any different
from what came before?

It does make a difference.

I've asked myself the same thing...

whether what we did really
changed anything at all.

But someone once told me that

we may not see the difference

we've made in the grand scheme of things.

But in the lives of ordinary people,

we've already made a difference.

Maybe

what we do

can't change the whole world overnight.

But at least

it can change someone's life

and give them hope.

Are you talking about Prince Tinnakorn?

It is that obvious?

Ever since you came back
from the school that day,

you've seemed more like yourself again.

Before I went to see him that day,

I'd planned out everything I wanted to say.

I wanted to tell him

how deeply sorry I was.

I wanted to beg him to let us
go back to the way we were.

But when the moment came,

I couldn't say a word.

He seemed so much stronger than I was.

What are you going to do?

I don't know.

I'm not hoping for things

to go back to the way they were.

But if I ever get the chance,

I hope he'll open up to
me again, even just a little.

I still want to walk beside him,

and I never want to hurt him again.

I once chose my belief

over the person I loved most,
and I ended up hurting him.

From now on,

if I'm given another chance,

I want to make him proud

instead of causing him more pain.

What are you planting?

Oh, it's cotton rose tree.
Where did you get it?

The principal planted
several of them at school,

so I asked if I could have
one to plant here at home.

You miss him, don't you?

Trees are remarkable, aren't they?

No matter where they're transplanted,

as long as their roots remain strong,

they'll grow again before long.

Perhaps trees are luckier than people.

Give them soil and water,
and they can grow again.

But people are different.

No matter how much we may wish to
go back to the way things were,

some things can never be the same again.

Who says things have to be the same?

People are strange, aren't they?

Why do we always think
our lives, our happiness,

have to stay the same forever?

Take the things we own, for example.
When something gets broken

or damaged,

it may never work the way it used to.

But that doesn't mean
it can't still be good.

Grandma?

I want to tell you about life.

Life isn't about trying to
hold on to the same happiness

and success forever.

Listen to me. What
matters most is learning…

to accept

and understand

the things that change,

to live with those changes…

with grace,

and to make the best of what we have.

Okay?

Okay.

Thank you so much.

Grandma! Grandma!

- Grandma?
- Your Highness?

Let's get her inside. Grandma?

Grandma, maybe we
should go to the hospital.

Oh, I don't have to.

That's just what happens when you get old.
You get a little dizzy now and then.

I'll be fine after a bit of rest.

But you don't look fine to me.

Should I contact Chat and Dad?

No need to.

We don't have to trouble them.

They already have a lot on their plates.

Grandma?

Oh, I know why I got lightheaded.

I must be hungry.

The desserts sold so well today

that I got busy and forgot to eat.

I knew it! You had me so worried.

That's why I told you

to stop and get something
to eat at the market first.

You'd better watch yourself, Aum!

Stop talking and finding
me something to eat.

- Sure.
- I'm starving.

The desserts were selling so well today
that I got too busy to eat.

Let me lie down for a bit. I'll be fine.

Then I'll go prepare some
herbal medicine for you.

- I'll be right back.
- Okay.

No! No!

The forces that will join us…

are from Ubon Ratchathani, Nakhon Sawan,

Prachin Buri, Ratchaburi, and Phetchaburi.

But I still have my doubts.

We don't know whether the units that
pledged their support will actually join us.

Many of them are reluctant
to fight their own countrymen.

Their own side?

Ever since they seized power,
they've driven our people…

out of government service and
imprisoned members of the royal family.

They turned those who had
served this country their entire lives

into enemies of the state.

They stopped seeing us as
their own a long time ago.

Today they silence the press.

Tomorrow, they'll silence anyone
who disagrees with them.

And one day, what will be left of Siam?

I will not stand by and watch Siam

be led down the wrong path.

I agree with you, Your Highness.

Even if they brand me a traitor, so be it.

This is no rebellion.

We are fighting to reclaim our country.

If we do not rise up today,

there may be no country
left for us to defend tomorrow.

Why are you setting up the
shop yourself? Where is Aum?

Oh, I asked Aum to buy
food for me. I'm quite hungry.

I'll leave you to it.

Khanom Jeen is here.

They look so good.

We have steamed banana cakes
and coconut-filled sweets today.

- Which one do you want?
- I'll take three of these.

One bag of this one, this one…and that one.

- I'll put them in the bags for you.
- Let me check on chicken.

- Sure.
- Okay.

Your Highness!

Your Highness!

Please help! She passed out!

She passed out! Please help!

- Princess.
- She passed out, sir.

Let me help you get her up.

Your Highness!

Easy there.

[Siamvejsathan Hospital]

[Emergency Room]

How is my grandma?

The doctor hasn't come out yet.

Where is Aum?

She's in the room with
Princess Patthamapriya.

How did this happen?
She was fine this morning.

Please calm down.

Your grandma will be okay.

- Has the patient's family arrived yet?
- I'm here.

The doctor would like to
see you. This way, please.

She is now suffering from kidney failure.

Toxins are building up in her blood,

and her electrolytes
are severely imbalanced.

At this point, all we can do
is provide supportive care.

The rest depends on how her body responds.

What do you mean?

Will she recover soon?

- For how long?
- Aum.

Stop yelling already.

You're always embarrassing me.

Well, I am worried
about you, Your Highness.

I heard the doctor but I didn't get it.

Did you get it, Phob?

It's okay, Grandma.

The doctor will heal you,
you will get better soon.

Please be careful.

Walk slowly.

Have a seat, please.

Auntie, please find
something for her to eat.

- So she can take her medicine.
- Okay.

She needs to take the medicine
the doctor prescribed on time.

The doctor will see her again in two weeks.

I will come and take her to the hospital.

Oh, you don't have to.

I can take her, I don't want to bother you.

You won't be bothering me.

Please let me take her to the hospital.

But I think I should...

Thank you so much, Phob.

Phob.

This is for the medicine
and the doctor's fee today.

Thank you for today. Here, please take it.

I don't think I can take it.

You should take it.

You've already done more than enough
just by taking her to the doctor.

It's no trouble at all, Your Highness.

I owe her more than I could ever repay.

This is the least I can do.

Thank you.

Are you okay, Your Highness?

I'm scared.

I'm scared I'm gonna lose my grandma.

I should have noticed her symptoms sooner.

So I could take her to the
hospital, to see the doctor.

Why can't I do anything?

I couldn't save anyone.

I'm scared that I will be left alone.

What if I have to be alone?

Phob?

It's okay, Your Highness.

Your Phob is here for you.

Phob.

Morning, dear.

Let me help you.

[Pharmacy]

Take one tablet three times a day—
morning, noon, and evening,

This one is to be taken after meals.

Ew, it's so bitter.

This is a good stuff, Your Highness.

Then you eat it.

It's too bitter.

Have some candied jujube to take away
the bitter taste, Your Highness.

Thank you, Phob.

Oh, it's better.

Phob, the cotton rose we
planted has finally bloomed.

Please be careful.

Please slow down.

I'm going to trip and fall because of you!

You keep darting back and forth
in front of me. So annoying.

It's slippery here, Your Highness.
Please be careful.

Just leave me alone.

Please be careful.

Phob?

What brings you here?

It's not time for my checkup yet, is it?

Someone is here to see you, Your Highness.

Who?

Nual?

Oh, Nual. Get up.

It's you. It really is you.

I missed you.

I missed you.

You shouldn't have to live like this.

This is all

because of Phob.

Look at what you've done!

She used to live in comfort,

and now look at her...

It's okay. Don't yell at him.

Phob, why don't you
help Aum put things away?

You bought so many things.

Nual, come sit up here with me.

It wouldn't be proper, Your Highness.

Oh, it's all right.

There's no such thing as
proper or improper anymore.

Come here.

Come sit with me. Make
yourself comfortable.

Come on.

I…

I failed as a mother.

If I'd raised him better,

none of this would've
happened, Your Highness.

Stop it, don't blame him.

Your Highness.

Aren't you angry at Phob for what he did?

Of course I'm angry.

And I'm deeply hurt.

But what's happening now goes

far beyond Phob.

Even if he had never been involved,

sooner or later,

something like this would
have happened anyway.

But Phob still shouldn't have...

shouldn't have sided with those people.

He should've remembered everything
your family had done for him.

He does.

If he didn't, he wouldn't
be suffering this much.

But we have to understand

that young people today

see life differently from our generation.

We look to the past,

while they look to the future.

They don't see things

in terms of who was right or wrong.

All they know

is that they're willing
to sacrifice everything

for what they believe in.

And perhaps,

in the end,

it's we who have to learn to let go.

Nual,

the same goes for you.

You need to learn to let go, too,

of everything

that's happening now,

and even what happened

between Phob and Tin.

Your Highness?

You knew about this?

You must have known

about it for a long
time too, haven't you?

That's why you took
him away from the palace.

That's right.

I was trying to stop him.

That's why I got Phob out of the palace.

But in the end,

none of it made any difference.

I used to think the same thing...

that if those two hadn't fallen in love,

everything

might have been easier.

But as time went by,

I stopped thinking that way.

Do you know why, Nual?

Because…

life is short.

Far too short for us

to waste it deciding who should love whom,

or trying to tell people

who they should or shouldn't be with.

And the same goes for you, Nual.

If those two ever

find their way back to each other,

let them.

Let go and stay out of it.

It's their life.

Let them choose for themselves.

- But I'm scared...
- I know. I know.

I know. I get it.

I understand your fear.

But don't let your fear

become a cage for those two.

Did you see her?

She looked so tired and weak.

I never wanted her to suffer.

I never wanted any of this to happen.

I feel guilty for what
I've put you all through.

From now on, try to visit her more often.

And if there's anything we can do for her,

let's do what we can.

Sure, Mom.

Take care of yourself too.

You've lost so much weight, my dear.

Dad.

When did you come back?

I just arrived this morning.

I have some business to
take care of in the capital.

But I probably won't be staying at home.

I have quite a few things to do,

so it'll be more convenient
for me to stay with Adul.

Where is Chat?

He's still in Nakhon Ratchasima.

There're a lot for us to take care of.

I heard that you were sick.

How are you feeling?

- Her health...
- I went to see the doctor already.

The doctor gave me some medicine.

I'll be better in no time. I'm fine, dear.

I will be fine.

You've lost so much weight.

Things must have been really hard for you.

It hasn't been easy,

but I'm getting by.

Hang in there, Tin.

It won't be long before
everything goes back to the way it was.

What do you mean?

You'll know when the time comes.

We have submitted an application to
register a political association

under the name 'Free Siam Movement.'

Our guiding principles are

to uphold democracy

and to preserve, for all time,
the constitutional monarchy

with the King as Head of State.

Is this application to
establish a political association

intended to rival the
Khana Ratsadon Association?

We believe that our country
has now become an oligarchy,

ruled by a small group that seized power.

The people have yet to enjoy true freedom,

and this is a danger we must guard against.

We therefore call upon
all citizens to join us.

Do you think people will join your group?

[Free Siam Movement Launched]

[Vows to Revive the Economy, Safeguard
Independence, and Uphold the Constitution]

[Unveils Its Principles to
the Public for the First Time]

It looks like Prince
Vasin is serious this time.

If this were just about
forming a political association,

I wouldn't be this concerned.

Our sources report unusual activity
in Nakhon Ratchasima.

Activities?

How?

They've been contacting
several military units,

holding secret meetings,
and rallying supporters.

We're keeping a close watch to see

which factions are joining them.

If that's true, it could lead
to an armed confrontation.

I don't want that to happen.

We've spent years talking about democracy

and the future of our country.

If, in the end,

it all has to be decided by b*ll*ts,

that would be a tragedy.

How is it?

Very good. With a few minor revisions,
it should be ready for publication.

- Really?
- Yes.

I'll see if I can find
the right opportunity

to publish it as a serial in the magazine.

You're so talented and you
should be proud of yourself.

I want my father to be proud of me.

I want him to see that
what I'm doing has value.

It may take some time.

Your father's generation

isn't used to seeing women
pursue careers of their own.

But one day, he'll see
just how capable you are.

The Free Siam Movement held
a public gathering in the capital,

where Prince Vasin delivered a speech.

Are you concerned about
the Free Siam Movement?

I've been hearing so
much about them lately.

Until now, we've been fortunate
enough to avoid bloodshed.

But if force is used this time,

I fear it may end very differently.

Is it really that serious?

I don't know much about politics,

but I don't want anyone to die.

We're all from the same country, after all.

[Free Siam Movement Launched]

[Vows to Revive the Economy, Safeguard
Independence, and Uphold the Constitution]

Dad?

Where is your grandma?

She went to the hospital with Aum,
she will be back soon.

I saw the news about
the Free Siam Movement.

I'm going to fight to
reclaim Siam from them.

They need to know that
not everyone in Siam will bow to them.

I don't want you to do this.

I have a bad feeling about it.

Don't worry about me.

Chat and I didn't do this alone.

We still have the support

of many members of the royal family.

I don't want any unrest.

I just want our country to be at peace.

They're the ones who
caused all this turmoil.

They're hungry for power,

and they've torn apart
the order of this country.

We cannot stand by and let
our nation continue like this.

Maybe what they've done isn't really
as bad as it seems, Dad.

What did you just say?

I used to think the same way you do.

I was angry with them.

I thought they had taken
everything away from us.

But now that I've actually
lived outside the palace

and seen how ordinary people live...

Dad, some of my students

are nearly twenty

and still can't read or write.

Some families have only just been able to
afford to send their children to school

after several taxes were abolished.

Is it because of him?

He brainwashed you.

- It has nothing to do with Phob...
- Of course it has!

He's always been around.

He hates me for keeping him away from you.

That's why he came back to destroy us,

to destroy our honor and our family name.

Phob has never acted for his own gain.

He may have been wrong.

He may have made mistakes.

But one thing I'm certain of is that

he has never meant any harm to our country.

You're defending him?

After everything he's
done to you? He used you.

He used your love for him as a weapon.

He destroyed our family.

And after all that, you still love him?

Fine.

No matter how much you still love him,

you can't stop me from
fighting for what I believe in.

And I'm not alone anymore.

Forces from several provinces
are gathering as we speak.

Those who love this country
are preparing to rise and fight.

Before long, everything
will be the way it was again.

What are you going to do?

Phob.

Have a seat.

Yes, Your Highness.

Why did you

suddenly ask me to meet you out here?

It's dangerous for you to
come out alone like this.

Oh, I'm fine.

I can still get around on my own.

You're acting as if I'm going
to drop dead any day now.

You know about Vasin's plan, don't you?

I know about it.

How are things in the country now?

Is the situation serious?

I've received word

that the situation is very
concerning, Your Highness.

Troops are being mobilized,
alliances are being formed,

and several factions have
begun making preparations.

If we can't stop this in time,

there could be an armed confrontation.

Oh my goodness.

It is that serious?

That's right.

I didn't expect

any of this to happen.

We can't be so sure anymore.

- Your Highness.
- Phob.

If that day really comes,

there's something I want to ask of you.

What is it?

Please, don't be too
harsh on Vasin or Chat.

I know,

I understand that you're on opposing sides.

But whatever happens,

Vasin is still my son,

and Chat is still my grandson.

You needn't even ask, Your Highness.

I would never harm
Prince Vasin or Prince Chat.

Thank you so much.

Vasin and Tinakorn had
an argument yesterday,

over the very thing
we're talking about now.

What did Prince Tinnakorn say?

Tin said that not everything you've done

is necessarily wrong.

He knows you care about this country.

You're simply doing
what you believe is right.

Even after everything that's happened,

he still defends me.

And yet I'm the one

who hurt him,

who caused him so much pain.

I don't deserve

the kindness he's shown me.

I've watched the two
of you grow up together.

I know just
how much you mean to each other.

But I destroyed that bond

with my own hands.

But the bond between you
isn't completely broken, is it?

Phob, listen to me.

If one day the two of you

find your way back to each other,

hold on to each other
tightly, just like this.

Don't let go

because of the pain of the past.

Okay?

Yes, Your Highness.

Your Highness!

Your Highness! Your Highness!

Your Highness! Your Highness!

Your Highness! Your Highness!

Your Highness! Your Highness!

[Emergency Room]

Phon?

How is my grandma?

The doctor is still checking on her.

He hasn't come out with the update yet.

What happened to my
mom? What did you do to her?

Dad!

Are you her family? Come with me.

You should go.

Please leave.

Grandma.

How is my mother?

Her kidney condition has
worsened considerably.

She has been very weak for some time,

and this fall has made
her condition even worse.

Is there any way to treat her?

Her kidneys are barely functioning now.

Waste is building up in her blood,

and her body is growing weaker by the day.

As her kidneys fail,

her other organs will
gradually be affected as well.

At this point, all we can
do is provide supportive care

and keep her as comfortable as possible.

What did you do to my mom?

I didn't do anything.

Liar!

My mom went to see you,
and she came back like this?!

- It was an accident.
- An accident?

How dare you say that to me?

Haven't you taken enough from me already?

You took my son.

You took my family's trust.

You took my palace,

the honor of my royal house—everything!

And now you're going to
take my mother from me too?!

Huh?

I'm sorry.

You're sorry?

The doctor said her kidneys
have stopped working.

Her other organs will start failing too.

He told us to prepare for the worst.

I've already contacted Chat.

He's coming back from
Nakhon Ratchasima tomorrow.

I'll go meet him when he arrives.

I'm glad he could come.

Grandma must want to see him.

I'm sure Grandma will get better.

She's a strong woman.

It is because of him.

If she hadn't gone out to meet him,
it wouldn't have been like this.

Dad, it was an accident.

It was an accident.

If we still had our palace,

with money and everything,

your grandma wouldn't have been like this.

It is all because of
Phob, that son of a b*tch.

Or maybe it's all because of me.

The palace,

our entire family line...

it's all going to come to an end with me.

And now I'm about to lose my mom.

There's nothing I can do.

I've never been able to protect anyone.

Aum.

You should get some rest.
I can stay here with her.

Where is Prince Vasin?

He went to pick up Chat
at Hua Lamphong Station.

They will follow us here.

Grandma.

Chat and Dad will be here soon.

Please wait for them.

Doctor! Doctor!

Doctor! She's awake!

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma. Grandma.

Tin, dear.

- Tin.
- Grandma, I am right here.

Such a crybaby, aren't you?

That's not true.

You're still a terrible liar.

Grandma,

please stay strong.

The doctor is coming

and we will go home.

Please don't leave me.

I have no one left.

Who says you have no one left?

Your father's still here.

So are Chat

and Aum.

And the person who loves you…

is still here too.

But I want you here with me.

Tin, dear.

Loss…

is something

none of us can escape.

So while we still have each other,

we should cherish every moment.

Grandma.

Promise me…

you'll be happy.

That you won't be alone,

and you won't close your heart off.

Sure, I promise you.

My good boy.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma.

Grandma, wake up!

Grandma.

Don't leave me alone!

May the merit we have made

be dedicated to Princess Patthamapriya.

She was so good to me,

yet I couldn't even be there
to pay my final respects.

I'm sure she would understand.

If we had gone, we would've
only caused more trouble.

I have no idea

how Prince Vasin is holding up.

What about Prince Chatthorn?

And Prince Tinnakorn.

I'm so worried about them, my dear.

Why did this have to happen?

If Grandma hadn't gone to see Phob,

none of this would've happened.

Chat.

It was an accident. Don't you get it,
it was a freaking accident.

An accident?

What good has Phob
ever brought into our lives?

We lost the palace,

our positions, and now Grandmother too.

- It has nothing to do...
- Enough!

This isn't the time to be arguing.

We have far more important things
to deal with right now.

Tinnakorn,

you're coming with me to Nakhon Ratchasima.

Our troops are ready.

Within days, they'll be able to march on
the capital and lay siege to it.

Dad?

We've come this far.

There's no turning back now.

Please, don't do it.

I'm worried about you.

I'm worried about Chat.

We've already lost Grandma.

I can't bear

to lose anyone else.

I've already lost my mother.

This land is all I have left. I'll never
let those people take it from me.

If we don't rise up and fight now,

our land will continue to be violated
with no end in sight.

But Dad, rising up and resorting to force

won't solve anything.

We're all from the same country.
Why can't we just talk this through nicely?

When they seized power,

did they ever try to reason with us?

Hey,

This is our chance.

If we succeed,

we might be able to get everything back.

Chat?

Tinnakorn.

You have to choose now.

Are you on my side or his?

Please don't force me to pick side.

Fine.

It's okay if you can't choose.

But I want you to know this:

if I have to face Phob,

I will not spare his life.

Dad?

Whether for personal
reasons or our opposing beliefs,

there is no way...

Phob and I can live under the same sky.

[Next Episode] Those b*stards will have no
place in this land. Will you fight or not?

We will fight!

Can you promise me one thing?

Promise me that you will come back to me.