01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

OUR STICKY LOVE

[uneasy music plays]

Did the association receive our donation?

Yes, they received it.

[exhales]


HIGH SCHOOL TEAM LINEUP

COACH: HONG DO-YEOP
ASSISTANT COACH: JANG TAE-HA

Hong Do-yeop.

Jang Tae-ha.

They're together.

So the man who was so against
throwing a punch outside of the ring

made an allowance for his disciple, huh?

[Geum-hyang] Pride of Gujin!
Kim Pil-seung!

-[all] Taffy Fists!
-[cheering]

-[Maeng-suk] Are you ready to have fun?
-Definitely. [laughs]

She shouldn't waste her time like that.

Maybe before I lost my memory I was a pr…

A prodigy of some sort!

-[Jeong-hwa] You are smart.
-[Maeng-suk] You were amazing.

So her memory's gone.

[chuckles]

We've located her whereabouts.
She's in Gujin at Jang Tae-ha's.

They're together.

I'll need to see it for myself.

[scoffs]

Is this your watch?

[chuckles]

[exhales]

Thank you.

You're welcome.

Although,

is that really yours?

It looks like a lady's watch.

[music stops]

[ominous music plays]

[chuckles]

Does it? You have a good eye.

It's pretty obvious
it's too small for you.

Once it was a lady's.

It belongs to me now.

[music fades]

Oh.

Right.

[uneasy music plays]

[Baek] Let's meet again.

[shudders]

Why do I feel like this?

It's warm out. Why am I shivering?

[exhales]

[scoffs]

[music fades]

The thing is, it's the first time
seeing that man in this village.

He wore a custom suit,
a very expensive one,

and he had a lot of hair,

and his eyes were big and super round.

But what's weird is that he was
carrying around a lady's watch.

-Do you know who he is?
-Yes.

Who then?

Who else could a big
and super rounded-eyed guy

who goes prowling around
with a lady's watch be?

A crazy b*stard. Who else?

Ah.

Uh-huh.

[door slides open]

[door slides shut]

Ah, hi, Song-wol.

PAYCHECK

What's this envelope?

[gasps]

I get paid? Really?

No way!

[laughs]

Hooray!

-[wind whistles]
-[laughs awkwardly]

My salary is really cute.

Hey, with all that cash,
you can buy some new outfits.

You do like
to wear nice clothing, don't you?

[chuckles]

Ah, so you are, um, Baek Sang-gil,

Chairman of Mirae Eden.

Why did you want to talk to me?

If you don't mind me asking,
with all due respect.

Doctor, what was the meeting
with Gwak Chi-hyeon about?

Uh… Ah, Prosecutor…

Ah, Go Ji-won, yes, she, uh…

She was a patient that had amnesia
I treated a month ago.

She was suspicious of her boyfriend then.

And one day,
she recalled a guy named Gwak Chi-hyeon,

but she, uh, wanted to know the truth,

and I f… found him
and I, uh, asked for, um…

Arranged a meeting.

So then, why did you tell Gwak Chi-hyeon
that you didn't know who she was?

[ominous music plays]

[Gi-jun] Uh…

I, uh… I was apprehensive. S… S… Scared.

I feel like something big is going on,
and I don't want to get involved with it,

because I run this small clinic
and I'm just a doctor here.

It's all just a giant puzzle to me. Um…

Therefore, I would appreciate it
if you would, uh, leave, uh, please.

So, when do you think
Prosecutor Go's memory will return?

Mm, well, no one has a clue about that.

Isn't that your specialty?

-Of course. I'm not a fortune teller--
-[man clears throat]

Yes, sorry. That wasn't what I, um…

[clears throat]

There is a way for her to remember faster.

Right, Doctor?

[music fades]

[vehicle approaches]

-[car door closes]
-[Baek] Tae-ha.

[suspenseful music sting]

[ominous music plays]

[inhales deeply]

What are you doing?

You can k*ll me, Chairman.

Drop me into a tub of acid.

Vent all your anger.

Do whatever you want to me.

[tense music plays]

Please…

But please spare
Prosecutor Go's life, Chairman.

She doesn't even know
she was a prosecutor.

She has no memory of any of that.

She's completely harmless
to you, Chairman.

Tae-ha.

Yes?

Just cut the melodrama.

Tell me why you let her live.

She was someone who helped me a while ago.

Jang Tae-ha, who worked like a machine for


decides to do this
over sentimental nonsense?

[exhales shakily]

[music fades]

Let's get going.

[tense music plays]

[Baek exhales]

It's been a while. Say hi to your guys.

[men groan quietly]

Had they lived up to your expectations,

you wouldn't have made the wrong choice.

It's such a shame.

[groans]

-[man 1 groans]
-[Baek snarls softly]

-[man 1 screams]
-Sir, please!

[man 1 groans]

-Sir!
-[man 2] Stay still!

-[man 1 whimpers]
-[Tae-ha grunts]

-[Baek] The boys are to blame for that.
-[man 3] Please spare me!

[Tae-ha] Stop! Let them go!

-Chairman!
-[man 3 groans]

Punish me. Not them, sir!

Oh, that's just not right.

I wouldn't do something like that
to someone I cherished, Tae-ha.

[man 3 screams]

-Enough!
-[man 3 groans]

[man 4] No, no! Please don't!

No!

Tae-ha! Sir, please. Tae-ha!

Tae-ha!

-[knife slices]
-[man 4 screams]

[man 4 groans]

[man 4 groans]

If you take a look throughout history,
east or west,

they never use g*ns or knives
when torturing the worst of them.

Instead, they used just
a piece of dark cloth over their eyes.

Fear is not knowing what someone will do.
It's scarier than any weapon is.

I'm aware of your strategy.

You can keep it up as much as you like,
but the thing is,

you'll have to wonder every single day
what I have in store

for you and Prosecutor Go…

and how I intend to get it done.

Have someone escort
Director Jang most graciously

to his residence.

[exhales]

The other piece of evidence Gwak Chi-hyeon
cited, Jang doesn't seem to know about it.

If he knew about it, instead of begging,
he'd have been trying to negotiate.

[sighs]

Only Prosecutor Go
knows where the evidence is.

And she has amnesia.

If we eliminate Prosecutor Go now--

No. The b*tch will have a plan B
she can fall back on.

If that somehow were to come out,
it's not just trouble.

For Mayor Ju and I, that's the end.
We must find it and have it destroyed.

In order to do that…

her past will have to be awakened.

[music stops]

[Coach] Hey, Tae-ha!

Tae-ha! What do you mean by that?
That Baek Sang-gil was here?

Did you meet Baek Sang-gil?

[gasps] Oh no! Eun-sae! Is she all right?

There's somewhere I need to go to now.
I'll tell you the details when I get back.

While I'm gone,
please look after Go Eun-sae.

-Yeah.
-Yeah, of course.

Oh, my heart's still pounding.

[yelps]

Jang Tae-ha!

Gi-jun, I

need your help.

No, no. I… I don't want to. No.
I don't know anything. I don't… I…

I prefer to have
no involvement in this thing.

With Go Eun-sae's condition,

it's logical to get rid of her
before she recovers her memory.

But Baek Sang-gil hasn't k*lled her.
Why is that?

Oh please, how would I know?

I ask because I have an inkling.

Gwak Chi-hyeon met with you.

Um, so what?

I made sure to tie up his hands and feet,
yet he continued to look for Go Eun-sae.

That means Gwak Chi-hyeon
is still useful to Baek Sang-gil.

There's something else Go Eun-sae has
that he needs.

We need to find out what that is.

Gi-jun, please, help me.

-You're the only one I can count on.
-[scoffs]

Oh no, I… really don't want to. You…

I know you don't know me well,
since we're not close,

but I'm a complete chickenshit.

I can't even watch Unanswered Questions
because it gives me the chills.

What's that other show?
Surprise: Truth or Fiction?

I can't watch those shows
because they give me palpitations, okay?

-[Gi-jun sighs]
-I… Gi-jun, help me. I need you.

I said I don't want to be--

[yelps]

[Gi-jun exhales]

Oh, Su-ji.

I left something behind, so…

Oh, this day has just been…

Does Jang Tae-ha need your help
with something right now?

Huh?

[clears throat]

Okay. So go ahead.

I'm all ears. What exactly
do you need me to help you with?

Let's hear it.

CHEONAN SAMGEORI REST STOP

What did he say? Did he tell you?

[sighs]

So, when do you think
Prosecutor Go's memory will return?

[Chi-hyeon] Why would Chairman Baek

come see you anyway?

[Gi-jun] Hm.

[intriguing music plays]

Well, to be honest,

I mostly avoid complications,
so I pretended that I had no idea.

Since he came all the way out to my office
to courteously ask about Go Ji-won,

I think I should be aware
of what's going on.

What does Chairman Baek
want from Prosecutor Go? Do you know?

[scoffs]

Why would I tell you?
How can I trust you? Hm?

[Gi-jun] Mm.

[Tae-ha] I made sure
to tie up his hands and feet.

You almost died once, I'm told.

Hold on. Hold on a second!

No, no! There's more than just the watch!

[Chi-hyeon coughs]

Wait, but, uh, how do you…

H… How do you know about that?

The Chairman, of course.

[sighs]

Mm.

I'm sure you know this very well.
There's a moment for people like us.

We become obsolete and we get this.

But now that the Chairman knows
where Go Ji-won has been hiding,

we need to make ourselves useful to him

if we intend to go on living.

Don't you think?

Let's just think about it.

Can we be of service

to the Chairman?

What is it he really wants from Go Ji-won?

[music fades]

So Chairman Baek Sang-gil
and Mayor Ju Min-jong,

there's another evidence
that can prove their connection.

Never ask me
to do anything like this again.

It has been so

very harrowing, you know?

Gwak Chi-hyeon is not the kind
to easily talk about it either.

As a psychiatrist,
I know a lot about human psychology.

That is, I do have a way with words.

I managed to reason with him
and he talked.

It's pretty amazing, the things I can do.

Right. I appreciate it.

Just a second! That's not all.

Uh… Uh…

Could we discuss
the things you can do later?

No, it's not that.

[exhales]

I bought this on the way down to Seoul.

You see, it's the latest model.
It detects any GPS or wiretap devices.

How do you know Baek Sang-gil didn't
plant anything while he was watching you?

I got one, too, and checked my car.

At least there wasn't anything in here.

But I'm still talking to you quietly,
like this. Tae-ha, you must be careful.

Thank you, Gi-jun. Really.
I'll pay you back.

Ah, sure.

[sighs]

I think I'm pretty cool, too, yeah.

[tense music plays]

What? The stowaway plan was leaked?

[Kaito] Apparently. I lost contact
with one of the Japanese brokers.

I'm aware of your strategy. You can
keep it up as much as you like, but…

Let's push the date on the stowaway.

[Kaito] Rescheduling would mean
a long delay.

Then at least try
to modify the time of departure.

I'm counting on you, Kaito.

Just like we did in Namba, Osaka,
ten years ago.

[scanner beeps]

[music fades]

I found nothing in our gym.

Baek Sang-gil never leaves anything
that might be a problem.

Knowing a piece of evidence exists,

he won't harm Go Eun-sae
until he knows it's been destroyed.

In some sense,
it's good that she lost her memory.

She needs to get on that boat.
We have to make it happen.

This Thursday, Go Eun-sae
will be on her way, no matter what.

And you?

Are you okay?

Yes.

As long as he thinks
I could be holding on to the evidence,

Baek Sang-gil will be careful
about what he does.

All right, I'm gonna go.

Okay.

Go on.

What do we do?

Is Tae-ha gonna be in danger?

He's not some fool.

He's a smart man.

He must have a plan already.

[Jeong-hwa sighs]

How can we send Eun-sae away?

And how will Eun-sae live
without Tae-ha by her side?

It's not like people
can just control what's in their hearts.

There's no breaking
the kind of love they've found.

[sighs]

[sighs]

[Eun-sae] Hm.

Here. First payday gift.

Since I lost my memory,
it was my first payday,

and I thought, "What should I buy?"

People say, above all,
it's crucial to wear good shoes.

[gentle music plays]

With your first pay,
you should've treated yourself.

Well, you know,
I already have what I want, so…

Any way you look at it,

everything I need is Jang Tae-ha!

What's with that expression?

Is it because of that superstition

that when you buy shoes for someone,
they run away? Hm.

If it wasn't obvious,
that was not my intention.

From now on, let's walk together.

From now on,

you don't have to do everything
on your own.

We're in this together.

So on that note…

Use it to cover Grandma's medication.

Go Eun-sae…

Are you getting emotional?

[Eun-sae laughs]

Well, I guess
that's how much I like Jang Tae-ha.

[Eun-sae] From now on,
let's walk together.

[sighs]

[music fades]

I looked into what you asked me.
It can be done.

Good work.

And, for the guys who got injured today,

I sent you funds for their hospital bills.

-Sir. You didn't have to--
-It was my fault they got hurt.

How's it possible to be soft-hearted
and do the job you did?

And with that soft heart,
how will you put her on that boat?

She told me,
instead of buying the clothes she wanted,

she bought you a little present.

You two like each other so much.

How will both of you go on
when you've sent her away?

So I've been thinking.

We'll need everyone to lend a hand.

[Eun-sae] Hm?

Going somewhere today?

To work.

Work where?

You're going to the gym dressed like that?

Jang Tae-ha, wait! Wait!

What do you mean you're going back?
Is that really what you want to do?

There's a hospital that will operate
on the elderly.

Grandma can get her surgery.

I can't pay the hospital bills
on what I make at the gym.

Uh-uh. No matter what, you can't.

It's not right!
How can you go back to that life again?

Then, what choice is there?

You and I can earn more together.

-I'll work every part-time job I can--
-With what status?

[poignant music plays]

-Isn't that Tae-ha?
-It's Tae-ha and Eun-sae.

-[women chuckle]
-Tae…

[engine starts]

-Something seems off.
-[Eun-sae] Jang Tae-ha!

Jang Tae-ha!

[Eun-sae sighs]

[music fades]

-I think they had a fight
-Is she crying?

[women gasp]

-[Hui-ja] Oh.
-Ladies?

What's going on?

[Hui-ja gasps]

[Maeng-suk chuckles]

[suspenseful music plays]

It's nothing.

[g*ng-rok] Ohhhhh!

Something's going on with them,
isn't that right?

Not an ordinary something, is it?

Spill it! Not one of us
is wet behind the ears, boy.

Don't you think
we can read a room? Tell us!

[g*ng-rok groans]

We've been sensing something
going on. And for a few days now.

This quiet little village has had
strangers creeping around day and night.

On roads only tractors usually take,
we keep spotting a black Mercedes-Benz.

Tell us what the blazes
is really going on.

-Tell us!
-[gasps]

-You better tell us now!
-What?

-You had better say it.
-Talk!

Tell us!

[Geum-hyang] Tell us!

[music fades]

A pro… prosecutor?! One who's from Seoul?

Oh. Oh!

[gasps]

And this whole thing was just a cover
to protect Eun-sae, who has…

who has amnesia?

I decided to tell you this,

knowing that Tae-ha
will beat me to death if he finds out…

Oh!

…because we need you SES ladies
to help us with this situation.

Oh.

-Oh, yes.
-[Geum-hyang] What in the world?

HONG'S BOXING GYM

[Eun-sae] Please help me, Coach.

Jang Tae-ha has always respected you,
and he'll listen to you.

So please persuade him
not to do this. Coach?

[g*ng-rok] It's no use.

Coach has been using every argument he has
to try to get him to stop.

He's so stubborn. You already know that.

[melancholy music plays]

That punk.

There's no choice.

Eun-sae, you despise gangsters, right?

[breathes shakily]

This isn't real.

[cries]

[cries]

He promised that he would
never use any kind of violence again.

And he's not someone who'd break promises.

[sniffs]

He couldn't do this. It isn't him.

So you decided to…

I want enough medicine
to last Go Eun-sae eight weeks.

And perhaps something to calm her down
when she's feeling low.

Do you think doing this
will change Go Eun-sae's feelings for you?

Go Eun-sae despises gangsters.

It'll be less painful for her if she did.

[music stops]

Crazy maniac! This is why
I didn't want Pil-seung to be a boxer.

If all you know is how to fight,

it's easy to go down that path again.

That's what I'm saying.

I thought Tae-ha, that little punk,
had gotten his act together.

He's back with that criminal g*ng.

He's a lost cause! A lost cause.

In retrospect, what a relief
you didn't stamp the marriage certificate.

Eun-sae,

a jerk like Tae-ha,
let's just dump him already.

I should go back home. Thank you.

[poignant music plays]

[Hui-ja] Tae-ha.

[music fades]

-[poignant music plays]
-There must be a way.

Though there isn't much you can do
for the moment,

just keep hoping,

and I'm sure there will be a way.

[sniffles]

[women sniffle]

[Hui-ja] I know saving lives
is the priority.

But you shouldn't get hurt.

[Geum-hyang] Never underestimate
the power of food.

You can't do all those great things
on an empty stomach.

Here.

[Maeng-suk] You must have been so anxious,

carrying that huge burden
on your back all day.

Up on the high wire constantly.

I appreciate it.

For now, your only choice
is sending Eun-sae away

for her protection, right?

Yes.

[sighs]

Then, anything we can help you with?

[music stops]

[Eun-sae] Good girl.

Good girl.

[gasps]

Ah. Are you okay?

Uh…

[Eun-sae exhales]

You startled me.

Still, how do you fall over like that?

You should learn to protect yourself.

Well, it's easy for you
to say something like that.

Do you want me to teach you?

Okay, first, get into position like this.

If someone comes at you
in a straight line,

you just turn your body like this.

Oh.

Just by turning,
you can avoid a serious injury.

You try.

-Right.
-[Eun-sae] Just like that? Hm.

[Tae-ha] And if someone
attacks you from behind…

Try to grab me. Grab me from behind.

Like this?

You would

step on his foot,

elbow him in his stomach.

-Leg out.
-Hm.

-Push him over.
-Oh!

And run away.

[Eun-sae] Oh.

Oh. Oh, okay, I'll give it a try.

Hm.

If someone attacks you from behind,

first, step on his foot,

then elbow him right here in the stomach,

leg out, push him over,

and run away.

You're a natural.

Oh! Wow, that actually works.

Let me try one more time. Okay?

So…

And then…

[gentle ballad plays]

Uh… I step on his foot.

Oh. Uh…

[chuckles softly]

Oh. [chuckles]

But it's a little hard to move
if you do that.

Jang Tae-ha…

Go Eun-sae,

don't take it too hard.

If you find a way to breathe…

you will get through it.

Just keep on living.

What is that supposed to mean?

Sorry I startled you.

And for causing you so much pain.

You must be cold.

I'll get your jacket.

[sighs]

[music fades]

THE DAY OF THE ESCAPE

[Coach] Mm.

-Looks delicious.
-[Coach] Oh, well, um…

It's nothing, really.

Because of Tae-ha and all,
we all feel a little down right now,

so, to cheer everyone up,
I thought we could gather here together

and enjoy a really fine meal.

-Mm-hmm.
-Yeah!

[aunties chuckle awkwardly]

This is that tofu poke you like.
I even made the tofu at home myself.

[Geum-hyang] Oh.

Everyone, I just wanna say,

thanks.

Yeah, oh!

Let's eat.

[Geum-hyang] I mean, I, uh…

[clears throat] I read the label wrong
in the store,

and I bought a size too small.

I didn't look. You… You take it.

-It won't look bad on you.
-Huh?

Are you sure?

Oh, by the way, uh, I wrote this
back when I still had the gift,

so you should carry it with you.
It'll protect you.

-Thank you.
-[poignant music plays]

-[Geum-hyang] That's precious.
-[bottle thuds]

Here. This is what's called
lion's mane liqueur. Take it.

Oh, no! Wasn't this
your most precious possession?

[sighs] Dig with a hoe and you'll find
mushrooms just about any place.

I can always make another batch.

-But…
-[Grandma chuckles]

[Eun-sae] Oh my! That's so much.

Thank you, Song-wol.

Oh, you guys…

Are you all giving me a gift

to cheer me up?

-[woman 1] Oh, this is us making taffy.
-[woman 2] Yes, it is! We look great.

-[woman 3] Do you remember taking this?
-[man] I remember.

At that karaoke bar! We are so pretty.

Ah, there's a good one!
You look like an actress.

[laughter]

[giggles] The three of you.

-Hey, oh!
-Oh, that…

[laughter]

-We look so silly.
-Come on, you look great!

-You and Song-wol look great in this too.
-[Grandma] Oh my!

-Yes, you look very nice.
-You're so pretty.

[music fades]

I think this village is really nice.

This scenery is so beautiful, and I love
the sweet smell of boiling taffy.

-Naturally!
-[Maeng-suk chuckles]

It is nice, because Taffy Village
is actually my birthplace.

I was raised up to know
that our ties are like sweet taffy.

[Eun-sae] Hm.

Once you form a bond,

it's so much trouble to break it!

[Geum-hyang] That's right.

[Hui-ja] And the warmer the temperature,
the more it will stick.

If you try to spit it out,
it will stick to the roof of your mouth,

and your lips are glued!

[laughter]

These ties,

they were meant to endure.

And so we'll surely meet again.

[poignant music plays]

In one sense, something that's gooey
and sticky like taffy can be a good thing.

I wonder why it's used
in such a negative way?

Ah, Tae-ha! Good, you're here.

[Hui-ja] Oh, hey.

Go Eun-sae, let's go.

Go? Where are we going?

I'll explain on the way.

[Grandma] Oh, go on.

Choose the photos you want
and save the rest for me.

-Okay.
-Yes, yes. Okay.

-[Eun-sae] See you!
-All right, go on.

-See ya.
-See you tomorrow!

[sighs]

[gentle music plays]

[Geum-hyang breathes shakily]

We just became close
and we're parting ways.

[Jeong-hwa sniffles]

[Song-wol sniffles]

[Hui-ja] Oh dear.

Getting some fresh air?

It's been a rough couple of days.
I wanted to cheer you up.

[music fades]

We're going to the seaside.

So let's go get changed.
We need to dress warm.

[Eun-sae] Mm.

DAEDANG PORT

I'm pretty sure this is the first time
I've been so far away from the village.

We have been to the beach together
as well, right?

Yes.

Is something wrong?

You don't look so good.

Because we could turn back
if you're too tired.

It's fine.

[engine revs]

[tense music plays]

[gasps] Oh! What is it? What's going on?

-[Eun-sae breathes shakily]
-[brakes squeal]

[Eun-sae gasps]

[yelps]

[breathes shakily]

Wh… What is going on?

Listen very carefully.
Don't get out of the car, no matter what.

-When g*ng-rok gets here, go with him.
-What?

Go where?

Jang Tae-ha. Jang Tae-ha, where are you…

-[lock beeps]
-Oh!

-[Eun-sae gasps]
-Get him!

[dramatic music plays]

[groans]

Jang! Jang Tae-ha!

[gasps]

-[whimpers]
-[air hissing]

[whimpers]

[grunts] Open it!

[engine revs]

[brakes squeal]

[g*ng-rok] Eun-sae, get on!
Hurry! We have no time!

-Tae-ha!
-Hurry. Go ahead!

[g*ng-rok] Eun-sae, please!

[Tae-ha] Hurry! Go!

[g*ng-rok] Don't worry.
He'll be right behind us.

Hey! Get them!

[brakes squeal]

[Eun-sae] What's going on?

Tell me, please, g*ng-rok!

You'll be going on a boat to Japan.

Hyung-nim is trying to save your life.

What does that mean? I don't understand!

Go and stay there for now.

Or else you won't be alive for long.

And Jang Tae-ha?

[breathes shakily]
Is Jang Tae-ha going as well?

Yes.

[music fades]

Noonim.

Tell me that Jang Tae-ha
is coming for sure.

That's right.

Just get on board and wait.
Tae-ha will be here soon.

Okay.

[groans]

-[gasps]
-[g*ng-rok groans]

[whimpers]

[tense music plays]

[Eun-sae whimpers]

[Eun-sae yelps]

g*ng-rok! [screams]

[Eun-sae whimpers]

[men groan]

-[men groan]
-[breathes shakily]

[dramatic music plays]

[man groans]

[man groans]

I can accompany you from here.

I'm Kaito. Tae-ha's brother.

Please follow me.

You can follow him. He's Tae-ha's man.

I'll go back for Hyung-nim, Kaito.

[Kaito] This way.

[tense music plays]

We'll depart in ten minutes.

What?

Then… is Jang Tae-ha not going?

[exhales]

[music stops]

[cell phone buzzes]

KAITO
BOARDING COMPLETE

[vehicle approaches]

[brakes squeal]

[sighs]

TIMER

[gentle ballad plays]

[men yell]

[knife slices]

I won't. I cannot go.
Where would I go without Jang Tae-ha?

Where is Jang Tae-ha?
He was hurt. I need to go to him!

Jang Tae-ha put his life on the line
to save your skin. Don't mess this up now.

[gentle ballad continues]

[knife slices]

[man 1] Crazy b*stard!

Back. Get back!

[man 2] Go! Get out of here!

[groans]

[gentle ballad swells]

[groans]

[groans]

[groans]

[breathes heavily]

[breathes heavily]

[music stops]

[brakes squeal]

[breathes heavily]

[tense music plays]

[exhales]

How does it feel to taste the blood again?

[breathes shakily]

[Baek] Jang Tae-ha
is Jang Tae-ha after all.

You rescued the prosecutor in the end.

And yet,

that boat over there…

wouldn't I have some men on it?

[chuckles]

[laughs]

I'm only joking around.

Reminds me of the old days.

And I watched you fight

with every ounce of power
that you possess to survive.

[tense music builds]

[laughs]

[laughs]

[laughs]

Then at least try
to modify the time of departure.

I'm counting on you, Kaito. Just like
we did in Namba, Osaka, ten years ago.

[Kaito] Is someone listening in?

[Tae-ha] I think so. I'm going to rig
a boat with a modified engine.

[Kaito] Too dangerous.

If we go too fast,
the Coast Guard will definitely spot us.

[Tae-ha] We'll have to take that chance.

I'll find us a boat.
I can distract the Coast Guard.

I looked into what you asked me.
It can be done.

This boat leaves in three minutes.

No time to spare.
We must transfer quickly.

[groans]

TRANSFERRED TO MOTORBOAT
DEPARTING NOW

[dramatic music plays]

[chuckles]

[Tae-ha laughs]

[laughs]

Chairman! Prosecutor Go
isn't on the cargo ship.

What's… going on?

[music stops]

No! No!

Jang Tae-ha! No!

[screams]

I'm Go Ji-won,
from the Seoul Central District.

[Baek] We meet again, Prosecutor.

[soaring instrumental music plays]

[Eun-sae screams]

[Eun-sae breathes shakily]

[gasps]

OUR STICKY LOVE

[music fades]