01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

PREVIOUSLY

A YEAR AGO

I didn’t handle it well.

Carlota was my best friend.

And Pelayo...

If he didn’t really want to do it.

I haven’t told anyone.

But I’m lying to my friends.

To Asia,

to my brother...

There’s a girl in class

who takes pills for anxiety,

but I went to the pharmacy

and they won’t give them to me
without a prescription.

And I need them.

-Silvia, let’s take it step by step.

I can’t prescribe you medication.

First, let’s talk about
how you’re feeling.

It’s something you don’t do often,
not even with your friends.

-No, I don’t wanna freak them out.

Besides, they’re wrapped up
in their own stuff.

-Them with their stuff,
you with yours.

Yours are the ones that matter to me.

-Lately, it’s like…

Nothing excites me anymore.

ANXIOUS DEPRESSIVE

But I’m fine, okay?

I’m fine.

-What I see is that you struggle
to show how you feel.

Okay, I could squeeze you in,
but I have another patient waiting.

So, if you’re starting therapy with me,

I need your parents’ authorization.

-But I have the money, okay?
I’ll pay you.

I just don’t want them
to know, seriously.

-They won’t know anything.

What we talk about here stays
between you and me.

But I need to speak with them.
You’re a minor.

I can call them.
-I’ll do it myself.

Thanks anyway.

Tenerife!

It’s gorgeous. You going there?

-Yeah, it’s for next year’s
end-of-school trip.

-See?

There’s some excitement.

Going on the end-of-school
trip is something.

Right?

TENERIFE
END-OF-SCHOOL TRIP

Thank you for your attention,
and enjoy your flight.

You think they snuck in joints?

-Don't know about them, but I did.

I’ll hook you up later, help you
chill out a bit.

Come on, man,
it’s the end-of-school trip,

not a buy-bust operation.

Yeah, like they're gonna bust us...
-They're totally gonna bust us.

Obviously they're gonna bust us.

♪...back home. ♪

♪ Tic, tic, twerk it. ♪

I'll k*ll them.

♪ Ding, ding, ring, ring. ♪

Please.
♪ Go ahead, ring, ring. ♪

You're disturbing the other passengers.

♪ Light it, pass it, roll it. ♪

Keep this up and I'll turn
this plane around.

-Okay, Esteban, that's enough.

-Please take your seats.

Sit down.

Where are Iria and Dani?

Wait, I'm getting claustrophobic.
-You okay?

-Yeah, come on, we'll land soon.

-Wait, what's this about?

-Doing it on a plane.

If we get caught, we might
get deported.

It's ill*gal now, but whatever.

-Can I tell you something?
-Sure.

I don't know, it's just...you don't seem
like the type to be so...

So fiery.

-I knew it.

I told Bárbara it's obvious
I'm going to confirmation.

Look, the first time should be
special so you don't forget.

And if it's on a plane,
you'll definitely remember.

-Why would I forget you?

-Because your first time was
with Marina.

And I bet it was special and fiery.

Bárbara says lesbians are
sexual goddesses.

What do you think?

-Well, I think lesbians would
find doing it

in an airplane bathroom

just as uncomfortable.

And with you, it'll be special
because you already are.

[DOOR]

Oh God, we're getting deported!

Are we really doing it on a plane?
-Why not?

[LAUGHING]

[FLIGHT ATTENDANT CLEARS THROAT]

Only one person in the bathroom
at a time.

-Yeah, it's occupied.

Step out of the bathroom.

The door was stuck.

Don't deport me, please.

-They weren't doing anything.
They're second cousins.

[EVERYONE CHEERS]

Iria, so you're not a virgin anymore?

-Ooh!

This is your captain speaking
on Flight 714.

We'll be landing shortly
at Tenerife South Airport.

We hope you've enjoyed
your flight with us.

Hey guys. Here we are,
heading to the beach.

Guys, say hi. Pelayo, handsome, smile.

Come on, say hi, we're going
to the beach.

Gonna have such a blast, right?
Okay, kisses.

-Hand over that phone.

The janitor wasn't there
to leave it with.

Of course, because he's on vacation,
like everyone else.

How are you?

You know?

In all my years as a teacher,

I've seen

more than one teenage pregnancy.

But I don't remember a decision
like yours.

Are you judging me or what?

No, no, quite the opposite.

We used to think there was only
one right decision.

And you're showing us that any decision
can be the right one.

Morning.

Alright, backpack and cheat sheets
all the way back.

Yeah, yeah, of course.

But you could trust me a little, woman,
I've studied my a*s off.

Didn't even smoke a morning joint.

Well, good for you.

Alright, let's sit down, we've got
a long day

of make-up exams ahead.

Starting with Literature.

Rich girl.

Good morning.

[NOTIFICATION]

JON: We miss you so much!!

♪ MUSIC: Sazón by Tre Wright ♪

♪ "Excuse me," sir. ♪

♪ "One moment, please." ♪

♪ "Yes." ♪

♪ Sorry, "I know my English not
good looking, buddy." ♪

♪ Tell whoever cooked without seasoning, ♪

♪ they can't handle it. ♪

♪ Knock, knock, knock,
knock, knock, knock. ♪

♪ Add a little onion and lemon to that spice. ♪

♪ Spicy, spicy, spicy. ♪

♪ I ain't eating that bland mash. ♪

♪ Needs salt and smells like mojo. ♪

♪ There's witchcraft in that mess. It hurt me. ♪

♪ Well, your mom eats a very strange banana. ♪

♪ I'm tired of hustling in the plaza. ♪

♪ I'm no pig. I'll trade you for bacon. ♪

♪ Tell whoever cooked without
that spicy seasoning. ♪

♪ Spicy, spicy, spicy. ♪

Hi. Zurbarán High School, right?

-Yes.
-Welcome.

Can I have your IDs?

-I'm starving! Can I have one?
-Yeah, take it.

-Thanks.

-The rules for the end-of-year trip
are as follows:

First, anyone who screws up
goes back to Madrid.

Second, we go to the beach and
everywhere else together.

-Seriously? We can't do our own thing?

-No, but if you want, you can
come with me

to the Archaeology Museum in the
north of the island.

-Yeah, right.
-I'm going first thing tomorrow.

-I'm going now. Yes, now.

Do we have to go to the clubs
with you too?

The clubs are "light"

and these are the official trip t-shirts.

-Oh!
-This is a joke, right?

-What even is this?

I mean, how embarrassing.

No.
DON'T GIVE ME ALCOHOL, I'M A MINOR!

-You're going to wear them,
especially at the clubs.

-I'm gonna wear this.

-I'm not wearing this right now.

-Come on, guys, let's assign
the rooms.

-Can guys and girls room together?
-No way.

We've already met this year's quota
for teen pregnancies.



-No, man. You got a problem?

-Yeah, it's not fair.
-What's not fair?

-Shut up already, annoying girl.

Oops, sorry, "annoying person."
-Are you an idiot?

-You what?

-Okay, okay, okay.

That's enough, seriously.

Lele, come with me, please.

-I'm out.
-Are you f*cking with me?

-Enough.
You're disgusting.

Lele, just a sec. Sorry, yeah?

It's just… I don’t get
this whole “binarism” thing.

What gender do you go by?

– Wait, did you just say binarism?

Dude, I’m freaking out.

– Esteban, drop it. Let me handle it.

Lele, don’t listen to them.

– Marta, can I get my own room?

–Okay.

Yeah, okay.
– Cool.

–Sorry, but there aren’t
any more rooms left.

You’re gonna have to share yours.

What was I supposed to do?

– I don’t know, maybe not
discriminate based on gender?

How about that?
– Oh come on,

we can’t expect some of them to stay celibate
and let others do whatever.

There are rules.
– You wanna talk rules?

Fine. Let’s talk rules,

but between you and me.

From here that way, that’s my room.

–My bed.
–Right.

–Okay. Can I have part of the
bathroom to change?

– Go ahead, use the bathroom.
– Thanks.

[DOOR]

Seriously though...

You can’t try to micromanage every
minute of the trip.

Come on, they’re teenagers, hormones
through the roof.

Obviously they just wanna go out,
drink, hook up…

And hook up, and hook up. Totally normal.
– You’re absolutely right.

At that age, hormones are
impossible to control.

–Are you gonna call your girlfriend or
something? I’m gonna get changed.

– Yeah, yeah.

Ugh, it’s so hot!

Hey Dani, thanks for staying with me.

I know Iria asked you.
– Nah, don’t worry.

I feel bad for you, I snore like crazy.

– You can have the closet if you want.

– Nah, it’s all good, don’t worry.

– Is that…?

– My sister, yeah.

Dani says he wants to scatter
Silvia’s ashes at a little cove.

She used to dream about that beach.

That’s why she wanted to do the
senior trip here.

– I can’t believe the urn didn’t set off
alarms at the airport.

And I had to toss my tiny water bottle.

If they’re sealed right, it’s fine.
He checked before.

What’s not allowed is scattering
them in the sea.

But yeah, Dani says he wants
to say goodbye to Silvia on this trip.

– Your guy wants to say goodbye
to his sister.

And you to your virginity.

That's teamwork, girl!

-Girl, I know you're laughing at my virginity
to avoid thinking about yours.

You also said you'd lose it this year.

-I almost did.

Jeremy put me on his list.

Now that he's not into me,
I missed my chance.

Guess I'll figure something out.

-Stop obsessing over him.

-I know, I'm the worst.

Sometimes I don't know if I like Jeremy

or just that I've never met
anyone else who liked me.

-Well, this trip is perfect
for meeting someone new.

Check out those guys!

♪ MUSIC: Brinca by Tre Wright & 3van ♪

♪ Jump, I'm in my own league. Yeah! ♪

♪ Jump under your mouth,
an estate that breathes. ♪

♪ Pour you another drink. Yeah! ♪

♪ Jump. Yeah! ♪

♪ Baby girl. ♪

♪ Breathe, breathe here another
drink, my love. ♪

♪ My love. ♪

♪ In my own league, I sang my songs, ♪

♪ rappers envy me. ♪

♪ Forgive my pride. ♪

♪ I swear they watch everything I do. ♪

♪ They watch me. Yeah, yeah. ♪

♪ We're active. ♪

♪ I'm all dressed up like this,
always cold. ♪

♪ Jump, jump. ♪

♪ I'm in my own league. ♪

"Scusa".

♪ Jump. ♪

Oh my God!

I can't believe I came on the
end-of-year trip with boyfriends.

And just one at that.

Have you seen these hunks?

Well, I haven't been paying
much attention lately.

What's up? If Koldo's not here,
you and Jon don't...

Nothing, nothing. The deal was
all three or nothing.

Besides, when I get back,
I'm off to the States.

Those crazy people start school
super early.

Well, you don't have to break up

just because you're studying abroad, right?

Well, I don't know.

Long-distance relationships suck.

What if I just go hook up
with someone now?

You know I've always been like this,

the motozorra.

Well, that was fine too.

Thing is, you weren't in love before.

[NOTIFICATION]

DANI: Meet me at the rocks?
Got something to tell you guys...

Hey Carlota, you're good now, right?

Look, I'm sorry for spilling
about the pregnancy.

I think it helped you in the end.

You saw Vega's a b*tch and Asia's
a f*cking awesome girl.

[NOTIFICATION]

ASIA: How's retakes going, princess???
We miss you here!

Is she going to the U.S.?

"Yes."

When the trip's over.

I'm going to Tenerife tomorrow.

For real?

Lucky you, rich girl.

Rich girl?

I’m flying low-cost.

Flying out of Valladolid airport.

A friend of Brianda’s is driving me.

It’s gonna take me like
a thousand years to get there.

But you'll get there, Carlota.
You’ll get there.

That trip would've been perfect
to say goodbye.

The cove my sister wanted to go to

is up north on the island.

We’ll have to sneak out.

Maybe we join Esteban’s excursion
and ditch it, or...

I don’t know. Okay, Dani, but
do your parents even know

you brought the ashes?

Maybe they’d want to be part
of this too.

They're never home. They avoid
even seeing the ashes.

-So why don’t we talk to Marta?

She was the one who brought this group together.
-Marta didn’t even know my sister.

Okay, Dani, don’t lose it.

If you think this is what
your sister wanted,

we’ll go to that cove tomorrow,
and that’s it.

She told me she wanted the trip
to be to Italy,

but there was a deal for Tenerife.

-I think you should call your parents.

-Whatever.

I’ll do it myself, end of.

-Dani.

Hey, you gotta tell me how you dealt
with him during fights.

Such a temper.

-I’m allergic to the sun.

Everything’s itchy.

Can you put some sunscreen on me?

Done?

Ugh, thank God. I was about
to have an orgasm.

-Bárbara,

I’ve already moved on from us.

Now I’m looking at other options.

-I can see that, yeah.

-I think you should do the same.

But you gotta believe in yourself more.

I mean, if I liked you, someone else
definitely could.

Not gonna be like me, but…

Sorry, sorry!

White Madonna!
You look beautiful.

-What are you saying?
-That you’re bellissima.

-Yeah, I got that.

Are you Spanish?

Nice to meet you,
I'm Luca.

-I’m Bárbara.

-Barbie?

Is he your boyfriend?

-No way. We just know each other.

-Luca!

-Come on, you're about
to get carded!

Creepy Italian.

Come on, I’ll get you some
hand sanitizer.

[RAP MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Hey.
-Bro!

How are the exams going?

If you fail after my math tutoring,

I swear I'll cut it off, okay?
-What's up?

Feet soaking?

Weren't you supposed to come
after the exams?

This is our farewell trip.

Had to give the party money
to my old man

so he wouldn't shut down the shop.

Plus I checked flights—
they're crazy expensive.

Well.

From Valladolid it's way cheaper.

What? Are you stupid?

Do you even know where
Valladolid is?

Nah, wasn't on the Geography exam.

Look, Carlota booked

a ticket from there and says
she'll drive you.

I'll send it in the group chat.

Wait—you two f*cked?

What, Koldo?

You know it's the three of us
or nothing.

I know...
but I don't know if you all know.

Koldo, what's your deal now?
-What's my deal?

What the f*ck are you guys doing
over there?

Messin' around buck naked.

Look, turns out Jon here

blew all his cash to buy
your damn ticket.

But don't come, whatever.

We just said our goodbyes forever.

Hang up. Hang up, Jon.

[RINGING]

Carlota.

♪ Tonight we twerk. ♪

♪ Pure freakiness with the girl
and her dog. ♪

♪ Says woof. ♪

♪ No more words needed. ♪

♪ MUSIC: Pa'Pasala Rico by Brett Engel,
Edgar Vargas, Mercedes Aurora Sanchez ♪

♪ Don't overthink it—everyone's dancing. ♪

Checked the drinks—
nobody's got alcohol.

-Perfect. Now that everything's
under control,

can we please go get a cold beer?

-Okay, but got any spare cash?

To tip the bouncer so he won't
let them leave.

Marta.

Seriously, dude, pisses me off
that the rich kids

got their way.

-Well, having a single room

has its perks too.

You could show me around.

-Yeah, right.

No, but seriously.

I don’t know, sometimes I think people
are never gonna stop seeing me

as Elena, the p*ssy-Eater.

Or maybe I’m the one who won’t stop
seeing myself that way,

unless I change it.

– What do you mean?

– Starting my transition.

– What do you mean?

– Like, going on hormones and all that.

I don’t know, I think about it sometimes.

Would you be weird about it, or what?

– No, not at all.

No, it’s just…I wasn’t expecting it.

–Well, I wasn’t expecting the
first person I told

to react like that. So yeah.

Girl, you definitely get sand
in your cooch at the beach.

– Don’t care.

Let’s leave the virginity thing
for another night.

Dani’s all weirded out about the ashes.

– Barbie!

What a coincidence!

It's destiny.

– Who’s this guy, Barbie?

-Some Italian creep.

Come on, let's go dance!

"Andiamo a ballare!"

I heard you got that math scholarship
to the US.

I applied for it too.

Congrats, Asia.

I mean, I should have beat you
in the math olympiad.

You know?

I’m leaving Madrid too.

But for good.

My dad’s starting a business abroad.

– Well, good for Carlota.

– And me.

What, are you doing the whole
“remorseful as*h*le” thing now?

Just for Carlota.

But don’t worry — with you, I’ll still be
the same old jerk.

Can I get a hit?

No.

I can’t believe Brianda and Lorenzo
from Science are hooking up.

– I swear, Ramón told me himself.

[MARTA LAUGHS]

Oh my god!

– You guys still talk?
– Nah.

I mean, yeah.

We went to dinner last week,
but nothing happened.

I admitted I had an attack
of integrity,

that I was a bit unfair.

We hugged, apologized,

and stayed what we are—colleagues.

-It’s hard working with someone
you’ve had history with.

-Well, "history"...

I wouldn’t call it that important.

We both had our own lives,

and neither wanted to
give them up for the other.

-At this age, it’s tough to find someone

you genuinely like who fits
into your life.

It was easier when we
just followed hormones

like our students.

-But you’re doing well with your
girlfriend, though.

I’ll admit, since becoming a teacher,

I don’t see much difference

between students and teachers.

Right? Like,

they’ve got no clue what they’re
doing with their lives,

and we pretend we know
what we’re doing with ours.

[PHONE VIBRATES]

Get it.

[PHONE VIBRATES]

Get it—probably your girl.

[PHONE VIBRATES]

It’s my mom.

I don’t have a girlfriend.

-Esteban, she’s your lock screen.

-I asked an AI

for a photo of a girl with a
gorgeous smile

and a double major in
Psych and Philosophy.

I made up the girlfriend so you
wouldn’t think

I wanted you back at school for me.

I was scared you’d think

I’m in love with you.

But I respect you so much
as a colleague.

And I know the deal.

♪ MUSIC: Diablo loco by Guillermo Pascual
& Eddy G ♪

♪ I’m chasing mine. ♪

I’ll open.
-Give me the key.

-You have it.
-You don’t?

-Yeah, yeah, I have it.

♪ I never ask for receipts. ♪

♪ Now my people call me. ♪

♪ Pull up to the movie in Moschino,
we don’t switch to the Chinese spot. ♪

♪ Now I’m chasing mine. ♪

♪ I asked why I’ve been screwed
over for this. ♪

♪ I’ve been screwed. ♪

♪ I’ve been screwed. ♪

♪ I’ll stay lit the whole time. ♪

♪ They try to shut down my movie,
but no one’s managed. ♪

♪ I feel blessed. ♪

♪ They change my tempo... ♪

Shouldn’t we check on the kids?

-Esteban, don’t ruin this.
-Okay.

Asia, the "goodbye forever" thing
was just anger, right?

You know what?

With this relationship,
I never know what's coming next.

But that's the good part.

Yeah, but it might not feel so good
when I'm gone.

f*ck, Jon -especially because
I might end up being

the most unpredictable one.

That’s not it.

Dani, they didn’t say no to the cove.

Just to think about it.

-Whatever, at this point,

my sister’s ruining the trip.

-Dani, don’t say that.

Without Silvia, this trip wouldn’t
even be happening.

Silvia brought the group together,
and you and me...

Well, without her, we’d
never have gotten this close.

-Thanks for staying close,
even when I’ve been such a b*tch.

-If you want, we can get
even closer at the beach.

Seems like a pretty special place
for the first time, no?

♪ The party’s starting. And the girl’s dancing. ♪

♪ Everyone brought their drinks. ♪

Dude, Luca’s legal and just ordered shots.

Go warn the group.

-Bárbara, that Italian guy’s
being so annoying.

Want me to stop him...?

♪ Stop it, stop it, stop it. ♪

Hey guys!

Shot, shot!

♪ Stop it, stop it, stop it. ♪

♪ You’re k*lling it.
Stop it, stop it, stop it. ♪

Olé, olé!

Hey, what is that? Hangover fuel?

To forget all our problems!

Guys!
How do you say it in Spanish?

[EVERYONE] Arriba, abajo,
al centro, adentro.

♪ MUSIC: Me voy by Tre Wright
Come tell him I’m leaving now. ♪

♪ I’m leaving now. ♪

♪ No need for suitcases. ♪

♪ We’ll buy everything new. ♪

♪ Now that money’s overflowing, ♪

♪ everyone comes with their problems. ♪

♪ Like some theater play. ♪

♪ But the scene changes every second. ♪

♪ Driving Japanese cars. ♪

♪ Every day’s a party, Nene.
How’s that sound? ♪

♪ God, watch over him—he deserves it. ♪

♪ Now what took me years to earn,
I make in months. ♪

♪ I'm ahead now. ♪

♪ The big five ♪

♪ with ballers and th*gs who wear gloves. ♪

♪ It’s kinda wild they even put up with me. ♪

♪ Forgive me if I get
a little ignorant sometimes. ♪

♪ I’m leaving it all behind. ♪

♪ Come tell him I’m leaving now. ♪

♪ I’m leaving now. ♪

♪ No need for suitcases. ♪

♪ We’ll buy everything new. ♪

♪ Oh, hey. ♪

[COUGHING]

Yeah, that’s gonna give us a hangover.

[RINGING]

What’s up?
-Nothing.

Asia, Dani, and the crew.

they signed up for my excursion and now
they’re MIA. Not picking up either.

-Well, they came back to
the hotel last night, right?

-No idea.
We weren’t here to check.

-No one’s answering in any of the rooms.

Some guests say they heard a party in 812
that just ended.

-Perfect.
-Okay, okay.

-Stay here in case they show up.

I’ll go check it out. Hold this?
-Got it.

-Try calling again, please.

[SNORING]

Oh God!

-What happened?
-I don’t remember.

Ah!

-What a mess last night, huh?

I don’t remember much, but we
had fun, right?

Wait -why are you missing a tooth?

-And why do you have a tattoo?

[DOOR]

This hangover, man!

What the hell did we drink?

-Those shots with the little drops.

-Asia, you okay?

[DOOR]

Wait, don’t open it.

-Did we miss breakfast?

That’s it.
Pack your bags—you’re out.

I think that's the one.

You’re Brianda’s friend?

Thanks so much for the ride.

Sorry about my friend
Victoria Federica [Royalty],

who packed her entire room.

But we can leave stuff behind,
like thongs,

lace, and whatever weird—
-Hey, hey, hey!

Enough!

Look, I don’t know what happened,
and I don’t care.

Brianda asked me to drop you
at the airport since it’s on my way.

But it’d be just as easy to forget
how close Brianda and I are

and leave you stranded
at a gas station.

Got it?

Yes.
-Yeah, yeah.

Right then! Let’s get moving.

Damn, what a bad temper.

It was the Italians’ fault.
– I don’t care, I don’t wanna hear it.

–We can’t just leave. It’s for Silvia.
-Are you seriously

dragging your sister into this?
–She wanted this trip,



– We just want to do what you said
in therapy, about getting closure.

– The therapy you all ditched, you mean.

That’s it. I’m done. You took me for a fool.

Stop using Silvia’s death as an excuse.

– We’re not!
– Yeah, you are.

I should never have allowed this,
no matter how guilty I felt.

– What do you mean, guilty?

If you want, we can scatter
her ashes in Riofrío,

we went there in first year
and had the best time.

Dude, dude, dude—what happened
last night is on tape.

[LAUGHING AND CHEERING]

We ended up partying in the room,
I remember now.

[LAUGHTER]

Oh my god!

[MUSIC PLAYING]

[EVERYONE CHEERS]

Long live Rome, long live Rome!

– No way.

Yes way. Totally.

Ah!

What?

–Silvia will always be inside us.

–What are you talking about, Dani?

–Three, two, one.

[DANI SNORTS]

–No.

I did not do that, okay?

-I. DID. NOT. DO. IT.

-Family first!

–Oh!

–Ah!

Okay, I did.

[SNORTS]

Ah!

[SNORTS]

Oh!

I love you, Silvia.

We just snorted my sister.

-I think we said this way she'd
be with us forever.

-Guys, we need to go to the ER.

What if the ashes are toxic?

Less toxic than what those Italians
gave us, for sure.

f*ck me. I don't remember anything.

I do. What do I tell my parents now?
-No,

better not tell them anything, Dani.

-But we didn't do the whole kilo, right?

There should still be ashes
in the urn.

But where's the urn though?

Toss them at the Colosseum,

my sister loved "Gladiator."

-"Promessa, promessa," my friend.

-Luca!

So you were a teacher at Zurbarán?

Yes, and head of studies and principal.
Watch it.

Hell, I recommended Brianda—
need I say more?

But Zurbarán isn't what it used to be.

Just the name

and the stoner students remain.

What are you do—
-You shut up?

or do I shut you up? Choose.
-sh*t, sorry.

Can I play something more
current?

Current? What is this, a paso doble
or what?

Listen, ma'am, back in your day,

you probably listened to chotis
and stuff like that.

[LAUGHS]

You're hilarious.
Chotis [Traditional music]?

No?
-Your generation thinks

the world began when you were born.

You remind me of my son Darío—
just as c*ck.

Like his mother.
-Excuse me?

Huh?
-What?

What?
-What?

Nothing, nothing.
-Ah!

But let's be real—you're not as bold
or modern as you think.

Everything you're doing, we did it first.

Not everything.
-Oh really?

You didn't have phones.

Honey, I've been confiscating phones
in class since the 2000s.

You know one thing I've learned after
all these years of teaching?

That the kids always worry
about the same things. -Of course,

sex, drinking, getting drunk, right?

No.

Figuring out who you are.

That's what you worry about.

And for that, you need to
go out drinking,

you need to go out, hook up,

go to class.

and you make friends.

The best ones, the ones from
that time, last forever.

You also have to get angry,

fall in love, get disappointed.

But hey,

the positive part is that
at your age,

nothing really has too many
consequences,

you can always go back.

Not always.

Oh?

A classmate of mine

died.

She was...

She was my best friend.

I'm sorry.

I know...

I know exactly what you're talking about,
and I'm sorry.

And also, you're totally right.

Not everything can be undone.

You guys still have those "petting" parties?

Yeah, right?
My students invented them.

Careful.

And did you join in too?

There’s a flight leaving tonight,
late in the afternoon,

but it’s super expensive.
– I don’t care.

I’ll pay for it myself,
but they’re coming back today.

And I’m going with them.
You stay with the rest of the class,

they didn’t do anything wrong.

– Well, what happened wasn’t
just their fault.

It was a mistake breaking my rules,
the ones you used to laugh at.

– You’re absolutely right, Esteban.

That was a mistake, and so was
what happened after.

– What are you saying?
– Since we started working together,

we haven’t agreed on a single sentence,

and we’re not going to now
just because we slept together.

Obviously not!

– I think what we have is different.
– What’s “we”?

It’s hormones, Esteban.

We’re not that different from
our students.

– Alright, message received.

– Right?

The tooth has to be around here
somewhere.

I think we were at the pool.

– It’s kind of fading away, isn’t it?

– But if you don’t want to.
– Jeremy, this is a mistake.

– No, the mistake was thinking
you didn’t like me.

What's really going on is that
you love me.

I'm not sure we're on the
same page, honestly.

-Bárbara, did the Italian guy
give you his number?

-How should I know? I don't even
remember who tattooed me.

-Let me check.

Let's see if he added you on
socials or something.

Luca Venditti. This is him, right?
-Yes.

-Yeah, yeah.

-Wait, maybe we can send him
a voice note.

Hi.

[ITALIAN ACCENT]
"Ciao, Luca," we're from Zurbarán.

You didn't go to Rome, did you?
We kinda need something back.

-Wait a sec.

Luca, about my sister's ashes—
that was a mistake.

I need you to give them back, please.

-I think he left it on read.

Yeah, look, maybe we should just go.

And Koldo not being here was
ruining the trip for me.

I mean, we couldn't even
last two days apart.

Aren't you sad about leaving Madrid?

Yeah.

It'd burn me up inside.

Marina.

Well, I'm gonna go pack.

Hi.
-Hi.

You were right to ignore me
at the party.

You'd have to go back.

-No way, that was messed up.

I only came on this trip for you.

-Hey, I'm sorry.

It surprised me.

You'd never said anything before.

-I don't know, I didn't want
to overthink it.

It's scary, right?

-Well, if you want to think
about it now,

I'd love to be by your side.

Okay?

Maybe it'll be less scary that way.

But not because of what idiots
like Rodri think.

-That's not it.

It's about what I think,
how I feel about my body.

But I'm not gonna do anything yet.

I don't want to rush.

What do you think?

Would you stop liking me
if my body wasn't a girl's?

-Not at all.

I think in the end...

I'm not a l*sbian.

I'm...

"lelebian."

[BOTH LAUGH]

Last night, I also wanted to tell you
something I’ve never told you before.

That...

I love you.

–I love you too.

Alright, let’s head to the plane.

Hey, thanks a lot for the trip
and for the chat.

I liked what you said. It’s good.

Because you think I gave you
a lecture, right?

No -what I gave you was a gift.

Have fun, yeah?

I'll keep going to the country house.

Alright then.

Thank you.

Carlota.

You know what I've learned
from all these years of teaching?

That the things we can't undo

are exactly what show us who
we really are.

My throat’s all swollen, like when
I eat shrimp.

I think I'm allergic to Silvia.
-Iria,

I'd rather not talk about what happened.

-What if there's something we forgot...
can we still talk about it?

The fact that you care so little
about whether we slept together or not,

honestly makes me feel like sh*t.

–Sorry.

You’re right.

–It’s my fault for planning it all so much.

I even made a PowerPoint with possible
virginity-loss spots,

rated from most to least sexy.

–Look, we don’t even know what happened.

Maybe we didn’t do it.

And if we did, it was definitely
special, that’s clear.

If you want, we can make
a new presentation

of places in Madrid.
–No, I already made one.

Guys, guys, guys.

We know where the Italian is.

[ITALIANS]
Bye Tenerife, hello Lanzarote!

They’re gonna take a boat, right?

That’s my sister’s urn.

–It says we’re 30 minutes from
the southern port.

But in five minutes, we’re heading
to the airport.

–No, I’m not, I’m going for my sister.

I’ll grab a taxi or whatever.

–No, Dani, she’s not gonna
let you call a taxi

or leave without telling the teachers.

–There’s a parking lot, right?
We could go that way.

Well, that’s it.
Let’s go there and grab a car.

We’re not waiting for any taxi.
-Yeah, right.

We're adding thieves to our drug addict
résumé now?

You're joking, right?

-Well, let me figure this out.

No way, Dani—we're all going.

Silvia will always be all of our business.

Whatever, I'll be grounded till
college anyway.

-Look, I can sweet-talk the receptionist

to let you out to the parking lot.

I'll make something up.

-And I can get Bárbara to distract
Marta and Esteban.

-You serious about the car?

We don't know how to drive.

Hey, Cayetano—

you wanted to stop being a d*ck, no?

Here's your good deed of the day.

Why would I do it?

For her.

How you holding up?

Good—ready to hit the beach
and forget everything.

Sorry, guys.

I f*cked up.

Hey, hey, it's okay.

Let's go to the beach.

You won't believe what's happened.

[ESTEBAN CLEARS THROAT]

-Esteban, about what I said earlier...

-Let me handle it—you always
put your foot in it.

Ah!

We can't leave.

I forgot my bruxism mouthguard.

-You have two minutes, then meet
us downstairs.

-No, we need to talk to you,
like as our therapist.

Couples therapy.
-Don't push it.

-So even tattooing my name won't
make you admit it?

-Jeremy, getting the tattoo
was a mistake.

-You got a tattoo?
-Can you open your mouth for a sec?

Come on, go, go, go. Jesus!

You didn't even let me put my
swimsuit on.

Straight to delinquency.

Shouldn't we just take that car?

Pelayo, not the time for test drives, man.

I only drive automatics.
-This'll be a disaster.

We're gonna die.

[ENGINE STARTS]

Magic. Let's go.

Everyone get in.

Everybody in! Go, go, go!

Okay, go. Watch your foot.

How the hell does this work?

Just know this is the second crime
I've committed for love.

– Come on, Pelayo.

Pelayo, start it, go on.

[ALL TALKING AT ONCE]

f*ck this sh*t.

How’s it going?
Sit down.

[ALL TALKING AT ONCE]

Iria, stop shouting.

Why are you stopping, man?

Can you all shut up, please?

[ENGINE STARTS]

Go on, go ahead.
Go on, go ahead.

–Go on, go ahead.

I think the chlorine from the pool
helped a bit.

If it’s really true, my dad’s
gonna k*ll me, he’s military.

-This can't be real.
They don't tattoo you if you're under 18.

-They weren't supposed to serve
them alcohol either, look

We need to tell your parents.
-No need.

Long sleeves all year and done.
I'm always freezing.

-Guys, where are the others?
-No, wait, wait, wait.

Your hair will fall out too if you snitch,

we're your responsibility now,
what with the tattoo,

students snorting dead people's ashes...
-Who snorted ashes?

-No, no, no, no.

Where's Dani?
Where are the others, guys?

-Please, trust us.

-What are you doing here?

Ow!

Holy f*cking sh*t!

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go.

But which ship is it?
I don’t know!

There they are! Let’s go, let’s go.

Wait, wait!

“Aspetta!”

–Isn’t Luca with you?

No. He's not here.

[MARTA] Dani!

Sorry, I just saw your message.

I looked for you at the hotel, but...

Jeremy's tooth.

I feel awful about this.
Really, I'm sorry.

I'm not taking them to the airport.

Look at them.

On the first day, you all sat much
further apart.

Wait a minute,

are you gonna lecture us or actually
do therapy?

You said we were done already.

We missed one final closing session.

Besides, I'm the only one
who never talked about Silvia.

-But you didn't even know her.

-She came to see me.

Ramón noticed she was struggling
during a parent meeting and...

And gave her my contact info.

And to treat her,
I needed to speak with her parents.

But...

Silvia refused.

I feel like...

I feel like I failed to convince her,
that I didn't give her...

Sorry.

[SOBS]

That I didn't give her

the time she needed.

I'm sorry, guys.

That's why I insisted on this group.

Our parents said it.

Yeah, well, we made them think
it was their idea.

We're worried about you.

I don't think anything's harder
at your age

than losing someone you love.

Grief is resolved when you go through
all its stages.

And when you come out better
than you went in.

Do you think you're better now?

You've toned down the posh act, huh?

Meanwhile you've gotten trashier.

Well, better...

Now I'm a thief, a drug addict...

-And a pervert.

-But yeah, I guess I'm better.

Well, all of us, right?

-All of us.

But there's one last thing
to say goodbye to Silvia.

You wanted to scatter her ashes
here, right?

-Yeah, but there are no ashes left.

-Well, look.

You can't scatter ashes.

But...

A swim with Silvia?

Taking a dip with Silvia inside you
is kinda the same, no?

Does anyone want to say
a few parting words?

Me.

I wanna say something.

Well, if there's one thing I've learned
after so many years in class,

it's that kids always care
about the same things.

Right? Drinking and f*cking.

But no, guys.

It's figuring out who we are.

And for that you gotta...

Gotta go to class,

gotta go drinking, gotta...

What the hell are you on
about, Koldo?

[EVERYONE LAUGHS]

Just f*cking live, man,
just f*cking live!

Let's go!

Live.

[EVERYONE CHEERS AND LAUGHS]

Alright, go on.

-Pelayo, handsome!

-Let's go!

Are we gonna be a long-distance
throuple or what?

I promise not to be a pain.

I f*cking love you guys so much!

[ALL] Medusa!

[PHOTO]

♪ MUSIC: Física o Química by Despistaos ♪

♪ I don’t hide, I don’t dare,

I don’t run away, I don’t wait for you. ♪

♪ I do everything I can
to keep us together. ♪

♪ I care less and less

about what others think ♪

♪ about me doing everything I can
to keep us together. ♪

♪ Alternative medicine, ♡♪

♪ your saliva in my saliva. ♪

♪ Is it physics or chemistry? ♪

To forget all our problems!

♪ I don’t listen to you,
I don’t believe you. ♪

♪ But I feel like I’m dying
when I see you together. ♪

Silvia!

♪ I care less and less about you.
Or so I say when I drink. ♪

♪ Even though I feel like I’m dying
when I see you together. ♪

♪ Alternative medicine, ♪

♪ your saliva in my saliva. ♪

♪ Is it physics or chemistry? ♪

♪ Half of what we've lived ♪

♪ It makes more noise
than the noise of a cannon. ♪

Hey guys.

We're here with the permanent marker.

Looking good, huh?

-Jeremy.

♪ Half of what we’ve lived ♪

♪ It makes more noise
than the noise of a cannon. ♪

♪ And a wounded heart of ice ♪

♪ has melted on her mattress. ♪

[ALL] Again, again, again!

I've got... I've got crabs.

Well, that's normal being
such a sl*t.

The weird thing would be
if Bárbara didn't have them.

Oh, and a yeast infection.

What the f*ck are you saying?

♪ Alternative medicine, ♪

♪ your saliva in my saliva. ♪

♪ Is it physics or chemistry? ♪

♪ Half of what we’ve lived ♪

♪ makes more noise
than the noise of a cannon. ♪

♪ And a wounded heart of ice ♪

♪ has melted on her mattress. ♪

♪ Half of what we’ve lived ♪

♪ makes more noise
than the noise of a cannon. ♪

♪ And a wounded heart of ice ♪

♪ has melted on her mattress. ♪