01x11 - Goldie the Sunflower

[bunniefuu]

[trolley bell tinkles]

[Poc tweets]

♪ Say here, say hi, say how do you do ♪

♪ To a fine, young zebra
by the name of Zou ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ [whistles] ♪

♪ Meet Mom and Dad, Nana, too ♪

♪ Grandma, Grandpa all of you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ [whistles] ♪

♪ I've got a brand new you ♪

♪ I've got a brand new Zou ♪

♪ I've got a brand new you ♪

♪ I've got a brand new Zou ♪

- Mmmmm,

that was delicious, Grandma.

- Yummy, especially the fruit salad.

- Grandpa and I will take care of these.

- Thank you, Grandma.

I think you finished, Bizou.

Time for bed.

- All right.

Race you to the bathroom, Poc.

[Poc tweets]

Hey, Poc, you cheated!

You started before me.

[Bizou pants]

[Poc tweets]

Okay, you win.

No need to show off.

I have something to show you.

Something really important.

Watch closely, now.

[water sprays]

See, I'm saving water!

Today the teacher told us about water.

How precious it is, and

how it must be saved as much as possible.

We must be careful not to waste it.

- Bizou?

- [Bizou] Yes, Mom?

- Have you finished brushing your teeth?

- [Bizou] Mmm hmm.

- Let's go and say goodnight
to Grandma and Grandpa, then.

- Okay, Mom.

[water sprays]

[Grandpa hums]
[Poc tweets]

[water sprays]

- Goodnight, Grandma.

Goodnight, Grandpa!

- Oh, what's wrong, Zou?

- You're wasting water!

Don't you know it's very precious?

- Oops!

Yes, of course we know.

- It's just that we, well,

we sort of forgot.

- But we'll remember from now on.

- [Mom] Ready, Bizou?

- Coming!

Are you sure you won't forget
about saving water again?

- Promise!

Aren't you forgetting something?

- Oh!

Goodnight, Grandpa.

- Goodnight, Zou.

- Goodnight, Grandma.

- Oh, goodnight.

- [Mom chuckles] There,

[Mom smooches]

Goodnight, Bizou.

- Goodnight, Mom.

- Sweet dreams.

- Goodnight, Poc.

[Poc tweets]

[Bizou snores]

[water drips]

[Bizou gasps]

Did you hear that, Poc?

It sounds like someone else has forgotten

how precious water is, too.

What can we do to show them?

I know!

I need my bucket.

- A Bucket Day?

- Yes, to remind everyone

that water is very precious,

and must be saved as much as possible.

- Turning on a tap is so easy.

- True.

- Zou's right.

- We must learn to be more careful.

- But how's your Bucket Day going to work?

- It's easy!

I'll make sure my bucket's in the hall,

and you just shout Bucket!

each time you need water.

I'll come and give you
exactly the amount you need,

not a drop more.

- Yes, just shout Bucket!

- So simple.

- And clever.

[zebras chuckle]

- That's a great idea, Bizou.

- When do we start?

- Right now!

Could you fill it up
for me, please, Grandma?

- With pleasure.

[water sprays]

There you are.

- Thank you.

Ready for Bucket Day?

- [Grandpa chuckles] Ready!

[water sloshes]

- Ooh, watch out, you're

- Shhhh, we don't want to dampen

our little zebra's enthusiasm, do we?

- Of course not.

- [Bizou] Hmmm.

[Bizou sighs]

Doesn't anybody need any water today?

- [Nana] Bucket!

[water sloshes]

[Grandma chuckles and sighs]

[Nana chuckles]

[water sloshes]

- See, no waste!

- Lovely!

- [Mom] Bucket!

- Ooh, got to go!

- Oh, not before I thank you properly.

[Nana smooches]

- [Bizou chuckles] Bye, Nana!

[Nana chuckles]

- Oh!

[Bizou pants]

- [Mom chuckles] Thank you!

- [Grandpa] Bucket!

[water sloshes]

Ah, there you are!

I need some water in here, please, Zou.

- [Dad] Bucket!

- [Grandpa] But Zou!

- [Bizou] Coming!

- Oh!

[Grandpa and Grandma chuckle]

[water sloshes]

- [Grandpa] Is the coast clear?

- Yes.

- Uh oh, I'm out of water!

- It looks like you and your bucket

have been very busy this morning.

Your Bucket Day has been a big success.

Well done!

- Nobody's wasting any
water in the house today.

I'm going to fill up in the kitchen.

I won't be long!

[Dad chuckles]

- Ooh, watch out!

- Hmm, wha, what are you
doing with all those buckets?

Where has all the water come from, huh?

- You see, Zou, you lost a

little water from your
bucket here and there, so

we mopped it up and

- You mean I wasted water?

My Bucket Day was a waste of time!

- No, no.

- It wasn't a waste of time.

[Poc tweets]

- It's wonderful!

- Brilliant!

- You had a great idea,

and worked very hard with your bucket.

We're all very proud of you.

- [Dad] Zou, do you need
help to fill your bucket?

Oh.

- No need.

Bucket Day is over.

It didn't work.

- I don't think so.

Do you mind?

[water sloshes]

Great, just the right amount I needed

to water my tomatoes.

[Poc tweets]

So you see, you didn't
waste any water at all.

- Wow!

- And we've all learned
to save water, haven't we?

- Thanks to Zou and his bucket.

[all chuckle]

[upbeat music]

[futuristic music]

[trolley bell tinkles]

[Poc tweets]

♪ Say here, say hi, say how do you do ♪

♪ To a fine, young zebra
by the name of Zou ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ [whistles] ♪

♪ Meet Mom and Dad, Nana, too ♪

♪ Grandma, Grandpa all love you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ [whistles] ♪

♪ I've got a brand new you ♪

♪ I've got a brand new Zou ♪

♪ I've got a brand new you ♪

♪ I've got a brand new Zou ♪

[Bizou grunts]

[Poc tweets]

[Grandpa hums]

- Well done, Zou!

Now, what do you want to do today?

It's the last day of school holiday,

so we can do whatever you want.

- Thanks, Grandpa.

I'd like to go to the park.

That's what I wanted to do, too!

- We can play football!

And tennis!

- [Grandma] Yoo hoo!

- Come on, Zou,

better see what Grandma wants.

[Poc tweets]

- Come on, Poc!

- I just wanted to tell you,

I'm throwing your old waterproof away.

It's got a hole in it.

- Well, I can put a patch on it!

- You have plenty of others.

It's going in the bin.

- Oh, all right, you win.

I know when I'm beaten.

Come on, Zou.

Let's go and have some fun.

- Bye, Grandma!

See you later!

- Bye, you two.

Have fun!

[Grandma chuckles]

- So, Zou.

What do you want to play first?

- [Bizou] This!

[Poc tweets]

[Bizou grunts]

- Hey, I wasn't ready!

Okay, Zou.

Oh!

- And that point goes to Zou,

the best tennis player
in the Zebra League!

And Wimbledon has a new champion!

- [Grandpa] Not yet!

[Bizou laughs]

Oh!

- Hey, come back ball!

[Poc tweets]

- It's a bit windy.

- I think the wind is playing with us.

[Bizou grunts]

I wish it would play with someone else!

Gotcha!

I think we best stick
to football, Grandpa.

The ball is heavier.

- Good idea, Zou!

The football won't blow away so easily.

[ball bounces]

[Bizou and Grandpa grunt]

[Bizou and Grandpa laugh]

- Let's make a goal, Grandpa!

Can we use these?

- [Grandpa] Good idea, Zou.

- You can be in goal first, Grandpa.

- Okay, Zou!

[Poc tweets]

Ready when you are!

- And it's a goal kick to Zou.

[Bizou grunts]

Yes, the Wonder-Hoof Zou does it again!

- I wasn't quite ready!

Now, come on, try it now.

[Bizou grunts]

- And Super Goalie saves it!

- Okay, Super Goalie!

But, you can't stop this one!

Huh? What's happened?

- It's the wind again, Zou.

Try again.

[Bizou grunts]

- Hey! Come back!

[Poc tweets]

- Give it a good kick, Zou!

[Bizou grunts]

[Bizou and Grandpa gasp]

- This isn't fair.

It's school again tomorrow.

I just wanted to have fun today.

- There is another way to have fun, Zou.

We can play with the wind.

- Huh?

- I'll show you back at home.

Come on.

- What are you looking for, Grandpa?

- Oh, you'll see soon.

I know it's around here somewhere.

Ahh, this is it!

- It's a kite!

Yippee!

- Yes, and not just any old kite.

I had so much fun with
this when I was your age.

- Now we can play with the wind.

Let's go back to the park right now!

- Zou, oh no, Zou, we can't use this!

Oh, I'm sorry.

I wanted us to have fun on your last day.

- You know, Grandpa,

the hole isn't so big.

Maybe we could put something over it.

- That's a good idea, Zou,

but I don't have anything.

- We could use your old waterproof!

The one Grandma put in the bin!

- Oh, good thinking, Zou.

Let's get it before the
bin zebras take it away.

Oh no, it's gone.

We're too late.

- No, Grandpa, here it is!

- Come on, then.

We've got work to do.

You know, Zou,

there's enough material here

to make a whole new cover for the kite.

- Really, Grandpa?

- Yes, it's going to be like new!

Okay, Zou, can you draw around the kite

to get the shape,

but a bit wider than the kite?

- [Bizou] All right.

[Poc tweets]

Like this!

- That's it, Zou.

We need the extra material

to fix the kite properly.

Oh, now, these are very sharp, Zou,

so I have to do this bit.

- Okay, Grandpa.

- Hold this for me.

[Poc tweets]

Come on then, let's make some tails, too.

There we are!

- Wow, it looks new!

- It is, almost.

Oh, we make a great team, Zou!

- Yeah!

Grandma!

- Oh, what a lovely kite.

My, is that your old waterproof?

- Yes, we made a new kite cover with it.

- Well, I never!

You clever pair!

- I said it still had life in it!

We're going to the park to try it out.

- Okay, you two.

Have fun!

- [Grandpa] Hold it high, like this!

- [Bizou] Whoa!

- Steady!

- Wow, that was strong!

- Yes, it was.

Are you ready?

Let's run together.

One, two, three!

- Oh no!

- It has to be higher to catch the wind.

- [Bizou] Woo hoo!

Yay!

Look at it go!

Thanks, Grandpa.

- [Zak] Oh, it's too high!

- [Bizou] Hi Zak!

You brought your kite, too!

- Yes, but it's really windy!

Oh no, it's stuck on the lamppost!

- Mmm, seems like you need a helping hoof!

- I think we do!

- Okay, Zou, we can do this together.

Ready?

- [Bizou] Ready!

- See that? It moved! I saw it!

- Okay, Zou, and again.

This should do it, Zou!

- Whoa, hooray!

- Hooray!

- Thank you!

- Ready for a kite race, Zak?

- Yay!

[Zak and Bizou laugh]

- This is my best last day
of school holidays ever!

- And mine!

[upbeat music]

[futuristic music]