02x02 - Whose Friend Is Who? / Present and Accounted For

[bunniefuu]

♪ We're the care bears we want you to know ♪

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there ♪

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you've got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ah... ♪ - ♪ Care, 1, 2, 3 ♪

♪ There's no place we'd rather be ♪

♪ We are care bears ♪

♪ We are care bears ♪

Captioning made possible by dic entertainment

- Hey, there you are, cheer.

Grumpy's waiting. It's picture day, remember?

- I forgot. I can't do it today.

I'm on my way to rainshine meadows

To meet harmony and love-a-lot.

We want to show mckenna how much fun it can be to work together.

So we've invited her to help us build something really special.

- Maybe I can help.

- No, that's ok, funshine.

We'll tell you when it's done. Bye!

- [Sighs] I guess cheer likes doing things

With her new friend mckenna more than me.

- I hope you love projects as much as we do.

- Mm, that depends on what it is.

- We came up with it to teach you how to work with others.

- I can't wait to start.

- Here it is!

- A tree?

Our project is a tree?

- Ha ha ha! No, silly.

We're gonna build a swing to hang from the tree.

- Wow!

This is gonna be a big project.

- It sure is. That's why we need to work together.

- I'm here! [Panting]

Oh, I'm glad you didn't start without me.

Well, let's get to work, everybody.

- Awesome! What can I do?

- That's the team spirit.

- Unh! Just needs one more thing.

Up there.

Ahh! Whew.

Perfect.

[Door opens]

[Slamming door]

[Crashing]

[Squeak] - [spluttering]

Oh, crumbleducks!

[Squeak]

- Sorry, grumpy.

- [Sighs] well, at least you're here.

And where's cheer? I thought she was gonna

Help us set up for pictures.

- She's too busy with love-a-lot and harmony.

They're off building some big project.

- Building a project?

Ooh! I could help with that.

- Cheer said they didn't need any help.

Mckenna is helping them.

- Oh, baffleflaps.

I'd like to see what this big, important project is.

- Me, too.

Cloud ride! Whoo-hoo!

Let's roll!

- That looks cheerful.

- I like so many colors.

I just can't make up my mind.

- Please let me help out with your swing project.

I'll be extra really careful. Promise.

See? I'm "give you a hand" bear.

- Aw, thanks, oopsy.

But we're almost done teaching mckenna

How to work together. Oh, look at her go!

Good job, mckenna.

- But I want to help, too.

I guess they like playing with mckenna more than me.

- Hey, why so glum, chum?

- [Sighs] I wanted to help with their project,

But they wouldn't let me.

- Aah! Let's go see how great this project is.

- Hmm. All it needs is a little flower power.

- Ehh, so this is what you've been working on.

- Oh! You're just in time to see our new swing.

- Didn't mckenna do a great job helping?

- Oh, I think it's lovely.

- Mm, it's ok. I guess.

- Well? Who wants the first swing ride?

Grumpy? - I don't like swing rides.

- Aw, come on.

Give it a swing. Funshine?

It's lots of fun. Oopsy?

- Nah. We're off to make our own fun.

Right, bear buddies? - Yeah.

We're building our own big project.

Funshine and oopsy,

Follow me!

- You mean, I get to help?

[Blowing bugle]

- This treehouse is gonna be way fun.

- Oh, I just love treehouses.

When will it be ready to play in?

- The treehouse is for our club,

The bear buddies.

- That means you have to be a bear buddy

To be allowed in.

- You mean we can't play with you

In your treehouse? - No way!

- Well, then you aren't allowed on our swing,

'Cause it's only for the friends in our club.

- That's right. We're the, um, bearettes.

- But the swing and the treehouse are both fun.

- Can't we all play?

- Come on, mckenna. You're in our club.

- [Sighs] oh, I guess.

- Heh. This fence

Should keep those bearettes out.

Hmm!

- [Gasps]

Whee! Ha ha ha!

- [Sighs] oh.

So much for working together.

Oh. I have to do something to end this fight.

Hmm.

- I'm guard bear.

And no bearettes are allowed in the treehouse.

- But I'm not a bearette.

I'm mckenna.

- Well, but you're not a bear buddy.

- Bearette! Bearette below!

Sound the alarm!

- Oh, no! Funshine, wait!

[Blowing bugle]

- Oh! Uh, hi.

- Why were you over there talking to the bear buddies?

- I thought you loved being our friend.

- I just think everybody should be able to play

On the swings and in the treehouse.

That would be more fun.

- If you want to go play in the treehouse,

Go play with the bear buddies.

Come on, bearettes.

- Hey, wait!

How did this happen?

Oh, now I don't belong in any club.

Oh, I just don't understand why the bearettes

And the bear buddies can't get along. - Huh?

- Then I wouldn't be here by myself.

It's no fun being alone.

Silly clubs.

[Beeping]

- You're talking to me. - Uh-huh.

- So you're not mad at me? - Uh-uh.

- Gee, it sure is nice

To have a friend to talk to.

- Uh-huh!

- I think the two of us should play together.

Then we can be our own club.

The tag team!

[Beeping]

- Maybe this will show the care bears

How they've been acting.

And just how it feels to be left out.

[Buzzing] - ha ha ha!

Ha ha ha! You're it.

Whoa! Ha ha ha!

- Oh, I love playing tag. May we play, too?

- Nope, sorry. We're the tag team,

And no bearettes are allowed.

- What? No bearettes allowed?

- Oh! I wanna play tag, too.

May I play? - Uh-uh.

- No bear buddies allowed.

- Ah, grumblebugs.

We should be allowed to play tag, too.

- Yeah, so should we!

- Then let's all play together.

And no tag team players allowed.

All: yeah! That's right! Let's play!

- Whoa! Unh!

- Oopsie. - Oh, that wasn't an oopsie.

- Really? - Yep.

We needed to take that fence down.

- Who wants a swing ride?

- I do! I do!

[All laughing]

- Tag team player! Tag team player!

Sound the-- - ha ha ha!

- I don't see what's so funny.

- Ha ha!

The bear buddies and the bearettes

Are playing together.

Isn't it better when no one feels left out?

- Yeah, it sure is.

- I guess the only reason why we built the treehouse

Was because we thought mckenna had replaced us.

- But your club made us feel left out, too.

And then we had to form our own club.

- See? You all felt hurt,

But keeping friends out made things worse.

- I'm sorry I hurt your feelings, funshine.

Mckenna's our new friend,

But new friends never replace old friendships.

Once a friend, always a friend.

- Mckenna has just reminded us

How important getting along is.

Thank you, mckenna.

Here's your charm for keeping harmony.

Remember,

♪ Friends getting along ♪

♪ Is like ♪

All: ♪ harmony, harmony, harmony ♪

♪ In a song ♪

- Aww! Thank you!

[Beeping]

- Good idea, funshine!

Let's take a picture.

- I'll be sure to include everyone.

[Camera beeping]

- Now that makes a pretty picture!

[Birds chirping]

- Happy birthday, love-a-lot!

Care-a-lot is all done up in pink just for you. Ha ha!

- Oh, thanks, share.

I thought my birthday was never gonna come.

Share, I just had the loveliest dream

About cheer giving me the most fantastic basket

For my birthday.

There was a brand-new purple and pink

Sparkly skateboard, and the big basket

Was filled to the top with games and puzzles,

Toys, fruit, and books.

- Games, puzzles, toys,

Fruit and books?

- Yeah, the basket grew and grew and grew so tall

That it reached right up to the clouds. Ha ha!

Now that would be a birthday dream come true. Right, share?

Share?

Any birthday basket cheer gives me for my birthday

Will be lovely. I just know it.

She's always so thoughtful.

- Purple and pink sparkly skateboard, uh-huh.

Big basket filled to the top with games,

Puzzles, toys, fruit, and books.

This is the best basket yet. Hee hee.

Both: oh, no!

- Oh!

[Gasps]

[Straining]

- Oh! Ow.

Wow, cheer.

You're giving love-a-lot exactly what she wanted

In her basket this year.

- Hmm. Part of being a thoughtful friend

Is knowing what love-a-lot wants.

- Thanks, everybody, for all the lovely birthday decorations.

And I love it that you've all

Remembered my birthday.

- Happy birthday, love-a-lot.

- Thanks!

Have any of you seen cheer?

I'm starting to think she forgot.

- Why?

Why have all my schemes to take over care-a-lot

Failed, failed, failed?

Being a bad bear is getting harder and harder.

- Sergeant rocketbottom, you will notice

That we have been putting up with grizzle's rants and raves

For days. And whose life

Does an unhappy grizzle make miserable?

- Uh, yours?

- Exactly.

And then who do I make miserable?

- Me, sir!

- Precisely.

So, when grizzle isn't happy,

Nobody is happy.

- I'm happy. - No, you're not.

We have to put our heads together

And try to figure out a plan

To cheer him up.

[Clang]

[Cuckoo chirping]

- When are you going to fix this thing?

- Tuesday!

[Grunting]

- Oh, I can hardly wait for love-a-lot to come home

And find this fabulous gift waiting for her.

Whew! That was heavy.

[Grunting]

[Snoring]

- Shh! There's got to be something here

That will put a sinister snicker

Back on grizzle's scowly face.

- Ha ha ha!

- Shh!

Look!

Ka-ching! We hit the jackpot.

Should we?

- Should we what? - It doesn't appear

To belong to anyone, now does it?

- Hmm. Surprise.

I just knew you would love it a lot.

You're so welcome. Hmm. Ha.

[Snoring]

- Hee hee hee.

Oh, no! I missed everything.

[Ringing doorbell]

[Ringing doorbell]

- [Sighs]

- That's your fourth hot chocolate, love-a-lot.

You think you've had enough?

- Hey, it's my birthday.

How could cheer forget?

How would she feel if I forgot her birthday?

- Yeah, she should've told you

She was gonna forget.

- Grumpy, have you seen love-a-lot?

- Hard not to. She's been all over town.

It's her birthday, you know.

- This morning, love-a-lot found my birthday basket

On her doorstep, and I haven't heard a word.

How could she not say anything about my basket?

How could she be so thoughtless?

- Hey, grumpy.

I heard a terrible thing today.

- You mean about cheer?

- Yeah. She forgot love-a-lot's birthday.

- Forgot? Oh, no she didn't.

She gave her a great big basket full of goodies,

And love-a-lot never bothered to thank her for it.

- She did? Huh.

Maybe someone took the basket

Before love-a-lot got it.

- Took it?

Well, that would explain a lot.

- So it's a big misunderstanding.

They both think that the other one's being thoughtless.

- We need a plan

To get cheer and love-a-lot talking.

- Love-a-lot.

- Cheer.

Do you have something to wish me?

- Do you have something to thank me for?

Both: what?

- Why didn't you wish me a happy birthday?

- Why didn't you thank me for my gift?

- What gift?

- [Gasps] you thought I forgot your birthday?

- You thought I didn't thank you?

Both: oh!

- How could I think you'd forget my birthday?

Both: ooh!

- Happy birthday!

- Thank you.

Both: what happened to the basket?

Both: I don't know.

- Come on. I'll show you exactly where I left it.

- It's not here.

- But something else is.

- Hmm.

- Heh heh heh!

[Grizzle laughing maniacally]

- He doesn't even look like grizzle.

- Have you ever seen him smile?

- He's never giving it back.

[All gasping]

- Missing one of these?

- We're terribly sorry,

But grizzle has been so unhappy lately,

I thought it might cheer him up.

- Yeah. Major grump.

- Yeah? What's wrong with being a little grumpy? Huh?

- But look at him now.

[Laughing]

- He's--he's, well, dare I say it?

Almost happy.

[Laughing]

- Cheer, I love that you went

To all that trouble for my birthday.

- I know. And I'm just happy

That you would've liked the basket

If grizzles robo-buddies hadn't found it.

- It's not about the basket.

- It's about our friendship and trust.

Both: agreed.

- And we all agree, if the basket keeps grizzle

In a good mood, he gets to keep it?

All: agreed.

- Yeah, even grizzle needs to smile

Once in a while.

- It's good that grizzle has friends like you,

Even if he doesn't know it.

- We understand friendship.

He can keep the basket.

- Oh, thank you.

If ever we can do something for you,

Please let us know.

- Uh-huh. We'll do anything.

[Party chatter]

- Was it completely necessary to say,

"We'll do anything"?

[Crash] - umm...

- Now will you get that fixed?


♪ We're the care bears we want you to know ♪

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there ♪

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you've got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ah... ♪ - ♪ Care, 1, 2, 3 ♪

♪ There's no place we'd rather be ♪

♪ We are care bears ♪

♪ We are care bears ♪

♪ We are care bears ♪

♪ We are care bears ♪