01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

Me? Marry you? Are you out of your mind?

Looking for something?

This?

Give it back.

What, are you gonna hurt me?

Don’t even think about it.

-You little pest!
-Parrot Lady.

-My name’s not Parrot Lady.
-"You little, you little…"

You scared me. I thought you were a ghost.

You have a cat?

Her name is Pao.

Well… if you like,
you can come by more often.

I came to talk about the land lease.

But I think
I’ve already told you what I want.

I know.

That’s why I came all the way here.

I’ve got a few… extra conditions.

Alright, go ahead.

-First condition, between the two of us--
-Wait.

What you’re about to say

is something serious, right?

Yeah.

Otherwise, why would I come
all the way here?

Then sit and play with Pao for a bit.

Give me a moment.

What are you doing?

Hey.

You… you can’t do this.

Get up and talk to me right now.

You said it yourself.

What you want to talk about is serious,

so I need a quick mental break.

Hey.

But I want to talk and head back soon.

Do you understand?

If you’re in a hurry,
then you can just leave first.

Klao, wake up and talk to me first.

How can you just fall asleep like this?

Wake up. Don’t mess with me.

Don't you know
my company's land lease contract

is worth billions every year.

Klao, wake up and talk to me first.

How can you mess with me like this?

You could’ve just woken me up nicely.

No need to use force like that.

Si…

Are you okay?

Or did you hit your head and lose it?

Hey…

Hey…

Si…

I’m fine.

I was just messing with you.

Hey, can I talk about my business now?

Go ahead.

I’ll marry you.

But I have two more conditions.

First,

we’ll just be "engaged" for now,

until the time is right.

Second,

if we actually do get married,

you’ll have to give me that land

as the dowry.

And this "right timing",
when will that be?

When we actually fall in love, I guess.

And if we don’t?

Then we just stay "engaged".

That puts me at a disadvantage.

How are you at a disadvantage?

How?

I don’t see any disadvantage at all.

-Want some?
-No.

I’ve never had that.

And another thing.

Being engaged is basically
like being in a relationship,

just… a slightly upgraded version of it.

Then why don’t we just get married?

If it doesn’t work out,
we can just get divorced.

That won’t work.

I’d be the one at a loss.

And is what you said really true?

That being engaged is like being a couple?

Yes.

Alright. I agree.

Yes!

But…

I’ll only renew the lease year-by-year
until we get married.

Then we’ll make changes.

Good thing I’m very thorough and careful.

I already had
my lawyer prepare everything.

Read every clause
before you sign it, Klao.

Hey…

What?

What if…

you’re the one who breaks the agreement?

What if you cheat on me first? What then?

I’m a sincere person.

My word means everything.

I would never do that. Trust me.

Good.

In that case, hurry up,
read it and sign it,

so I can take it back to my family.

Then they’ll finally
stop looking down on me.

You don’t like being looked down on?

Then why did you look down
on me yesterday?

Uh…

Actually, I’m not really like that.

But yesterday, in that meeting,
the vibe was really tense,

and I wanted to prove to my family
that I could do it,

so I ended up saying
something rude to you, Klao.

I’m sorry.

-Let me think about it.
-Think about what?

Whether I should forgive you or not.

Then, you should hurry up and sign.

KLAOKAWEE CHAIYAPRUEK, LESSOR
NATTANICHA CHUEATHAIWONG, WITNESS

Yes! I did it!

Thank you, Klao.

Now that we’re engaged,

-when someone's happy, you hug, right?
-Hey, wait!

Hey, wait…

It’s just the beginning.

I might need some time to adjust a little.

Let’s leave it for now.

I’ll get going, my future fiancée.

Bye.

Bye-bye, Pao.

LESSOR'S SIGNATURE
KLAOKAWEE CHAIYAPRUEK

Is this a forged signature?

Don’t cause more trouble for me, Si.

I already have enough problems.

Dad, why can’t you trust me?

I told you before that
I’d handle everything for you.

See?

Here’s Klao’s signature.

I got it for you, Dad.

Your father was just asking.
Don’t overthink it.

Honestly, right now,
everyone should be applauding my success.

Why does everyone keep looking down on me?

You mean
you’re really going to marry Klao?

Yes.

I’ll go along with her conditions

because I know there's no way
that country girl can handle me.

Just look at everyone in this house.

Can anyone handle me?

And who is she anyway?

Just an ordinary girl in farm clothes,
working the fields.

She made the wrong move,

wanting to marry someone like me.

Trust me. In a few days,
she’ll come begging to cancel the deal.

And I’ll use that chance
to trick her into selling that land to us.

And if she doesn’t,

I’ll haunt her
like a curse forever. Just wait.

You’re really cunning, P'Si.

Just thinking about it gives me chills.

So now…

Dad, Mom… do you see now

that I’m the one
who's most suitable to be CEO?

Alright.

If it turns out the way you said,

then we should really thank you
for your sacrifice.

-Yes, Dad.
-Song,

take this document
to the lawyer to proceed.

Alright?

And also check
whether the signature is real.

Yes, Dad.

You did great, my dear.

Thank you so much.

CEO,

Sujintra.

The most perfect CEO in the world.

Jiw is here.

Oh, look at that.

Who are you waiting for?

No one.

Really, no one?

I just saw you stretching your neck
like a giraffe.

I said no one, didn’t I?

Hey.

What was that? You ruined my look.

Sorry, I didn’t mean to.

So, what are you doing here?

I came to get something to eat.

I’m starving.

I just got back from the hospital.

Go check the cupboard.
There’s food in there.

Thanks.

Go on.

-Stop being so nosy.
-It’s not even Songkran yet,

and you’re already splashing water around.

I smell love in the air.

So sweet.

So annoying.

So sweet.

Someone’s in love.

What time is it?

It’s 11 a.m., Miss Si.

Did I wake up early today?

I should head to the office.

Um, Miss Si…

-What is it?
-Uh…

Well…

Just say it.

The chairman said
I'd have to keep a close eye on you

if you came into the office

and not let you do anything,
or we’d get into trouble again.

Where are Dad, Mom, and Song?

The chairman, Mrs. Ingorn, and Miss Song
all went out for a meeting today.

-So…
-So…

So what?

Are you afraid I’ll ruin the company,
so you’re here to watch me?

It’s not like that. But…

Go do your work.

I won’t do anything.

I don’t want you to get scolded
or to get in trouble because of me.

Thank you, Si.

-Um, Si,
-Hmm?

About these credit card bills
from Accounting, the chairman said

you have to pay all of them yourself.

What?

All of them.

Hello, Dad.

Why are you doing this to me?
Where am I supposed to get the money?

Dad!

Hello? Dad!

Dad!

You damn parasite.

You damn parasite.

Why did you cut me off like that?

Are you trying to die?

And you? Why are you driving so fast?

In a hurry or what?

Wanna race me?

You in?

Where’s your boss?

"Where’s your boss?"

Where’s your boss?

Right here.

-Right here.
-You money-grubber.

You only ask for money when you see me.

Here it is. So, wanna see my boss or not?

-Come on then.
-I’d better go.

Hurry up.

Do it properly.

Here.

Now that you’ve got the money,
tell me where your boss is.

Come on, it’s hot.

Where is my boss?

Right here in my heart.

Over there.

The only good-looking one around.

My boss is seriously cool.

-Over there.
-Oh my God.

JULA'S WATERMELON HERB SUNSCREEN

Wait here, I’ll be right back.

I seriously don’t get it.

She owns land and earns rent
in the billions every year

yet lives like this?

It’s so hot. Will my skin be okay?

I’m getting burned.

I’ll need a full vitamin drip
when I get back.

So annoying.

If it weren’t for my pride,

I wouldn’t put myself through this.

What are you looking at?

You grumble nonstop.

What do you want now, my future wife?

Out of nowhere, my dad ordered
someone to watch me at the office

while he was away.

I guess he’s afraid
I’ll cause trouble again.

And normally, my dad pays
my credit card bills every month,

but suddenly, he stopped.

How could he do this to me?

Do you know how annoyed I am?

So annoyed I just want to scream it out.

Then if you want to scream, just scream.

I…

I can really scream?

Of course.

You can scream as loud as you want.

No one around here will hear you.

Really?

One,

two, three…

Do you feel better now?

No.

And…

what do you usually do
when you’re annoyed?

Well…

normally, I go shopping, get my nails
done, do my hair, go to the spa.

Or if I’m really annoyed,

I just buy a new car.

Then why didn’t you do that today?

Why did you come here?

Well…

I don’t really know.

I was so annoyed that I just kept driving,

and before I knew it, I ended up here.

Then I ran into that damn idiot
who cut me off.

Hey, hey,

I think your high heels

aren’t suitable for walking
on a rice field path.

Hey, what are you doing?

Don’t tell me you want me to wear those.

No way.

They're going to itch like crazy.

If you fall face-first,

you won’t just feel itchy,

you’ll get hurt too.

Or you could ride on my back.

Uh…

I’ll just walk.

Then… what will you wear?

Don’t tell me
you’re going to wear my heels.

I can walk barefoot.

Wait.

Okay.

-Are there bugs in here?
-No.

Come on, let’s go.

If you want to keep complaining, go ahead.

I’m listening.

So yeah,

you know,

not only did my dad make me
pay all my credit cards myself,

but after that,

he froze every single one of my cards.

I’ve never even gotten a salary.
Think about that.

Now I have to pay them myself.
Where am I supposed to get the money?

My dad, he gives everything to Song.

Even though I’m the older sister,

my parents have never
paid attention to me.

Do you feel better now?

No.

Then let’s go home.

I’ll cook something nice for you.

It’s okay.

This place is the countryside, so…

It’s so rural out here that
there’s probably nothing to eat.

If anything, it would be
frogs, crickets, or snakes.

I can’t eat that. No, thanks.

Eat more, Jon.

Oh, bro…

why are you back so early today?

Woo-hoo.

We meet again, Parrot Lady.

I thought you already went home.

Jiw… go watch over
Pidpee and Muedmon for me.

Got it.

Are you Parrot Lady or a fish?

-So many scales.
-None of your business.

The bike’s fast. The engine’s built.

Who are they?

Pidpee and Muedmon.

They’re the mother and calf buffalo
together in the field.

I just saved them from slaughter.

You’re kind of mean, using those names.

Wait…

then why did you hire
that annoying kid to work for you?

From the way he looks,
he seems pretty clueless.

Who knows, maybe he’s on drugs.

He’s not on drugs,
even if he looks like it.

What would you know?

You spend all day in the fields.

You don’t understand kids.

Jiw has end-stage kidney disease.

He has to go for dialysis
almost every day.

He doesn’t have parents.

I felt sorry for him,
so I let him stay and help out.

So when you see him like that,
just be a little kind to him.

He’s just being playful with you.

He’s actually a good kid.
It’s nothing serious.

Dear…

someone said Si came to the office
then stormed out angrily

because you ordered
her not to do anything.

Yes, I gave that order.

Isn’t that a bit too harsh?

She’s still our daughter.

And she’s sacrificing for us,
agreeing to marry Klao.

She’s not truly willing.

And I don’t like that
she's planning to deceive her.

You know I’m a straightforward person.

And besides,

our daughter isn’t a child anymore
who needs to be indulged like before.

-But she still agreed to--
-Can I get back to work?

Smells so good, looks delicious.

It’s almost done.

Sis…

-Sis…
-Who’s calling me?

What is it?

Where did Klao go?

Oh, she went out to buy something.
She’ll be back soon.

And… what are you cooking?
It smells great.

Here, grilled field rat.

Field rat?

What’s wrong?

Hey, where are you going?

Aren’t you going to eat first?

It’s fine, I’m full.

I have something to do.
I’ll head back first.

What?

-P’Duean…
-Smells great.

-Yes?
-Please help me with this too.

Sure.

They’re all so plump. Jackpot.

Where are you going?

Stay and eat with me first.

I’m not hungry.

Eat first, then go.

Eat field rat?

Who could eat that? I’m going to throw up.

You can eat it yourself.

Didn’t you say

being engaged is
like being in a relationship?

Couples should eat together.

Are these your siblings?

Yeah.

The one at the bottom is P’Kant.

He’s the eldest brother.

He’s in politics, and his wife
is a member of Parliament.

The third one's name
is Karn, and he’s married too.

His wife is a provincial governor.

And the youngest brother is Kitt.

His wife is a doctor.

As for me…

P’Klao…

has a high-society wife.

Just a "fiancée" for now.

Here it comes, here it comes.

Special menu.

Here you go.

Here.

Grilled field rat.

And this dish, highly recommended…

stir-fried basil frog.

Hey, hey…

this one is a must-try.

Spicy boiled frog.

Here, I’ll serve you some rice.

This is sticky rice.

Huh?

You really went and teased her.

She kept looking down on us
as country people,

so she had it coming.

But she’s kind of pitiful.

Are you okay?

No, I’m not.

I’m going home.

Finish your food first.

That’s rude.

P’Duean will be upset.

How is anyone supposed to eat this?

What even are these dishes?

There's shrimp?

A food truck passed by, so I bought some.

You should’ve told me there
was something good like this earlier.

But…

could you…

clear that plate and…

bring me a new plate and utensils?

Otherwise, I might throw up again.

-P’Duean…
-Yes?

Coming.

Here.

Wait a moment.

Here, all set.

Much better.

That’s better.

You shouldn’t look down on us
like that again.

This is how we live and eat.

It’s the countryside way of life.

Even if it’s different
from what you’re used to,

it doesn’t mean it’s wrong or strange.

I understand now.

Klao… there’s something
I’ve been wanting to ask you.

You live in Suphan Buri,

so why don’t you have the accent?

Because my grandparents are from Bangkok.

They moved here
when my dad was still a kid,

so no one in the family
speaks with that accent.

But you own so many plots of land.

Why live in a place like this?

Well…

because I like it.

I think it suits you.

What about you?

Why are you so spoiled?

How well do you even know me?

-Hasn't even been a week.
-See?

Actually,

my parents spoiled me since I was little

and treated me like a princess.

I didn’t have to do anything
but dress up and stay home.

But suddenly,
they stopped spoiling me out of nowhere.

So who do you think is
really at fault here?

And besides, you’re my fiancée.

You should be on my side.

Well. If something is wrong,

I won’t lie and say it’s right.

But if you feel like something’s missing,

I’ll take care of you
until you forget you ever lacked anything.

You… say such strange things.

Do you mean it, or do you just feel
like you have to say it?

I meant…

when we actually love each other
and when we get married, not now.

Mm-hmm.

When you’re done eating,
just leave it there.

Duean will come clear it.

The village head called me
to talk about something.

Seems urgent.

Why won’t the car start?

Where did she go?

You damn leech.

Oh, hey.

So which one am I…
a pork tapeworm or a beef tapeworm?

That depends on my mood.

But to me,

you’re the one and only
Parrot Lady in my heart.

That’ll never change, 100%.

Where are you going?

To find a girl.

Wait a sec.

What’s with her?

Hurry up. You’re wasting time.

Whoa, this time,

Parrot Lady is really generous.

What do you want me to do?

Jiw has end-stage kidney disease.

So when you see him like that,
just be a little kind to him.

Here… this is extra.

What are you up to this time?

You’re acting strange.

Normally, you’re stingy, even for 200.

But now, it’s 2,000… Sweet deal!

So what’s your plan?

Go get your boss for me.

Tell her my car won’t start.

Maybe I hit something
while following you to the field.

Hey, don’t blame me.

I’ll handle it for you, nice and smooth.

How is it?

It can’t be fixed.

I’ll contact the repair shop myself.

-Okay, thank you.
-No problem.

Hey… your car can’t be fixed.

What?

But I’ll have it towed,
and someone will return it to your house.

Then how am I supposed to get home today?

You have a car like this?

I thought I’d have to ride
that piece of junk back home.

That one’s my car.
Its name is "Old Uncle."

And this one belongs to my sister-in-law.

"Old Uncle" really lives up to the name.

And…

don’t you want to change that outfit?

Why should I?

I’m just driving you home.

If I say it, you’ll say
I’m looking down on you again.

But you have to understand
that in today’s society,

it’s unavoidable for people
to judge others by how they dress.

If you don’t respect yourself,
who will respect you?

You can be yourself in your own safe zone,

but once you’re out in society,

you need to know what’s appropriate
and what’s not, right?

You… you seem pretty sharp, huh?

But… why?

Why what?

Well, if someone makes fun of how I dress,

you’d join in too, right?

Of course.

Let’s go.

I’m heading off.

Hey, Si… where’s your car?

Who dropped you off?

Si…

I’m asking you, who dropped you off?

Answer me.

The person I’m seeing.

I knew it.

Si, you…

you’ve already signed
a marriage contract with Klao,

and now you’re staying with your fling?

If Klao finds out

and cancels the contract,
what will you do?

Mom,

you only care about the contract.

You don’t care about me at all.

Oh, Si, darling.

Get the car ready.

Where are you going?

Uh… Well…

-Uh…
-Let’s go, darling. It’s late.

Song.

I asked where you’re going.

Well…

Dad is taking the team

which handles the land lease contract
out for a meal

because we’ve worked hard
for the past year.

And you… want to come with us?

Worked hard for the past year?

Everyone’s going to celebrate without me?

I’m the one who made this happen.

Si, no one thinks that.

Your dad saw you weren’t home,

and it just happened that
everyone was available.

Just go shower, get dressed,
and come with us.

I know I’m someone
no one in this house wants.

But I didn’t think you three
would hate me this much.

Just let her be.

If she comes, she’ll just cause trouble
and say things people don’t like again.

Let’s go.

Can I sit here?

Please give me some personal space.

Hello, Uncle Headman.

Yes.

I don’t know if there's
something wrong with her.

Hurry up.

I have to go now.

Si.

Si… Si…

What?

Are you okay? Why did you stop here?

I’m sleepy.

I couldn’t drive anymore, so I stopped.

You scared me.

The headman called and said
he knocked on the window many times,

but you didn’t wake up.

How did he know to call you?

He saw a fancy car parked here,

so he thought you were my friend.

No one around here drives a car like this.

Let’s go. Let’s go home.

I’ll drive.

Here.

-Come on.
-Mm.

You.

You’ve been adjusting
the seat up and down. I’m getting dizzy.

Well…

You change cars every day, and I…
don’t know how to use this one.

Alright, alright, okay.

Come on, come on, come on.

Let’s go.

Hey…

I think I’ll stay at a hotel.

You’re this sleepy. Can you even drive?

Then you take me.

What?

Why should I be the one bothered?

Come on.

This house may be a Thai-style house,

but I just built it a few years ago.

It’s not some 100-year inheritance.

There are no ghosts. I was just teasing.

Come on, let’s go inside.

It’s late. We have to wake up early.

It’s scary.

Come on.

Here.

-Your room?
-Yes.

You want me to sleep with you?

What, or do you want to sleep
in the guest room?

Do you?

Are you going to shower?

Yeah.

But… I don’t have any clothes.

I’ll get you some.

Here.

Hey…

Hmm?

Don’t peek. I’m getting undressed.

Who showers with the door open?

I’m scared of ghosts.

Don’t look.

Mm.

You idiot.

I told you not to peek.

Pervert.

If I wasn’t scared of ghosts,
I’d splash you with water.

-Klao.
-Hmm?

What are you doing?

Say something.
Don’t be so quiet. I’m scared.

Then what do you want me to say?

If you won’t talk,
you can play some music.

THE MELON FARM GIRL
BY GOT JAKRAPHAN

Hey.

Don’t you dare try anything with me.

I can box, just so you know.

If you try anything,
I’ll elbow you for sure.

Sure. I’m scared.

Can we go to sleep now?

Yeah. So turn off the lights.

Be quiet. And take that chicken away,

or I’ll snap its neck and grill it.
Just watch me.

Jon, I’m sorry. I didn’t mean it.

How do you wear this?

Step in the middle
and take off your clothes.

Don’t look at me when I’m naked, okay?

See you in Thailand. I’m going back soon.

I see you staring at your phone all day.

Are you talking to someone?

Hey…