01x29 - Episode 29

[bunniefuu]

Episode 29

Oh no, this...

What to do for this?!

Mother-in-law..

The Hanbok has been replaced.
This isn't the First Lady's jeogori!

Mother-in-law, what do you mean the Hanbok has been replaced?

Master Artisan, are you telling me to wear this Hanbok right now?

I specifically told you to avoid pink color, so why would you use pink?

No, this isn't the one. Something went wrong.

Who did this? Who would do such an act?!

Grandmother...

Teacher.

Aunt, are you ready?

Let's go in.

Mother-in-law, what happened?

A pink jeogori with an orange skirt? The colors don't go together, and

additionally the jeogori size doesn't seem like it'll fit her.

That can't be. It's not like she's made only one or two of my clothes.

Second daughter-in-law, is this your doing?

This was the only Hanbok that was in the box.

It's getting closer to the dinner time, what should we do?

I'm sorry, there must have been a huge discrepancy.

I entrusted you with this request. How could you do this?

Since the clothes the First Lady of the US wears is pink,

didn't I ask you never to use the color pink?

For an important event like this, how could you make such a ridiculous mistake?

I'm sorry. Not checking thoroughly until the final moment is my mistake.

I have nothing to say even if I had 100 mouths.

First Lady, there is no time.

It seems for this dinner today you'll have to wear the Hanbok the Head Seamstress prepared separately.

Head Seamstress, have you separately prepared a Hanbok?

Since I didn't prepare it as a dinner outfit, I'm not sure if I should show you.

Since you've been so generous for Bi Seul chae, as a small gift,

I brought it separately, but

because this is an urgent situation, I'll tell them to show you. Min Jung, quickly.

Yes.

It's the five-colored Hanbok.

Wouldn't it be too loud?

No, it's definitely possible.

The five colors are our traditional colors,

and I think it will have more meaning since they encompass the colors of both countries.

Also, because you are wearing a warm toned makeup today,

the five colors will suit you very well.

I once attended a party at the Embassy while I was studying in New York,

and I heard that foreigners best prefer Hanboks with loud colors.

Master Craftswomen, what are your thoughts?

I'm sorry to say this,

but I think that my daughter-in-law's hanbok is also very exceptional.

I think you will have to wear the Hanbok made by the Head Seamstress.

Okay.

Then please get this all set up.

Yes, Madame.

Madame, the dinner outfit from Bi Seul Chae has just arrived.

The dinner outfit? The elders of Bi Seul Chae are all here.

What other outfit is there?

Do Bo Ri?!..

Someone you've been waiting for is here.

Who is here?

Sister-in-law?

First daughter-in-law!

Did you really... Have you really come back?

Mother, I'm sorry I'm late.

What are you doing? How can you be here?

How can a person who betrayed and left Bi Seul Chae come here with a Hanbok from Bi Seul Chae?

I brought the Hanbok that the Master Artisan has prepared.

I'm sorry to have kept you waiting.

This is it. This is the Master's Hanbok that I like.

Madame, this isn't an outfit made by Bi Seul Chae.

They imitated Mother's Hanbok, but this is a fake!

My eldest daughter-in-law made this.

I didn't make this, but since my favorite student made this,

the needlework shouldn't be different from mine.

I will follow your decision to wear which Hanbok.

Then I will choose.

I thank both of you for making me such precious Hanboks.

The outfit I will wear today

is this one.

The soft curves of the needlework

and the color combinations that seem ordinary but actually aren't

look exactly like the Master Artisan's work.

I also thank you for your caring heart.

It's a relief that you like it.

Mom, are you okay?

How are you taking care of things?

Why are you so sloppy? You told me to have faith in you, and now, what are you going to do?

I didn't know the first mother-in-law would step in.

We have been completely fooled.

She was hiding for 20 years, waiting for this moment.

Sending the competition skirt and showing up in front of the first lady were all done to shame me.

Now what do I do? Now that Ok Soo is here, Mother-in-law is not going to just sit back.

We didn't stop her needlework, but instead, we boosted her up.

First, shouldn't we catch who did this?

What?

Why there was a completely different jeogori with Grandmother's Hanbok?

We need to find the culprit.

Isn't that right, Head Seamstress?

Of course, we should do that.

Today's doing,

was it your idea Lee Jae Hwa?

The eldest daughter-in-law is your aunt.

For your aunt to be in Bi Seul Chae,

by chance, did you plan all this?

You must really be looking down on me because I've become unemployed.

I have to go on dates, and I'm a busy person.

I don't have time to play a joke on someone, but

if someone charges at me without any probable reasons,

I'm not just going to take it like an idiot.

Min Jung must have said something that is nonsense.

Please don't misunderstand.

My aunt became widowed, but she's still a part of Bi Seul Chae.

I'm also happy about Sister-in-law's comeback.

Then, the culprit who switched Grandma's Hanbok,

putting your name on the line,

find that person and punish them!

I ask this of you.

You, thoughtless one...

Why did you come now?

You've made this elder suffer so much!

I'm sorry Mother. Please forgive me.

I've missed you so much and wanted to see you,

but I had no courage to return back to you.

Because if you saw me, it'd remind you of your beloved son...

No, no.

It's not your fault.

For not believing you, I'm at fault.

I already knew of your demeanor,

but I've bothered you. And you've had difficult time with it..

I'm sorry.

Why are you saying that Mother-in-law?

Until the day I die, I'm only a sinner to you.

But, if you're going to accept me again,

I'll put everything at stake,
and take care of you till' the end.

Thank you.

You saved Bi Seul Chae and I today.

If there's a person that's trying to hurt you,

whom ever that is, I'm going to get to the bottom of it!

I won't let you go through that again, Mother-in-law.

Now,

don't ever leave and stay by my side.

If you promise me just that, I won't be scared of anything.

Don't worry Mother-in-law.

Bo Ri and I will always live as your students for the rest of our lives.

Listen to me carefully. Bori is going to ask you about your Hanbok.

Then, no-matter what happens, don't tell her that you gave it to me, okay?

I gave it to you. So, what do I tell her then?

There's no time to explain. Just do as I say.

In order for you to be alive, means that I have to stay alive.

Remember that always. I'm hanging up.

Min Jung! Min Jung!

What if something bad happened to Bori?

-Did you bring it?
-I did, but what are you going to do?

Bo Ri has made it very well, to my liking.

It's to be worn for my wedding.
So it should at least have some golden cross stitches.

Alright, I'll put it inside, so give it to me.
I only need the top.

What, golden cross stitches?...

She's not a daughter, but an enemy!

Bi Seul Chae

Honey, I finally came back to Bi Suel Chae.

Sorry for making you wait so long.

I'll get to the bottom of your unjustly death!

My seat in Bi Suel Chae, I will get it back.

For taking back this undutiful daughter-in-law again, thank you.

Coming back to Bi Seul Chae, it's like a dream.

You've came back unharmed. That's all that matters.

Let's forget about the past errors and move on.

You can't forget everything.

First, we need to find the person who switched your Hanbok,

and if the culprit is in Bi Seul Chae,

we need to find that person and make them pay for what they did.

Whoever it is, did so with bad feelings

and switched the clothes. You can look at their needlework and find them.

Bori, can you bring the box with the pink jogori top?

Yes, Master Artisan.

This is...

I shouldn't have said anything.
I've only made your hands even more busier

What is it?

This is my mom's Hanbok.

Without a doubt, this is my needlework of my jogori.

Wh... What? Why is your mom's Hanbok here?

I don't really know.

This... How did this happened?

Mother-in-law, Jae Hwa and I will try to figure this out. Please ignore it for now.

It's not something Grandma can ignore,

The one who was the biggest target from this event was Grandmother.

On a National Event, if they lost the First Lady's clothes,

Grandmother's reputation and honor would have been sullied.

And someone must have definitely planned this!

Did mom really do this?

Why? Did Unni tell her to?

Now what?

For Master Artisan and Teacher's sakes, I have to expose the truth,

but then mom will get in trouble.

What am I supposed to do?

Why did you do this? Why do you keep disappointing me?

For 20 years you hid, and you came today. What is the reason?

I didn't commit any sins, so why would I hide and live?

I didn't want to see you, so I didn't return.

Of course you couldn't have returned because of our Eun Bi.

The day of your accident, you took Eun Bi right?

That's nonsense.

The fact that Eun Bi was there at the accident site, you're the one who knows that truth the best, right?

At the accident site, you were there as well.

No-matter how much you lie,

Eun Bi's dad won't stand for this anymore.

Are you still assuming my wife?

Brother-in-law, it's been a long time.

Sister-in-law, you know where Eun Bi is, right?

Why do you believe that I took Eun Bi?

Eun Bi was at the accident site where my brother passed away, and that's where you lost her.

Weren't you the one who filed for a missing person's report?

If Eun Bi was at the site of the accident, then she was in your wife's car and not in mine.

Does that make sense?

How can a mother abandon her child?

Sister-in-law, there's even someone who saw you take Eun Bi.

Who is that?

Jong Ha saw it first hand how Eun Bi got in your car.

Then Mr. Park is lying.

At the actual site, why were there two of sister-in-law's hair pins?

Shouldn't Mr. Park know of this?

Stop saying such nonsense!

I've told you precisely that I didn't go to Jeonju, nor did I lose my hair pin!

I had nothing to do with Brother-in-law's death!

Since your return, you're coveting as the Head Seamstress, but this is not it!

To covet as the "Head Seamstress" ?!

That position, wasn't it mine to begin with anyways?!

You've lost your place as the Head Seamstress the moment you've decided to burn my competition skirt!

Now, you're slowly showing your true side.

Also, you must have forgotten about the competition's last assignment.

Bi Seul Chae's owner would be the one who came back with Jeonju Elder's last embroidery of King's Seal.

If you don't possess that embroidered seal, then your place as the Head Seamstress is invalid.

What?

It was your detrimental mistake for you to switch First Lady's clothes today.

What is she saying?

Sister-in-law will tell you about it.

I'm going to leave first and meet with Mr. Park.

Where is he now?

Mr. Park isn't at Bi Seul Chae at the moment.

He went to go look at the dyes for the fabrics.

Hospital man? Did you move into our neighborhood?

The neighborhood seemed great, so help me okay?

I don't know much around here, but I know where they sell cheap ice cream,

and which store has the most toys.

Really? I like ice cream and toys.

Bi Dan, I better act well around you.

If you need to buy vegetables, then go to the corner of the three way stops.

Please buy it from the street grandma vendor.

The price is cheap and is very fresh.

Thank you. Where is there good fruit?

Over there, if you walk and look,

there's a hardware store which is next to the house with the Jindo's dog...

No, next time we should walk around the neighborhood together.

I'll show you everything.

Bi Dan, I have to work now by moving in.

It looks like it'll take a long time for you to move your things, so

should I help?

I was getting a bit bored anyhow.

If you can, I'll be grateful.

When I finish moving in, I'll buy you black bean noodles.

Black bean noodles? I didn't ask you to buy it for me first, right?

Hurry, lets take it in.

Okay, I'm coming.

What's your reason for switching the jeogori top?

Aren't you the one who switched because you wanted the First Lady to wear your teacher's top?

Weren't you the one who switched the Master Artisan's clothes?

What did you do with my jeogori top?

Well.. I know nothing of it.

Then.. what the First Lady asked of Master Artisan,

you made it on behalf of her?

That's because Master Artisan couldn't work fast enough due to her injury.

Why do you care about Master Artisan's work anyhow?!

You're not a student or anything at Bi Seul Chae.

Then, knowing Master Artisan's work was getting jeopardized,

how could I not do anything?

Your excuse is very insignificant.

Why? Did your Teacher tell you to do it?

You're going to receive credit for this incident, and you're going to return to Bi Seul Chae all together?

You really wanted Bi Seul Chae that badly?

Why? Because I'm their rich adopted daughter.

Does that really make your belly ache?

Instead of Yun Min Jung becoming a decent human being,

that mutt has a faster chance of becoming Confucius!

Before, I was patient because of mom.

Now, even for mom's sake, I won't wait.

Stupid girl.

The more you try to expose me, but the ones who will get hurt

is you and mom. Don't you know that?

This time, for sure,

for our Master Artisan and teacher, I will make you beg, so

watch and see!

If you do this, it'll be a problem.

If you touch my woman, I'm not going to take it.

Instead of doing this to me,

you should make Do Bori a human first.

That's not something Yun Ming Jung should be saying.

With Grandma's permission, you became the adopted daughter,

but as soon as you became her granddaughter, you trird to hurt her?

Is that something a person does?

Yun Min Jung,

even though you knew where I lived, why didn't you tell sister-in-law?

If you told her, she would have adored you more

because you didn't want me to return.

That is right. If I would've known mom would end up like this,

I should have told her right away.

In my defense, I did it for your sake.

Really? For now on, don't worry about me and focus on yourself.

Oh yeah, as Bi Seul Chae's eldest daughter-in-law...

From now on, don't mess with my student.

Let's go, Bo Ri.

Let's go, Bo Ri.

You better be well prepared.

This incident isn't the last.

Do Bori... she doesn't have any fear.

It seems you leaving would be the best.

Leave?

If I leave Bi Seul Chae, I won't have a place to go.

Hyungnim returning could end up with our lies being revealed.

Don't worry.

You losing Eun Bi, no one else knows.

But still,

if they find out that it's you who reported Eun Bi missing in Jeon Ju,

I will look like I am lying to Eun Bi father.

So, please leave, please. For me, okay?

Eun Bi mother.

Please do this. I'm sorry.

Eun Bi's mother, Eun Bi's mother.

What is it? Eun Bi

disappeared in Mom's car?

Yun Min Jung doing this isn't shocking, but your mom being in this, I never would have dreamed of it.

Yun Min Jung saying something to her is what I don't know,

I'm pretty sure there's a reason.

Even after what happened, can you still say that?

It's because you back off like this every time that your mother keeps doing bad things.

This incident won't drop.

I'm going to tell her.

But my mom, can't you leave her to me?

If there's fighting, I'll fight with her. If there's hating, I'll hate her.

Please let me do this.

What my mom is saying is right.

Grandma, even though she hits mom's head

and says mean things,

she really likes mom.

That's something I saw with my eyes,

so it's true.

What are you saying? What did you see?

A few days ago, I woke up

and grandma was taking pictures of mom's Hanboks with a cell phone.

Bi Dan, what did you say?

Grandma doesn't have a cell phone to take pictures with.

Grandma must have bought a cell phone.

Bi Dan, did grandma

take pictures of mom's Hanbok? You really saw it?

Yes.

She took pictures.

Maybe she wanted to show her toast store customers

how well mom makes Hanboks.

I can't believe it.

How could she?

If there's a daughter-in-law who's pretty, why should we oppose?

No, I don't want it. I can't allow that marriage.

I'll do what I can. Don't let Jee Hae do anything, okay?

I just heard from my senior that Hyung's resignation letter was accepted.

What?

Do Bori is an ajumma, but she's not a married woman

Did they really fire him as an Attorney?

What kind of bullcr** law is this?

Right now, even though he admitted his relationship with Do Bo Ri,

he received an imported car from his blind date, and that has become an issue.

Taking valuables in the name of marriage is fraud.

How could he? Where is his mind?

He didn't even think of marriage.

Is he a homeless or what?

Oh yeah...

A Prosecutor shouldn't do that.

Where is he, huh?

Where is he fooling around?

I know he's living with Do Bori.

What?

Do Bori's house?

Jung Ran, what did you put in here?

Why? Does it not taste good?

It's my first time...

Oh, no, no. It's really good.

The recipe, I was curious about it.

It's not much. I just sliced the cucumbers and poured in some vinegar.

What?

Just cucumber and vinegar?

Oh, the recipe is quite visionary.

As expected Jung Ran, so sensible.

I'm full, so you eat a lot.

Here, drink it.

Huh?

Someone enjoying my cooking, I didn't know the feeling.

There's two more cucumbers. I'll make more.

- Nae Chun..
- No, no

- What's wrong?
- I'm okay. I'm okay.

Nae Chun, what's wrong? What's happening?

How could you drink all of that?

You should have told me.

Jung Ran's love was in it.

How could I not eat it?

Jung Ran,

lay here.

You made side dishes all day,

I'll give you a cucumber massage.

- Really?
- Of course.

Be careful.

Just wait.

Here, good.

Jung Ran's nose,

one. Your cheeks,

two.

Your forehead, one.

Finally,

your red lips,

your lips, one.

Is anyone here?

Oh my.

Someone must be outside.

I'll go check.

This is definitely the place.

Who are you looking for?

What's this? Kang Nae Chun, why are you here?

Oh, this con-artist! What is there in this tiny house to run a con for?

That's not it.

Why is it so noisy?

- Oppa!
- That, cucumber. Who is it?

- Jung Ran!
- Oh my, Aunt.

You two were meeting here?

You two... you, I'm taking you to the police.

You two.

Come here.

Caught them.

Oh! I don't know! I don't know!

- Oh, Nae Chun, I don't know.
- You're not going to stand there?




Why is he running so quickly out?

You're going to fall, stop running.

What is this? Where did you two come from?

Did you see Aunt or not?

Why are you here? If you have something to say, you should have called me.

Lee Jae Hwa, tell me straightforwardly.

Your Aunt coming here and meeting Kang Nae Chun, did you know?

You knew?

It must be so.

It seems like the two of them are living together.

You're really doing well.

I'm sorry. I knew.

You crazy b*stard.

You're with a woman you're not supposed to be with,

and now you're ruining your Aunt's life?

The house is hectic.

Dad, please calm down, and lets talk outside.

This is Bori's house ,and Bi Dan is watching.

What?

You embarrassing yourself and knowing it, but you did this kind of thing?

- Jae Hwa!
- Dad!

- Dad?
- What? Dad?

You b*stard! Is there no woman in this world that you have to be with one with a child?

How could you see your dead mom's face? Huh?

How could you see her and live like this?

Because of one woman, you throw your life away.

A Prosecutor.

Do Bori, this woman, is that kind of woman!

To my dead mother, I did nothing wrong.

Dad, you said it yourself, that men...

That's why I quit being a Prosecutor,

Without being shamed, I want to live.

If I can't take care of the woman I like,

how can I sit there to help people who were wronged!

What did you do that's right?

Just say you're sorry, take your things, and leave.

If there's one thing I learned from you, Dad,

is to take care of your woman.

So even though mom died, and you had another woman,

whether dead or alive,

I understood what it means to take care of mom,

and I asked mom for forgiveness.

If what I'm doing is wrong,

you should apologize to me first.

What? You...

Please stop it. I understand.

In front of my child, I don't want her to see.

To me, she is a precious child so...

Please, I ask this of you.

Please don't give a child shock.

Then, I'll take care of it.

What are you going to take care of? Dad opposing us,

you're going to break up with me?

How can you be like this?

I like you as a mother! I like you!

What are you ashamed of that you want to quit!

There's much you didn't learn.

Didn't you not attend junior high school?

I finished women's technical school.

Honey, I can't talk with her anymore because she is so stupid.

If you give some money, they'll part.

Let's go.




Bi Dan, I'm sorry.

Everything you heard, forget it.

Because of me, you must be hurting a lot.

This isn't the first or second time.

Now, it's okay.

You didn't get hurt, so it's okay.

It's ok if you don't worry about me.

Look here!

I have something to say!

What? What do you have to say?

Even though I'm little, I know what to say for my age.

Grandpa and grandma are misunderstanding,

so I want to show you.

What is it that we're misunderstanding?

I,

even if my mom and Prosecutor Dad marry,

I'm going to live at my grandma's house.

I won't follow my mom to her in-law's house...

So don't worry about that.

What are you talking about?

Believe me.

My mom, if you take me out of the picture,

she's really a great person.

She's kind and doesn't lie.

She helps needy people. She's a really great person.

A great person?...

My mom,

makes Hanboks well and makes side dishes well.

She folds laundry pretty.

What else is there?

Okay, I understand what you're saying so go inside.

Grandpa!

If you let my mom and Prosecutor dad get married,

so you can live a long, long life,

I'll pray every day. It's the truth.

Are you really in kindergarten? You're talking too much.

If I didn't know, you would have gotten me.
I don't know if you are brave

or just messing around like your mother.

Let's go.

If you take my mom,

you won't regret it.

If only I weren't there, she would be the number one bride

What happened?

Min Jung must be devastated.

It's me. Why haven't you called? Are you okay?

Jae Hee...

What do I do? We need to break up.

What are you saying? Why do we have to break up?

Your brother was here

saying I can't ever be a part of the family.

If Do Bo Ri can't be hyungnim,

I should give up on the marriage.

Why does it matter if Hyung accepts or opposes our marriage?

Don't cry. Don't worry too much. I'll be there.

In 10 minutes, there's a meeting. If you leave...

Push it back. This is more important.

Yeon Min Jung...

should we start now?

Bori Bori!

Bori Bori!

Come Bori!

If he's going to drink, he should drink elegantly.

- Bori Bori!
- Embarrassing a person.

Do Bori! Do Bori!

Always pretty. When I see her, she's even more pretty.

Oh! It's our Bori Bori!

Man, you really have a strong stomach.

After being scolded like that, your alcohol can pass through?

Lets go. Your embarrassing me to death.

Embarrassing? What's embarrassing?

Our Bori Bori! I was looking for you.

This person here,

is my Bori. Bori Bori.

Do Bori!

I really, really like Bori.

Our Bori

Only I like her at this moment.

What?

Hurry and lets go.

Go? Go where?

If I pack, they'll kick me out.

That's why I didn't return...

because I was scared

that I might not see you again.

Bori! Lee Jae Hwa!

One shot,

here!

Drink it! Drink it!

Drink it!

Aigoo, I'm drunk.

Are you okay?

You weakling first rounder.

Are we home?

What is this in the middle of the night?

Stop moving around.

It's tiring me to death.

I'm sorry, Bo Ri.

You had to hear nasty stuff from my parents because of me.

But,

not matter how much they oppose, I won't budge.

My feelings won't ever change.

Rubber shoes and rubbers shoes meeting is the most comfortable,

You became a prosecutor, and you don't even know that?

Didn't your college teach you something that easy?

You stupid...

If you are a straw shoe, I will become a straw shoe,

and if you are a rubber shoe, I will become a rubber shoe.

My mom in heaven, I made a promise.
♪ I first saw you♪

I don't need anyone else. My mom... my mom...
♪ My eyes kept going to you, ♪

and Bori are all I need.
♪ us meeting felt like destiny♪

♪ Thank you for being by my side, for coming to me♪

♪ I am being loved and I am happy♪

♪ You are my love, ♪

♪ only you are my love♪

You're Do Bo Ri, right?
♪ Someone I can lean on, ♪

Yes. I am Do Bo Ri.
♪ someone to comfort my aching heart♪

- This is for you.
- Yes. What is this?♪ That person is you ♪

It doesn't say the sender's name.
♪ in front of me♪

A recorder.

To you, your brother is a thorn in your eye, right?

Taking out that thorn, do you remember the promise?

I remember. But how?

Did you know that your brother is dating Do Bo Ri?

Unnie.

Secretary Kang!

When did you come? Did you come to see me?

No way, are you going to perform in this.

What about it?

You have a cell phone right?

This is my first performance, let's take a picture.

Hurry. There's not much time.

I'm sorry.

No.

Please stay still.

What's wrong?

Huh! What do I do?

Did it get cut?

I have to be out.

What do I do?




Ga Eul Unnie, what are you doing here?

What?

Oh, what do I do?

I don't know.

How can you go out there wearing that?

The President and everyone else will be looking.

Let go. I have to do this.

If I don't out, I'm done. Done!

Let go!

I'll go to the store and buy clothes.

Why? What difference does it make?

What is this?

Give it here.

I'm going to do what I want!

This picture is,

Who is it?

It's my parents.

What are you talking about? There are two men.

I have a hyung.

Hyung is like a parent to me.

You must like Hyung.

Hyung, what is his occupation?

Occupation?

Why did you forgot your cell phone? Here.

- Wow, delicious
- It's delicious.

Eat the tofu too.

My hyung's occupation is...

Kang Yoo Chun Hyung.

What does that mean?

Since my parents passed away, my Hyung

lived for my sake.

Forgetting his life.

I'm sorry. You're crying, and I'm telling you a boring story.

You pass,

you and your brother too.

What do you mean pass?

Understanding your Hyung's feelings, you think that's easy?

Secretary Kang, as a brother, you pass

Your parents...

No, I want to meet your Hyung.

- Hyung?
- Yes.

Okay?

Oh my goodness!

What happened?

Why is the jogori returned here?

Did Bori bring it back?

Mom, did you wash up? You must be tired.

It's the same work.

You must be tired. Take out the blankets and sleep.

Okay, I should sleep.

Making a person get curious. Why isn't she saying anything?

She should just come at me.

I'm so frustrated, I don't know what to do.

When did this get here?

I lost it today.

I was worried. Did you find it and bring it back?

Mom.

From now on, I'm quitting Hanboks.

What? You wanted to learn Hanboks so badly,

Why are you quitting?

I'm going to return and make soup.

I can't show my face here.

You lying is getting annoying.

I want to stop covering for you too.

Bi Dan knowing more scares me.

Tomorrow, I'm going to pack up and leave. You live by Unnie's side.

Bori, what are you going to do?

Me losing your jogori, are you upset?

I took it out to show it off,

and I didn't know where it went.

Stop lying!

You left the skirt and took the jogori to show it off?

The jogori I made for you,

how did it get switched with Master's Hanbok?

Is it because Unnie asked you to help?

Not knowing what Unnie does, you're helping her.

Be quiet. People will hear.

Until now, no matter what you did,

I was hurting, but I was okay.

Because of me the headmistress has stopped doing the Hanbok.

Now I can't wait anymore.

How can I go to Bi Seul Chae?

This incident can't be dropped.

Mother, you should watch out too.

Bori. Bori, Bori!

What do I do?

Bi Dan, should I wash you?

No, I can do it.

Now I can do everything myself.

Bi Dan, is it because you think I don't have time for you?

You can slowly grow older.

If you grow up too fast,

I'll be sad.

Mom, don't worry about me,

and learn to take care of yourself.

Everyday, looking at you made me want to die.

Because of mom, you were frustrated?

Does that not make sense?

I too, want to go and play with friends,

but because you're always looking for me, I'm getting tired too.

I, can I sleep with pretty Grandma in her room?

Why?

I'm feeling a little down, so I wanted to sleep with my baby.

I'm going to sleep in pretty Grandma's room, so you rest well.

I like sleeping in pretty Grandma's room.

Our Bi Dan,

did she grow up so fast?

Bori, is going to come back to Bi Seul Chae.

That doesn't make sense Mother.

It's something I promised your sister-in-law, so there's nothing else to say.

I can't do that, Hyungnim bringing Bori.

It's obvious that she wants BiSeulChae. We can't be like scarecrows and fall for it.

The people trying to ruin me are you and Min Jung!

What happened at the Blue House will be found out crystal-clear,

but you will have to take responsibility for

what you did to eldest daughter-in-law 20 years.

What... are you saying?

With your hyungnim appearing,

finding Bi Seul Chae's rightful owner is what I'm saying.

What?

I am already the Head Seamstress. What do you mean the rightful owner?

If someone had an unfair advantage,

it's my duty to correct that before I die.

I will soon notify the Cultural Heritage Association,

and even if the eldest refuses, I am going to have my way.




I can't get a hold of Jong Ha. Do you know where he is?

Well, why are you looking for Jong Ha?

Sister-in-law taking Eun Bi, he said he saw it.

That day..I need to figure it out.

Between him and sister-in-law, one of them is lying.

When Jong Ha comes home, you can confirm it.

Mother is reconsidering the position.

Can you block Hyungnim and do something?

I don't know.

If Hyungnim did something wrong, she wouldn't return like that.

I thought if we found sister-in-law, we would find Eun Bi.

I don't know.

I can't believe anyone.

Mom, are you okay?

Yes. I'm okay. I was a bit dizzy.

Why are you so late?

I was with Jae Hee.

He wants to set a date for both of the parents to meet as soon as possible.

Oh okay. That's good. I'm going to rest.

You and Director Lee getting married,

is a good thing.

Hyungnim not getting Bi Seul Chae,

that's seems to be the only way.

You can't go!

If you are going to go, you have to go through me.

Hurry and move Mom.

If you're warm hearted, you wouldn't have a reason to block me.

If you go out, it's obvious that it will become difficult for Min Jung, so how can I move?

Then tell me everything.

What did Unnie ask you to do?

I don't know! I don't know!

What about your Hanbok? I really don't know.

This cell phone is yours right?

This..How did you... Why did you look at someone else's purse?

You're my mom, but this is too much.

This picture, you sent it to Unnie, right?

Even if you say no, I have a definite evidence.

There is nothing else to worry about, I will be back.

After this event is wrapped up, I'm going to go down to Jangheum.

And Unni, from that house, be kicked out.

What?

If you sin, then you have to pay the price.

Bori, Bori.

Bori, just once. Just once, can't you just endure it?

I'll beg like this. Please don't let Min Jung get kicked out.

No.

If a child misbehaves, the mom should teach her a lesson.

If you won't do it, I'll do it.

Bori. Bori, Bori. Bori, Bori,

Aigoo, Bori. Bori, Bori.

Did you know your brother is dating Bori?

Who sent this?

I don't know. There was no name.

All that was in the envelope was this.

The alcohol is kicking in.

So then,

Jae Hee and Yun Min Jung sent the anonymous letter to my office. Is that right?

That's just what we thought, but

now there is definite evidence.

Yun Min Jung, this time I can't forgive her.

Even if I give up on Hanboks..

Why would you quit Hanboks?

As Bi Seul Chae's student, you should go back proudly.

I told you, where there's a will there is a way.

Let's go.

Yun Min Jung begging on her knees is something I want to see with you.

Let's go.

The debt I owe to Do BoRi, from now on one by one, I will pay back.

What? Bori took your cell phone?

Mom, are you crazy?

I hid it. But, I didn't know how she found it and took it.

But what do I do?

Inside, there's pictures of Bori's Hanboks.

Why didn't you erase it?

You didn't tell me to erase it.

Do I have to tell you for you to know that?

What are we going to do now? If I get kicked out of Bi Seul Chae, are you going to take responsibility?

So why did you keep bothering Bori?

If I would've known you were going to do something bad to Bori, I wouldn't have taken a picture of the Hanbok.

She stayed up all night for days to make that for me.

Are you really Bori's mom or my mom?

Why are you taking Bori's side?

Why? Is it because Bori's a rich family's daughter

you want to get on her good side?

If you thought you were going to live comfortably when you get old by having Bo Ri taking care of you,

you're wrong. If Bori finds her real parents,

you think she'll look at you?

If you don't go to jail, that would be good.

Min Jung.

What are you saying? Bori,

even if she finds her real parents, she wouldn't leave me on the streets.

It is something you know and the heavens know.

Even if left on the streets,

thinking about how we ruined Bori's life, 1000 year punishment is cheap.

What did I do wrong?

How did I live to just say something like that?

Real or fake, your daughter was always Bori.

The person without any parents was me.

But compared to me, Bori is more pitiful?

You think I took things from her?

It's me whose mother was taken, and it's me whose house was taken.

She didn't take it from you,

but it's you who left.

If it weren't for Bori, you think I would have left?

This is all because of Bori! My life getting ruined is all because of Bori!

I might as well just die right here!

Mom...

you slapped me?

Yeah, I slapped you.

If I don't slap you now, then I'm not even a mom.

How can a person just grow up like this?

If I had known I would bore someone like you, I shouldn't have birthed you.

Even someone who had grown up without a house
would not have grown up like you.

I don't want to see you. Don't ever come looking for me.

You started this,

so you take responsibility to the end.

The person who bore me was you

and raising me like this was you.

You have never given Bori a pink Jogori.

Even while sleep talking, you can't say otherwise.

Then, we...

will forever be strangers.

I gave Bori the favor Madame Young gave me.

Bori, how did you make the clothes?

I discussed with my teacher, and

we made an ivory-colored jeogori with the ten traditional Symbols of Longevity engraved on the cuffs.

I delivered that to you on the day of the reception.

That's right. And who put the box in the car?

I took it out of the room, but

putting in the car was Ms. Kim.

That's right Master.

Then...

Why was something that was put in the car

switched?

Someone must have touched it, or else, it wouldn't have happened.

We already know that

Do Bo Ri made the pink jeogori.

Those clothes being touched or seen is only Do Bori.

That's not true.

Bori gave her Mom those clothes as a gift.

Those clothes were kept by Bori's mom.

Someone must have

asked to bring the jogori.

Then you're saying Min Jung asked Bori's mom to bring it?

That doesn't make sense.

Min Jung and Bori's mom don't have a relationship to ask favors for.

That's not it.

Then she must have gone into Bori's mom's room and stolen it.

Do you have a reason for why someone would steal it?

Yes, I do.

This is my mom's cell phone.

There is a picture of what I made.

My mom

sent Min Jung my Hanbok's picture.

Bori's mom and Min Jung

contacting each other is true.

It's true.

I asked Bori's mom to send me pictures

to see if she's ever sold clothes.

I didn't reply because it wasn't worth it.

You can see for yourself when you check the text messages.

You took mom's Hanbok

and switched it with the first lady's.

I did not do that.

It seems...

the timing of eldest Mother appearing is strange.

Knowing the clothes are switched and bringing a Hanbok,

doesn't make sense.

In order to come back to Bi Seul Chae,

did you use Grandma?

Look here, Yun Min Jung!

Don't get so upset.

If you are innocent, give us the proof.

For 20 years you hid, and

you returning on the day of Madame Young's Hanbok sending, what is the reason?

Did you really want people to know your name?

I did it.

Mom...

The Hanbok Bori made,

I gave it to Min Jung. I did it.

I deserve to die, Master.

Jang Bo Ri is Here
~Preview~

You b*tch! How dare you be greedy for Bi Seul Chae.

Whether I live or die, it can't be you.

Hurry and block Lee Jae Hwa. He found out that it's me who made him go through an internal investigation.

- Father.
- How dare you lie to me by pretending to take care of your Hyung!

That scary woman, how can she be a daughter-in-law.

To you two, I have something to show you.

What is it?

Our Eun Bi's picture.