01x04 - Erased / Unbearable

[bunniefuu]

♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ahh - ♪ care, 1, 2, 3

- ♪ Ahh - ♪ there's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

Captioning made possible by dic entertainment

- This is it, mr.beaks.

This plan is foolproof!

Step one-- build a better robot.

This one will be more trustworthy

Than that traitor wingnut.

And he won't talk as much!

- [Belches]

- Step two...

An eraser ray!

The eraser ray will wipe out the care bears' belly badges

Once and for all.

And with their belly badge powers gone,

Care-a-lot will be ripe for the taking!

[Laughing]

What's that? His name?

New-b!

It is too a good name!

[Wingnut beeping]

Grumpy and funshine: wingnut!

- I have been looking all over for you!

- I've been looking longer.

- I need your help in the garage.

- [Beeps] - wingnut,

We have plans. Remember?

- [Beeping]

- Wingnut!

- Wingnut, come on.

- You can play once the work is done!

- Huh?

Wingnut would do better work if he had some fun first!

Right, wingnut?

- You know, you could ask wingnut

What he'd like to do today.

- [Beeping]

- Hmm...

Yeah, i--i suppose we could...

- Talk it over.

I bet there's a way wingnut can share his time

With both of you.

- Yeah, it makes more sense than arguing.

- [Sigh] maybe funshine's right.

Even a robot needs to have fun

Once in a while.

But tumbling togglebots!

Somebody's gotta keep this place together!

Ha! The eraser-ray worked perfectly!

[Chuckle]

That care bear never knew what hit him!

His belly badge is still there?!

Grr! Robots!

They always mess up!

[All talking at once]

[All arguing]

- [Crying]

- Just a frizzle-frazzle minute, you two!

- Hey, grumpy.

Did you decide to join us for some fun?

- No. I decided that you should join me for some work.

That's more important than fun!

- Huh?

- Well, since you feel so strongly,

We'll do what you want.

We can have fun later.

- [Muted beep]

- Aah!

But why wait?

I want fun now!

- First, the cloud cars need a tune up.

Then the streetlights need--

Hey!

- First, we're going to ride the funderbolt.

- What are you doing?

- Taking wingnut to have some fun!

- No! Work first, then fun!

- [Alarmed beeping]

- Galloping gearboxes!

You think fun is just... Fun and games!

- Well, you think work is just...fun and games!

First, we're going to ride the... - [Chuckles]

Looks like my eraser ray had an effect after all.

If those care bears keep fighting with each other,

Then care-a-lot will be mine for the taking!

I told you this plan was foolproof!

But did you listen?

No!

- Hi, wingnut! - [Beeping]

- Grumpy and funshine are fighting?

Over you?

- [Beeping]

- Oh, no. We'd better go talk to them.

[Beeping]

- Hey, oopsy.

Where are you going with wingnut?

- [Beeps]

- We're going to find funshine and grumpy.

- Well, since you'll be with them,

Then you won't mind sharing wingnut...with me.

- What? - [Beeps]

Wingnut's the only robot in care-a-lot.

You need to share!

With me!

- I guess I can talk to grumpy and funshine on my own.

- [Beeps]

- Ok. We'll talk later.

- Hi, guys!

I'd love to know what's happening!

- Oopsy's sharing wingnut... With me!

- Wouldn't it be lovely if I kept you two company?

- No! Oopsy is sharing wingnut with me, not you!

- [Beeping rapidly]

- Share, you're not being a very good friend,

Hogging wingnut all to yourself.

This I don't love!

Both: hey!

Where do you think you're going?

- You're supposed to stay here with me!

- Hiya, oopsy. Why so down?

- Wingnut says grumpy and funshine

Are fighting over him.

And now share's acting kind of strange.

- Aw, then I think you should... Cheer up!

- What? - Cheer up!

- Huh? Sure thing--

[Chuckles]

How was that?

- [Sighs]

- Keep smiling!

- Surprise! - Aah!

I'm smiling!

[Chuckles] oh, surprise bear.

- That was great, oopsy.

You were the most surprised of anyone.

Let's try another one!

- Didn't I tell you to cheer up?

- Hey, no fair!

If there's any surprising to be done,

I'm gonna do it!

- Oopsy doesn't have time to be surprised.

He's busy being cheerful.

- No, he's not.

He's surprised, not cheerful!

- Oh, what what do you know about cheerful?

- If I told you, you'd be surprised!

- Oh, wingnut!

The weirdest thing just happened

With cheer and surprise.

- [Beeping]

- Share and love-a-lot, too?

Why is everybody arguing?

- [Beeping]

There you are! Come on, wingnut.

Before grumpy finds us, let's have some fun!

- There you are!

- You know what'd be fun?

Pretending we didn't hear that.

- There you are!

- [Beeping]

I love that I found you.

- Eh, then then you'll love watching him

Help me work in my garage!

- After you share him with me!

[Care bears arguing at once]

- Wait. - Where'd they go?

- We have to find them and cheer them up!

- [Beeping]

- Oh, tell me about it.

- Blurp!

- Oh, hello.

- Blurp!

- Are my friends arguing over you, too?

- [Beeping rapidly]

- [Beeping]

- New-b? And grizzle sent him?

To erase everyone's belly badges?

- [Beeping]

- But it didn't work right.

So that's what's going on!

Listen, everyone.

I've found out why you're all acting so strangely.

[Care bears murmuring]

It was grizzle!

He sent a robot to zap you and erase your belly badges.

But it didn't work.

It just made you all different.

Grumpy, it made you grumpier.

And surprise... Uh, surprisier.

- Heh, and I suppose it made you oopsier!

[Laughter]

Well, no,

Because I don't have a belly badge.

But it did make me...

Really worried about my friends.

Wingnut was worried, too.

[Muted beeping]

- Ah, you're you're right, oopsy.

I'm sorry I said that.

Wa-whoa!

Wha--what was that?

I feel...

Less grumpy.

- [Beeping]

- Blurp!

Wingnut says that apologizing must be

The first step to reversing the effects of the ray.

- I'm sorry I held up your fun.

- And I'm sorry I kept you from getting your work done.

That wasn't right of me.

Be supportive, considerate, and honest.

Think about how you've made everyone else feel.

That should do the trick!

[All talking at once]

- We'll start digging over there, mr.beaks.

All those hearts and rainbows have to go--

- Ahem! - [Gasps]

- Aah! - Surprised, grizzle?

Weren't you expecting us?

- [Stammers]

It was all mr. Beaks' idea!

- Blurp!

- Thanks for sharing new-b with us.

- You! You've completely ruined my plan!

- Blurp!

- What do you mean "who programmed who?"

I gave you a simple assignment!

- Blurp!

- Don't take that tone with me,

You burping scrapheap.

- Wow. Is that how we were acting?

- Maybe not quite that bad.

- Thanks, oopsy.

- For what?

- For being yourself when the rest of us weren't.

- Grumpy, I believe you and wingnut

Had some work to do.

- No, no. Not not until you and wingnut

Go and have some fun.

- No, no. Work comes first.

- [Chuckle] fun first.

I insist.

- No, I insist!

- Please, I insist! [Wingnut sighs]

- [Gasps]

Ah, thank you, funshine!

- My pleasure, cheer!

Huh?

Hmm.

- Hmm.

- Looking for this, grumpy?

- Hmph, uhh. Yeah, I guess so.

Thanks.

[Sniffing]

- Boo!

- Aah! Ha ha! I love surprises!

- [Whistling lively tune]

Funshine's such a great guy.

I wish we could find some way to tell him that.

- So what's this all about?

I don't have time for any jelly-jumpin' nonsense!

- It's not "nonsense," grumpy.

I just think it's time we did something nice for funshine.

- That's a wonderful idea, surprise!

Funshine is always so dependable!

- And he always helps the group solve our problems.

- [Yawns] he makes life feel so excit--

[Snores]

- Well, I gotta admit,

Funshine is sometimes helpful.

[Chuckles] sort of.

- That's why we should do something

To say thank you!

- How about some kind of award?

Like "best bear" or something?

- Great idea, share!

Grumpy, do you think you could build us a trophy

To give funshine?

- Oh, no! Oh, no!

I'm too busy! There's no way!

Can't do it.

Nuh-uh. Not gonna happen.

[Grunts]

Oh, all right!

[Cheering]

- Thanks, grumpy.

- Hey, funshine, what are you doing?

- Just helping share with her garden.

It needed a little extra funshine.

- That's what we want to talk to you about.

All the good that you do.

- What? - We want to say thank you.

- Wow, guys!

I don't know what to say.

This is really nice!

And so you never forget how much we care,

Grumpy even put in a special recorder in your trophy.

Share on recording: you're the greatest, funshine!

[Giggling]

We all love you!

Cheer on recording: you're the best bear in care-a-lot, funshine!

Surprise on recording: you are the most helpful bear we know!

Thank you!

Grumpy on recording: you're an ok guy, I guess.

Thanks.

[Laughing]

- Aw, you're the best friends a care bear could have.

- You're are the most helpful bear we know!

Thank you!

- You're the greatest, funshine!

We all love you!

- [Sighs]

They really do love me.

No one's better than you, funshine!

Good night!

Funshine on recording: no one's better than you, funshine!

Good night!

Ahh, good night, me.

- Funshine! I heard you got an award!

- Yep! - Oh, it's pretty!

- Uh, careful!

[Chuckle] don't want to smudge it.

- Oh, sorry.

So are we still going to play belly badge ball today?

- Oh, can't, harmony.

- I want to show off my new trophy to everyone.

- Ok. Maybe tomorrow then.

Funshine on recording: no one's better than you, funshine!

- Love-a-lot! Look what my friends gave me!

It's for being the best bear in care-a-lot.

- Really?

- You're the greatest, funshine!

- [Laughs] see?

I want everyone to know!

- What's all the shouting?

- Just showing off the award.

- Well, we gave it to you for being--

Cheer on recording: the best bear in care-a-lot, funshine!

- You said it yourself!

- Yes, but we gave it to you for who you really are.

- Don't let it go to your head.

Funshine on recording: I'm the greatest bear in care-a-lot!

Everyone loves me!

- Added that one myself.

[Chuckles]

Hey guys, look at this!

- He really loves that trophy.

- Maybe a little too much.

- Um...a meatloaf?

No, no. A squid!

No? Don't tell me! Don't tell me!

A christmas tree with one light burned out!

No?!

You're a rusty bulldozer?

Oh, I hate playing charades with you!

Ok. My turn.

[Alarm beeping]

The care bear alert!

Come on!

What are they up to?

Hmm. I have to find out what that is

And why it's so important to them.

I will borrow it and learn its secrets!

[Laughing]

- I'm gonna call you... Goldie!

Have you met my little friend, goldie?

He's my award for being the best care bear.

Funshine on recording: you are the best! Thank you, funshine!

- No, thank you, goldie!

- [Scoffs]

- Wait! Come back!

Goldie says more nice things about me!

Goldie?

Where are you?

Aah! Goldie!

Uhh! [Gasps]

Uhh! Uhh! No!

Without my award,

How will I know how great I am?

There's only one thing to do!

- [Panting] what's going on?

I saw funshine's care bear signal!

- Everyone remain calm.

Grizzle took goldie!

- Who's goldie?

- My trophy!

- You named it?

- And now grizzle has it!

Come on! We have to get goldie back!

- Let him have it, it's just a trophy.

I can make another.

- But it means so much to me!

- Well, I guess grizzle did take it without asking.

Hmm, all right. We'll help you.

[Grizzle laughing]

- It's mine! All mine!

[Laughing]

Ok, what exactly is it?

It's not even real gold.

I don't get it.

[Approaching vehicles]

Hmm. This might be worth something after all.

- Goldie!

Mmm. You're safe now!

- Ok, you got your trophy.

Let's get out of here.

- Bubble on!

- Aah! What happened?

- My latest invention--

The bubble cage-- is what happened!

- I'll get us out of here.

[Thunder]

[All gasp] - [laughing]

Your belly badges are pointless.

There's only one way out.

Bubble off!

Bubble on! Care bears: whoa!

- [Chuckles] it works off the sound of my voice.

[Chuckles]

[Yawns]

All this care bear capturing has worn me out.

- This is all my fault.

- Hmm, yep! I'd pretty much agree with that.

How 'bout you?

- Oh, yeah. - Uh-huh!

- But this means you like me.

It tells me I'm great.

- It's just a trophy.

We still think you're great, funshine.

You just got carried away.

- And that got us stuck!

- Well, we've always been good at solving problems

When we work together.

I'm sure we can now.

- Well, we can't pop this bubble.

- And all the controls are on the outside.

Grizzle's voice is the only way

To turn it on and off.

- What if we used the voice recorder in your trophy--

- To record grizzle saying "bubble off"?

- And that'll shut off the bubble.

- That should work.

- Bubble off!

Hmm, nope. Grumpy, you try.

- [Clears throat] bubble off!

Uh, nope. No use.

- [Chuckles]

It only responds to my voice.

- Ok. Prove it.

- Hmph. Fine.

Bubble off! [Care bears grunt]

- Bubble on! Care bears: whoa!

- Bubble off!

Bubble on!

Bubble off!

Bubble on!

Bubble off!

Bubble on!

Bubble off!

Uhh! Stop that!

Bubble on!

Care bears: whoa!

- Now be quiet, so I can finish my nap!

- Well?

- Got it.

Grizzle on recording: bubble off!

- I'm sorry that I let the trophy go to my head.

- Yeah, funshine,

You were a little unbearable,

But we're proud of you

For getting yourself back together again.

- [Sighs] it's too bad you lost your trophy.

- That's oh, that's ok. I don't need it.

I learned that there's a difference

Between feeling good about myself

And feeling better than everyone else.

- [Gasps] they escaped?

How is this possible?! [Grunts]

There's a button on it?

Grizzle on recording: bubble on!

Bubble off! - Aah!

Grizzle on recording: bubble on! Bubble off!

- Aah!

Grizzle on recording: bubble on! Bubble off!

Captioning made possible by dic entertainment

♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ahh - ♪ care, 1, 2, 3

- ♪ Ahh - ♪ there's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears