01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[gentle music plays]

OUR STICKY LOVE

[rain patters]

Um…

Your treatment…

It can wait.

I wish you'd gotten it.
You've been through a lot.

It wasn't hard.

You put socks in the bag
so my feet wouldn't get cold.

And my favorite g.o.d songs
just in case I got carsick.

You did that, Jang Tae-ha.

[Tae-ha chuckles softly]

I realize how much
you and your grandmother

care about each other.

And I'm aware
of what you're going through right now.

Nothing is worse
than seeing someone you love in pain.

No matter what the tests say,
I'm sure there's a way.

I'll be here to support you, all right?

Whatever it is.

So, Jang Tae-ha,

try not to worry too much.

Hm?

[chuckles softly]

[music fades]

[Chi-hyeon] I'm s… sorry.

Uh, Prosecutor Go normally
wouldn't stand me up like this.

I'm sure she'll show up
if I set another meeting.

[distant siren wails]

[running footsteps approach]

Chairman.

[uneasy music plays]

Yes. That's Prosecutor Go. That's her.

Yes.

[Baek chuckles]

[laughs]

She was alive.

This b*tch is still alive.

So, why hasn't she made a move yet?

Didn't you say there was something else,

aside from the watch,
that could nail the mayor and us?

Yes, I… I definitely heard her say that.

Uh, I don't know
why it hasn't been located yet.

Ah, yes, uh, there was one strange thing.

She was too… too polite
when we spoke on the phone.

She never used honorifics with me. [gasps]

[ominous music plays]

[breathes shakily]

If you want to keep breathing,

you better find her very soon.

Right.

[coughs]

Yes. I understand.

[breathes shakily]

[tense music plays]

GO JI-WON 2

[cell phone dials]

Ah, damn it! Answer the phone.

[music fades]

Ex-boyfriend?

Okay, okay. All right.
So you remembered someone.

The problem here is
it might be an ex-boyfriend

or it might just have been an affair.

And you're here because you need advice

on whether to tell this to Tae-ha
or be silent.

Is that correct?

Yes.

The thing is, I'm not comfortable
keeping secrets from Tae-ha.

I know it's a good thing
that I recalled something,

and I want to be honest.

[sighs] But it had to be
a memory of another guy, so…

[sighs]

I see what you're saying. If you ask me,
don't ever bring it up again.

When it comes to exes and dead bodies,
it's always best to keep them buried.

[Hui-ja] Yeah, yeah. That's right.

I would be surprised
if Tae-ha thought he was your first,

but even if he doesn't, if you actually
tell him about a former lover,

it'll begin to eat at his stomach all day
like stock that's plummeted.

Oh, it'll be back for him
just as he was about to forget.

He'll work himself into a fervor
no matter the time

until his stomach starts to roast
even as he eats!

Is Pil-seung's father doing stock again?

He's driving me crazy.
I want to squash that ant!

Then I guess I better not say anything.

-Yeah.
-Yeah, good thinking.

Let's agree we won't talk
about any of this again.

-My lips are sealed too!
-Hm. Yes.

[all murmur]

-[Eun-sae] Let's eat.
-[Maeng-suk] Okay.

I assume you cleaned up.

-No crumbs left behind?
-Yes.

Hm. So he lied, Jang Tae-ha.

He is Hong Do-yeop's creation.

[Tae-ha] I got good results
because of the training from Coach Hong.



And I think, going forward,

I'll get good results at the Olympics
with the Taegeuk mark across my chest.

I cherish Jang Tae-ha

as if a rib was taken from my own body
in order to make him.

And soon, not only I,
but the entire country

will cherish the extraordinary athlete
this man is.

[scoffs]

[knocking on door]

[Gi-jun] Uh…

-Hey, what up?
-You said to come.

Oh, right. I did, yeah. Sit down. [sniffs]

Have a seat for a moment.
Uh, I won't keep you long.

-What's this?
-Open it.

[quirky music plays]

Uh, you like G-Dragon's music,
so there are GD songs on there.

And if your feet are cold,
it wouldn't be good,

so you got socks. I--

This is what you called me in for?

-Huh?
-No one uses MP3 anymore.

Also, I can afford
to pay for streaming service.

And what's with these?
I get hot easily and…

Don't waste my time over useless things
like this and just approve my resignation.

[door slams]

Come on!

It works for Jang Tae-ha,
but it doesn't work when I try it?

[music stops]

[sighs]

[jaunty music plays]

Ah!

Mmm. That looks delicious!

Came out great.

[sighs happily] And all of this fresh air.

Oh! Such a pretty spot.

Grandma. How are you feeling? Any better?

Sure. Reminds me
of the Korean w*r. So nice.

Should we go somewhere else?

It took you over an hour
to set up that tent.

So don't bother. Let's just stay here.

Okay.

Mm. Is that out of gas?
Should I get another one?

I'll go. It's okay.

Uh-uh-uh. No, no.
You start cooking. Grandma's hungry.

[music stops]

Oh, at a place like this,
we should be grilling meat instead.

In your condition, grilled meat
is not recommended. You know that.

Yes, but how much longer
do you think I'll live?

Grandma, come on!
Why do you say things like that? Huh?

My illness has already cost too much,
so don't waste your money.

-All right?
-No.

Listen.

I'll save you, no matter what.

You've been saying that my whole life.
What more is there to save?

[Grandma sighs]

Your mother fell ill,
and I had to say goodbye to her

just as I began to get really attached.

Go Yeon-hong, whose life was so miserable
there was nothing left to lose.

Even if it did end,

it has come back to life thanks to you.

[poignant music plays]

Even though, throughout my life,

all that came at me
were mountains of sorrow,

I gritted my teeth and went on
because of you.

So that's enough.

Okay? You saved me enough already.

Mm. For the time I have left,

I don't want to go through any more
of those harsh and painful treatments.

I don't want to stare at all
those doctors' faces I don't even know.

The only thing I want to do
is to make the taffy that supported me.

My dear sweet child,

and my pitiful Song-wol,

and the villagers, who are actually
kind-hearted once you get to know them,

all that is what I want to experience

and take in for as long as I can.

Tae-ha, please.

That's what I want. Okay?

Don't cry!

It makes me sad to see your handsome face
duck behind the shadows like that.

[music fades]

[Grandma gasps]

By the way,

that young lady,

have you considered marrying her?

[Eun-sae groans]

My whole body aches
from walking around all day.

Oh gosh.

[sighs]

-I'm back.
-Oh, you're back?

Look, sis.

-Yes?
-Ha! Ha! Yeah!

Oh, g*ng-rok! Your cast is gone.

Yes. I realize it may not be obvious from
my appearance, but I'm in my twenties.

That's why I recover so fast.

Ah!

What a relief.

Yes. Now that my foot is free,

you can ask me to run errands
any time you want.

-Can I? Do you mean it?
-Of course.

That's so great, because there's something
you could go get.

Sure! Just tell me what
and I'll go get it.

[gasps] Somewhere you could move.

[intriguing music plays]

I could understand if you had been
living abroad for your whole life.

I know that there's no word for tact
in certain cultures.

Since you're a native Korean,

I wonder exactly how long
am I going to share my man with you?

I told him he should go to your room,
and he didn't.

Then what can you do?

Either shove him
back into my room by force

or hurry and find some place to move into.

I found one already.

Oh! Is that so?

I move there tomorrow.

[gasps] Really?
You should've told me that sooner, silly!

Wait, then, where are you going?

It's a five-minute walk from here.

Ah, a five-minute walk. Okay.

Oh, I'm so sad you're leaving!
What should we do?

We should maybe have a party
to say farewell!

No need for a whole party.

Maybe we can have janchi-guksu with Tae-ha
for you to celebrate the occasion.

[gasps]

Janchi-guksu is a great idea!

[music stops]

Oh, I'm fine. You go home now.

Thanks to you,
today I had a terrific time.

-I know tonight I'll sleep well.
-[chuckles] I'm glad to know it.

But concerning what I said earlier,

you and the girl.

What I wanted to say
about your marriage was…

-Marriage?
-[Tae-ha] I know what you want to say.

Don't worry about it.

-Good night.
-[Grandma] Mm-hmm. Okay.

[Eun-sae] Uh…

Shall we go home?

-Oh, sure.
-Mm.

I want to respect her wishes,

so from now on,
I'll only give her good memories.

Thank you.

For giving her good memories.

Oh, right.

-What were you saying to Grandma earlier?
-Huh?

Well, I heard something about marriage.
Does she want us to tie the knot soon?

Ah. It's nothing important.

Okay then.

Marriage?

I guess they're setting a date soon.

[gasps] Oh! Yes. Yes!

[cell phone beeps]

[giggles]

Ah, fine. I'll pretend to be clueless.

What else could she have said
if it's not about marriage?

She basically wants him
to make it official.

[jaunty music plays]

He didn't have to hide that.

[tuts, gasps]

Is he gonna propose to me?

Should I give him a hint that
a small bouquet of pretty flowers will do?

Oh, I don't know, I don't know.
Is this happening?!

[gasps] I can't! I'm so happy.

Some roses?

-[music stops]
-Mm. All women like roses.

I saw Grandma likes flowers too.
You should bring her some often.

And by the way,
the prettiest ones are pink.

[chuckles] Okay.

She's asking you, in a roundabout way,
to get her flowers.

-[Hui-ja] Huh?
-Oh.

[Hui-ja] Oh my.

Tae-ha, where are you going
with that shovel?

g*ng-rok's moving out today,
so I'm going to help him with his yard.

I see.

Oh, then husband and wife
will be living alone finally?

Ah, yes.

On her way home last night,

Maeng-suk overheard you two
talking about marriage.

Be sure to let me know in advance,

'cause people do get busy,
you know. [chuckles]

That won't happen.

Huh?

There's no wedding?

No. Well, then…

[Hui-ja] Uh, what?

Maeng-suk said she definitely
heard them talk yesterday.

Oh. [inhales sharply]

That's what I heard him say!

-Right, right.
-[Maeng-suk] But--

-But?
-Oh, Hui-ja!

I don't get it.

Why, what's up?

What's up is Tae-ha.

I just met him and he said
that they're not getting married.

Huh?

Actually, we were just talking
about that as well.

-[Geum-hyang] Mm.
-About what?

The thing is,

I took some suyuk
over to Tae-ha's house today, and…

[intriguing music sting]

[Tae-ha] It's not like
I'm keeping her around because I want to.

As you know,
I didn't really like her that much.

-[gasps]
-[Tae-ha] But what can I do?

She has nowhere to go and no family.

I pity her, so I'm letting her stay
just out of affection now.

[gasps]

[suspenseful music plays]

Oh? Oh, hold on.

Hey, uh… Hm.

[Tae-ha chuckles]

Uh, well, uh, I made this,
um, really nice suyuk earlier today.

It was delicious, so I thought
I'd bring some over for you as well.

-Ah, suyuk.
-[Maeng-suk] Yes.

Thank you so much.

Sure. Whatever you were doing, go on.

I… I gotta run.

Uh…

[music stops]

But now she runs to me
whenever she sees me, and doesn't bark.

She's basically our dog.

-[jaunty music plays]
-That's great.

Then maybe later, I can take some dog food
over to your house.

Sounds good.

[intriguing music plays]

Oh my! Did he really say
he didn't care for her?

That he kept her around only out of pity?

That is what he said.
I heard it clearly with these ears.

I mean, with all he did

to become the Choi Soo-jong
of Taffy Village, how could…

Tae-ha?

[all] No way! Come on!

[gasps]

[suspenseful music sting]

[Eun-sae gasps]

I want to set the mood
after g*ng-rok leaves,

but how can I do that
with no suitable nightgown?

BOOST YOUR CURVES AND YOUR CONFIDENCE

[intriguing music plays]

Oh my.

[exhales]

[jaunty music plays]

[music stops]

[owl hoots]

Hello.

Hello, yes.

Tae-ha isn't with you today?

My boyfriend? Why?

Since he's always with you.

I didn't think of him as that sweet.

[laughs]

When you were in school together,
what was he like?

Doesn't Tae-ha tell you about himself?

Yes, of course. I'm sure that he does,
but since I have amnesia…

Ah, I see. Amnesia. Then I guess
you don't know much about Tae-ha.

So even though he's your boyfriend,
you're not that close to him in a way.

[laughs]

Uh, were you
and Jang Tae-ha close friends?

Why?

[clears throat]

Well, as you know,
we are getting married soon,

so if I invite you to the wedding,
would that be all right?

Ah.

Oh, yes.

I'll be glad to come.

Congratulations.

Thank you.

[inhales]

What is this? Why on earth
am I feeling sorry all of a sudden?

[Tae-ha] g*ng-rok,
you should take it easy.

Ah, okay.

Um, Tae-ha, I… I have a question.

Remember that lady, the one
Eun-sae asked me to take home that night?

Huh?

Su-ji?

Su-ji.

So, where do you guys
know each other from?

High school.

Oh! A classmate. I see.

She's so pretty.

I keep thinking about her.

So I was wondering if there's
someone special that she's fond of.

[chuckles softly]

I don't know. I don't know her well.

Whoa!

In your teenage years,
you had a classmate who was that gorgeous,

and you didn't feel anything?

-[jaunty music plays]
-Oh. Bro!

How could you do such a thing?

I don't know. I don't see her as a woman.

-Huh?
-What?

-[Tae-ha] I don't see her as a woman.
-He doesn't see her as a woman?

-What?
-Oh!

[tractor clatters]

Why now? [sighs]

Then again, you've only been
devoted to Eun-sae your whole life.

-[clattering continues]
-[music fades]

I can't hear!

Are you sure
you will be able to send her away?

Once she gets her memory back,
she needs to be sent away.

I can let her go.

I will send her away.

[intriguing music plays]

Oh.

So he's saying he'll send her packing
when her memory returns.

And as long as it does not return,
then she can stay?

Since her memory's gone,
and her family's gone, he pities her?

[all gasp]

[sighs] That little sh…

[gasps] Then Tae-ha's as despicable
as all the others!

If that's all it is, he shouldn't
have acted like Choi Soo-jong

and been so sweet.

[all hiss]

Why I oughta…

[Eun-sae] Aunties! [giggles]

Hi!

Look who's here!

[echoing thud]

[awkward music plays]

Oopsies.

Uh, this is…

If this is padded,
you could probably survive a g*nsh*t.

Ah.

The thing is, g*ng-rok moved out today,

and Jang Tae-ha and I will be alone
from now on,

so I'm getting ready for that.

I was going for a little different look.

Oh, but you know what I'm talking about!

-[clears throat]
-[squeaking]

I just can't bear to watch.

[Maeng-suk gasps]

Come on. Let's tell her about everything.

[Hui-ja whimpers]

[Maeng-suk sighs]

-[Eun-sae] I got it.
-[Geum-hyang] Let's sit down.

-Come on, hurry up.
-Okay.

-Sit down. Sit here.
-I will. Okay!

Sit down. Here.

-[Geum-hyang sighs]
-[Eun-sae] Hm?

Tae-ha has no intention
of making a commitment.

He won't marry you, so don't just smile
and give him everything.

Where's your self-respect?

With a guy who doesn't see you as a woman,
cotton in your bra won't help.

It'll only make you
the subject of ridicule!

[scoffs] Really? What kind
of absurd nonsense are you talking about?

Tae-ha is so completely into me.

[Hui-ja sighs]

He's only being nice
'cause he feels sorry for you, Eun-Sae.

Because you have no family or memories.

-He's treating you like a stray dog!
-Ah, don't say that. Just stop it already.

[Geum-hyang] I'm just so upset.

I can't stand to see my sister,
our Eun-sae, getting played for a fool.

I have no idea what it is you all heard
or what it is you've seen,

but it's all a misunderstanding!

He's head over heels for me,
I'm telling you.

[gasps uncertainly]

-Don't worry about me at all. Hm.
-[jaunty music plays]

We're setting a date for the marriage.

So just be ready to eat janchi-guksu.

Anyway,

I better get going now.

This is an important day.

Important…

Hey, don't run! Your pads will fall out!

-[Hui-ja] What do we do?
-[Geum-hyang] What will we do?

-[Hui-ja] Oh, I feel so bad for her.
-What can we do?

-This is driving me nuts.
-What do we do?

[music stops]

Mm.

[sighs happily]

[clears throat]

Ah, those aunties are so cute.

How could they even imagine
such utter nonsense about Tae-ha?

[chuckles]

[romantic music plays]

Welcome home.

Hi.

[sultry music plays]

[gulps]

I was waiting for you.

[music fades]

-Why?
-[bubble pops]

-[scoffs] Why do you think?
-[awkward music plays]

Now that g*ng-rok moved out,

we… have business to take care of.

Um, sleeping in separate rooms
is no longer necessary.

We should tidy up a little and then
we can use my room as our bedroom.

Ah. Oh, well…

Uh, maybe…

Uh, next time.

Because I'm a bit exhausted today.

You know,

I'm too tired to tidy up.

[music stops]

Uh…

[sultry music plays]

No, see…

I meant…

That's not the only thing I was thinking.

[music fades]

Huh? Huh? Wh… Where'd the dog go?

Our dog is gone. Mm, uh…
She must have got out of the yard.

I'll…

I'll… I'll go and look for her.

[jaunty music plays]

I'll be right back.

The dog?

[gasps]

[breathes heavily]

How can she just swoop in like that

without giving me any warning at all?

Can someone really be tired
and run after a dog like that?

[sighs]

[music fades]

It's so obvious
he's avoiding me on purpose.

But why?

[Hui-ja] With a guy
who doesn't see you as a woman,

cotton in your bra won't help.

It'll only make you
the subject of ridicule!

[breathes shakily]

That's not it.

It can't be that.

I liked you the moment I saw you.

[chuckles softly]

-[rain patters]
-[gentle music plays]

Right.

That spark I saw in his eyes
was not a lie.

-[exhales]
-[music fades]

Check yourself!
What kind of nonsense is that?

Silly thing! [chuckles]

-[dog barks]
-[gasps]

Don't disappear again.

Don't disappear without a word.

[gasps]

[Geum-hyang] He's only being nice
'cause he feels sorry for you.

He's treating you like a stray dog.

No way.

[dramatic music sting]

[dog whines]

[tense music plays]

It's a good thing I went to look.

She was lying in a field all by herself.

Who knows what could have happened to her?

So, are we not sleeping together?

-Huh?
-Tell me. Are we not?

Oh, uh…

Well, uh…

Well, you see, I'm pretty tired.

[gasps]

[Hui-ja] Tae-ha has no intention
of making a commitment.

So don't just smile
and give him everything.

[jaunty music plays]

What about our wedding?

Are we not… setting a date?

-Let's…
-[gulps]

[music stops]

…wait until you remember things.

-We can talk after that.
-Why?!

You haven't yet regained your memory and--

What has recovering
got to do with marriage?

You told me
we were getting married, regardless!

Nevertheless,

your recovery

is the priority.

[gasps]

-[awkward music plays]
-[gasps]

[Eun-sae wails]

Why didn't you say that?

Why didn't you say it was out of pity
that you took me in?

[cries]

[whines]

And that you don't really
even see me as a woman.

You were kind to me.

And you kissed me on my lips and sh*t.

[sobs]

Why did you do that? Why?!

[sobs]

[music stops]

[door closes]

Where are you going?

[sighs]

I'm meeting the SES aunties.

Now?

I'll walk you there.

You don't need to.

I'm not like the dog.

I can find my way back without any help.

[exhales]

[inhales]

Oh, she's mad. That's for sure.

[door closes]

[sighs]

Well, as you know,
we are getting married soon,

so if I invite you to the wedding,
would that be all right?

[car door opens, closes]

Hey. What are you doing here?

[sighs] Min Su-ji.

How long will you go on like that?

You can come back to work
and we can keep on dating each other.

Problem solved, right?

-You don't see the problem with that?
-Yeah, I don't.

What's the big deal?
I don't understand you.

All I'm doing is trying
to make you feel a little better!

Jang Tae-ha bought a pair of socks
for Go Eun-sae. She was moved to tears.

It's incredibly hard to predict
what's going to please you or not!

[breathes deeply]

What?

What is it?

They're getting married.
Tae-ha and Go Eun-sae.

They are?

Why do you think
Go Eun-sae is still marrying Tae-ha,

whom she doesn't remember?

Jang Tae-ha has always been sincere.

[poignant music plays]

That isn't the case with you, though.

What do you mean? I've been
every bit as sincere as Jang Tae-ha.

Sincerity is what you can see.

Not just words you say.

I'm done with this, An Gi-jun.

[Gi-jun sighs]

Ah, sh…

Ah, sh…

Ah, sh…

[music fades]

I don't get why Go Eun-sae's marrying him
without checking all the facts. She crazy?

[cell phone dials]

Hi, Eun-sae. Are you marrying--

Hello?

What's wrong with this person?

Mm, you're here!

Did you drink four bottles by yourself?

They just sort of piled up.

[sighs] Oh God.

-Hello. Would you like anything?
-Nothing. I'm good. Listen.

Are you really marrying Jang Tae-ha?
Are you sure you won't regret it?

What about Seoul? You're not gonna go?

[sighs]

[sadly] Marriage…

Doctor, I…

I really like Jang Tae-ha.

[gentle music plays]

I really, really, really,
really, really like him.

Yeah? What about it?

He should not have made me like this.

What am I supposed to do
now that he's made me like him so much?

Not sure what to do.

Hm? What am I supposed to do now?

I don't know what to do.
I'm calling Jang Tae-ha.

-No! Don't do that!
-Why'd you get so drunk?

-Don't.
-Why not?

Because he'll hate me even more
if he sees me in this condition. [cries]

You can't call him. Please don't.

[sighs]

All right, give me that.

No.

If you put it in there… [sighs]

Ah, sh…

Why does it have to be me all the time?!
What am I supposed to do?

[music fades]

[Tae-ha sighs]

[sighs] Why isn't she home yet?

[vehicle approaches]

[Gi-jun sighs, grunts]

-[Gi-jun] Almost there.
-Hey, what the heck is going on?

She said she was going to see the aunties.

-How did you--
-[Gi-jun] Help me.

-Careful. Careful.
-[Gi-jun sighs]

She was drinking alone.

Alone? Why?

She wouldn't let me call you
because you're busy.

Oh, right, my phone is in her…

In her back pocket.

Hey,

since I'm here,

I'll get right to the point.

I'm asking you once.
Are you really this person's boyfriend?

If you wanted to deceive someone without
any memory, couldn't you just fake it?

You were a mobster.
So lying would be nothing to you.

[sighs]

How have you earned her trust
when she remembers nothing?

I mean, what exactly did you do

to hypnotize everyone into trusting you
without any proof?

I want to thank you for bringing her here,

but you better mind your tongue.

Let's go.

[exhales forcefully]

[Su-ji] Jang Tae-ha
has always been sincere.

Jang Tae-ha's love is real.

What if it's not?

If so, what will you do then?

[exhales]

[cell phone buzzes]

[sighs]

Yes?

-Who did you say?
-I'm someone close to Ms. Go Ji-won.

Ji-won?

-[uneasy music plays]
-Where is Ji-won right now?

Actually, I'd like to see you
in order to speak about that.

So, could you spare me a minute?

[Baek] Was it about ten years ago

when we took over
the Hijikata faction in Osaka?

Their chairman gave me this guy as a gift,
and warned me.

Arowanas have a tendency to jump
when they're hunting in the wild.

"Always secure the top of your tank,"

is what he said.

If I open the lid
to give him a little air, like this…

[chuckles]

…he'll splash a little water around.

[Coach] He's an extraordinary athlete.

Like this arowana,

Jang Tae-ha was a trophy
I was proud to possess.

A trophy that splashes water on me,
there's no reason to keep it.

[tense music plays]

Chairman! Wait, please! Sir!

[man whimpers]

[man] Ch… Chairman.

Sir.

[screams]

[dramatic music plays]

[man gasps]

Go and find

Jang Tae-ha.

[man] Yes, sir.

[music fades]

[Eun-sae groans]

[Tae-ha exhales]

-Careful.
-[Eun-sae groans]

[moans] Let me go. Let go!

Go Eun-sae.

You told me you were meeting the aunties.
Why'd you go drink alone?

And why didn't you call me
if you were drunk?

[inhales]

Why?

-You know why. I'm your boyfriend.
-[scoffs]

You're a fake.

I know everything.

What?

I know

all about the truth.

What do you mean?

[poignant music plays]

By chance…

[sighs]

[Eun-sae] I know what kind of person
that Jang Tae-ha really is.

I know everything.

So you can just stop pretending now.

[breathes deeply]

Go Eun-sae.

Your memory.

Did it come back?

[chuckles]

[Eun-sae] Even though
I had lost my memories,

you shouldn't have lied to me.

At least not about those things.

You shouldn't have done that to me.

[music fades]

[breathes shakily]

[clears throat]

[exhales]

[Jeong-hwa] Oh, hey! Tae-ha.

Go Eun-sae…

[panting]

…remembers.

She says she remembers it all.

It's a relief that her memories returned
before leaving the country.

Maybe she drank
because she was in a state of shock.

If she remembers it all,
then she understands

her survival depends
on her going abroad at once.

We just need to get her
safely out of the country.

Are you all right?

Now that her memory's returned,

the show is over.

Acting like you and she were together,

starting tomorrow, that has to end.

Well, I was

never her boyfriend anyway.

Hey, that doesn't mean
your feelings weren't true, right?

All that mattered was that Go Eun-sae
was protected for the time I was with her.

Hey,

now that things have come to this,

why don't you go to Japan
with Prosecutor Go?

Just shut your eyes to everything else,
and just live together until the end.

How can I leave when Grandma's here?

[sighs] I know that's a tough situation.

But I'm telling you,
at least once in your life,

you are allowed to be selfish
and do something you really want.

I'm fine.

Once you send her away on that boat,
that is the end.

I'm saying this, because if you
let her go, that'll truly be goodbye.

I know! I said I'm fine.

[Tae-ha exhales]

It's okay. I'm really good.

[chuckles softly]

Ah, boy.

[Eun-sae] This isn't a fair fight!

It was nice to meet you,

future gold medalist.

[chuckles]

[gentle music plays]

[chuckles softly]

[Tae-ha] Here's the real kiss.

[gentle pop song plays]

[vehicle approaches]

-Be careful.
-[laughs]

[Eun-sae squeals happily]

[laughs]

[Eun-sae chuckles]

[Eun-sae cries]

I guess this is why I fell for you.

[Eun-sae] Even if I can't
do anything else for you,

whenever you're having a bad day,

I want to at least be a small shield
that can protect you from the rain.

I really wanna do that for you.

[Grandma] Have you considered
marrying that young lady?

I know that you like her a lot.

Yeah, except she's going away soon.

Her life depends on that.

[Grandma] I don't understand.

Without you, where on earth would she go?

I can't explain everything,

but… she must go to live.

OUR STICKY LOVE

[rain patters]

[music fades]