Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x03 - Episode 3

Episode transcripts for the TV show, "Ossan's Love". Aired: January 6, 2025.*
Watch/Buy Amazon


Heng discovers his boss Kongdech has photos of him, despite being married.

01x03 - Episode 3

Post by bunniefuu »

I think Mo is just shy.

If there’s anything, you can always talk to me.

Hengney.

Who’s “Hengney”?

It’s a nickname used among lovers.

Someone kissed my friend.

It’s a genuine kiss.

I made you a lunch box.

Boss, can’t you see that Heng is uncomfortable?

Let’s fight this fight fairly.

As someone who also likes Heng.

Did you move in with me and cook for me because you wanted something from me?

I’m sorry.

I can’t be your friend anymore.

I’m sorry.

Mo, come on.

We will be going on a company outing

Does anyone have any questions?

I do!

I want to know if I can sleep with Mo.

What’s wrong with you?

I can sleep with anyone

but him.

No, Mo!

Please be my roommate.

I want to be your roommate.

That’s your problem.

I want to be your roommate, Mo.

Let’s be roommates.

I don’t want to.

I want to sleep with you.

I don’t want to.

No.

Heng shall not be anyone’s roommate except…

A draw.

Oh.

Let’s do a draw.

Sounds great, Boss.

Pick one.

No exception for the Boss.

[Come on.]

[I’ve played it out this way.]

[Fate will bring us together somehow.]

I can’t believe it.

We ended up together.

This must be destiny.

Yes, dear?

Dad has arrived at the hotel.

Who’s my roommate?

I sleep alone.

Of course, I would sleep alone.

Oh, no.

I don’t want my team members to feel uncomfortable.

Mo.

Breakfast tickets.

The schedules are in the group chat.

Thank you.

Mo!

Hold on.

Wait up, Mo.

Wait a second.

Wait.

Can I swap the room with Ten?

I really want to be your roommate, Mo.

Please?

I told you already.

That I will only talk about work.

Mo.

Fine.

Do you think you can avoid me forever?

We’ll see.

Hengney.

Here you are.

Let’s get ready for the schedules.

Hello everyone.

Welcome to our outing.

It’s me and Meow.

That’s right, everyone.

We will be your MC throughout this trip.

Everyone, listen to me carefully.

Today,

to get everyone to know each other better,

we will be playing games.

The first game is called…

Called?

“Guess who I am.”

The rule is each of you will come on stage

and impersonate someone in our department.

The others will guess who that person is.

Understood?

Clap if you have understood.

I’m not sure if you could tell.

Heng! Mo!

What are you guys talking about?

Fill me in!

Promise I won't tell anyone.

Who is this?

So hard!

Meow!

Come on, guys! I’m not a nosy person!

Boss!

I’m sorry I’m late.

There was an issue with the subway.

It’s not that I was playing games all night

It’s not my fault, Boss!

Point to the person in 3…2…1…

Heng!

Guys, if you drink a coffee, please throw your coffee cup away.

The last person to leave the office,

please turn off the PC.

Alright, everyone.

Get ready and point.



Mo!

For the next activity,

as this is the outing of the sales department,

we will have you pair up and ‘sell’ your friend.

Then we will have a vote for which friend we want to buy.

Yay!

Those on stage.

Heng and Mo, are you ready?

Yes.

Ready? Go!

This is Newyear.

Though he is young,

he has the responsibility of an adult.

He never came late.

Unlike a certain adult with a kid's brain.

Aw!

Our boss might seem intimidating

but he is a kind daddy.

You can talk to him about anything.

He doesn’t run away from problems.

Newyear is reasonable.

You don’t need to repeat yourself for him to understand.

Our boss is very forgiving.

Not only about jobs,

he will listen to all your complaints.

Newyear is not a pusher.

Boss is not childish.

Heng and Mo.

Please go easy on each other.

The game is to promote your friend,

not to diss your friend.

Calm down.

In this next game,

we will pair up for a treasure hunt.

The person in front will be blindfolded.

The person behind will have their mouth covered.

They need to find a way to communicate with each other.

Oops.

Mo, I know you can’t speak

but guide me more clearly.

Let’s do this.

If I’m on the right track, just stay still.

If I’m on the wrong way

then find some way to tell me. Okay?

Alright, so now we go right, right?

Ouch!

Can’t you find a more subtle way?

Mo, let me ask you straight.

When you said you didn’t want to be my friend,

did you mean it?

Mo, I’m asking you honestly.

Why don’t you want to be my friend?

Why?

I don’t get it.

Is it because I leave cooking to you entirely?

Or is it because I didn’t take tissues out of my pocket before I do the laundry?

Because I didn't lift the toilet seat up when I peed?

Mo! So what is it?

Why don’t you want to be my friend?

Just tell me straight.

Aw!

Mo!

What’s wrong with you?

We’ve got our winners.

Heng and Mo!

Yay!

Well done.

Good job!

Thank you, Boss.

Is the outing fun?

Yes.

Thank you, Boss.

Mo.

Let me ask you something.

Are you and Heng on bad terms?

No.

We just don’t talk much lately.

You guys are friends so let’s not fight.

I notice that you guys usually bicker

but you guys have been so quiet.

Hurry up and straighten it out.

You guys are friends.

Don’t stay mad for too long.

Understood?

Yes.

Ten.

Ten.

Ten.

Ten.

Ten passed out! Help!

Help!

Ten!

Ten!

What happened?

Ten passed out.

Ten!

Please call an ambulance.

Ten!

Ten!

Call the ambulance.

I left my phone in the room.

Does anyone have their phone with them?

Please run the schedule on my behalf.

Don’t go to bed after 10.

Don’t have more than one glass of drinks.

Go on.

Go rest peacefully.

Get a lot of rest.

Don’t worry. I got this.

Don’t forget about what I said.

His condition is pretty bad.

He took this outing very seriously.

I saw him skipping sleep preparing for it.

No wonder he passes out.

Hey.

What?

This means I can go sleep in your room.

Mo.

Can I sleep in your room?

Heng.

Let’s have a word in private.

Follow me.

Alright, Boss.

Wow.

Boss.

What did you want to discuss?

Boss!

Marry me.

Boss!

Boss.

I…

I said this to my wife here.

Come on, Boss.

Does this mean you proposed to her here?

Yes.

I also wrapped up my first deal here.

So it’s a memorable place for me.

I didn't know there was such a place in this hotel.

Our wedding was held here.

It sounds romantic like one in fairytales.

I’m glad that Hengney likes it.

I have decided.

If I were to get married again,

I would do it here.

How did we get here?

Hengney.

Yes?

My daughter loves her mother dearly.

So I have decided to wait
until she’s graduated.

Then I will tell her about…

us.

About us?

Wait for me.

I promise

I will take you here and put a ring on you.

Boss.

This area.

Tear down all of these.

Get rid of that too.

Bring them all down.

Mr. Man?

Oh, Mr. Kongdech.

Hello.

Hello.

Excuse me, I overheard you saying bringing the place down.

What does that mean?

Well, someone wanted to buy my hotel and turn it into a shopping center.

Pardon?

When is that?

Probably within a month or two.

Honestly, I didn’t want to sell.

But my hands are really tied.

What’s wrong?

Hey.

You guys haven’t talked things over, right?

I have nothing to say to him.

You’re all sad.

Don’t be sad.

Take some.

Don’t be sad.

I’ll be back.

Boss, here’s your BBQ.

At my wedding,

they also served BBQ.

But there’s no more of that now.

Newyear.

Boss looks stressed.

Do you know anything that would cheer him up?

Well.

There’s one.

I used to do it at my freshmen' welcoming event.

It will definitely cheer him up.

Are you sure?

Yes.

Trust me.

Alright, everyone.

This is “The King” game.

The rule is I will give this to each of you.

If you get the stick with a crown symbol,

you can order others to do whatever you want.

They can’t refuse your order.

Alright.

Yay!

I’m the king.

I want number 4 to drink it all up.

Who’s number 4?

I’m number 4.

Boss.

If you’re uncomfortable, it’s okay.

You can just have a sip.

Wow!

Amazing!

You’re so cool, Boss!

Let’s pick a new one.

Yes!

I’m the king.

Then, I will have number 7

spill one of their secrets.

I’m number 7.

Oh no.

I actually have a secret.

One that I have been hiding for so long.

Since this hotel is about to close down,

I will call my daughter and let her know now.

Boss.

Please don’t do that.

We’re just doing it for fun.

Right?

Yeah.

Let’s not bother other people, Boss.

Really?

Guys.

Huh?

Let’s pick a new one.

Let’s do that. Random it again.

I’m the king!

Boohoo!

Then I’ll dare number 2.

That’s not you, right, Boss?

Almost.

Huh!

I got number 2.

Then I will have number 2

and…

number 6 go into the tent and talk for 5 minutes.

I’m number 6.

Wow.

Here we go.

Mo.

Are you going to stay silent for these 5 minutes?

Dude.

Boss asked me to marry him.

He wants to have the wedding here

before it’s torn down.

Congratulations.

Mo.

Come on.

I’m so stressed out.

Help me out, Mo.

Please, Mo?

Can you at least let me stay in your room to ease my mind just for tonight?

Please, Mo?

Please?

Why?

Don’t you like Boss?

It’s not that.

I respect him.

So what’s the problem?

I’ve never seen him as anything else apart from my boss.

You can’t even see him as anything else.

But you want me to see you as a friend.

You’re so selfish, Heng.

Mo.

How did it go?

Meow?

Yeah?

Ten called.

Uh?

Hello, Ten.

Oh, we’ve run through the activities.

We had dinner and are now practicing meditation.

Oh, Ten. Don’t worry.

Rest at ease.

Do not worry.

I will take care of the secular world for you.

I mean, I will take care of it here for you.

Good night.

Alright.

Come on.

Bring more booze.

Keep it coming. Bring them on.

Cheers!

Yay!

Woohoo!

All out!

Yay!

Boss, what time is it now?

Hey!

Hey!

Hey!

Calm down, Mo.

Calm down, calm down.

Calm down, Mo.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Last night, we were playing games.

And…

how did we end up like this?

I know what happened.

What do you mean?

This is your room.

So cute.

I will go back to my room.

Wait.

Will you sleep in my room tonight?

I’m scared of ghosts.

But Boss is waiting for me.'

Are you prioritizing him over me?

Stop it.

It’s hot here.

Look into my eyes.

I will take it off for you.

Hey!

I think you should stop watching.

Don’t you want to know how it ends?

I don’t.

I want to erase this video.

I don’t want to.

I do.

I don’t want to.

Mo.

Mo.

Is Heng with you?

Mo.

If he finds us in this state,

he will definitely k*ll me.

What do we do?

Lower your voice.

Mo, open the door for me.

Your shoes.

My shorts.

Go hide in the bathroom.

Go hide in the bathroom for now.

One second, Boss.

I’m in the bathroom.

Are you done?

One second, Boss.

Heng.

He’s not in my room.

He didn’t come back to the room last night.

I thought he would be here.

No.

But hmm.

Hmm?

Hmm?

Hmm?

Oh!

Last night, a drunk person lurked around my balcony.

Right.

Heng was drunk last night.

He might have climbed up and slept on your balcony.

Heng.

Heng.

I don’t see him, Mo.

Help me look for him.

Oh, right! I have to spill this tea.

Breaking news.

Heng didn’t go back to his room last night.

No idea where he went.

Rooftop?

What a crappy day is this?!

I woke up this morning and I was alone in my room.

I've called him several times but he’s not picking up.

How is it?

Mo!

Everyone, I’m here!

I couldn’t find him.

Mo!

You have to notice me this time.

Shall we ask the receptionist?

Perhaps they know something.

Good idea.

Then I will go the other way and have a look.

I’ll leave it to you.

Meow! Mo! Everyone!

A dog?

Don’t take that with you!

Shoo!

Shoo!

They’re gone.

They’re all gone.

Gone.

My only hope is gone.

What should I do?

All his stuff is here.

I think Heng must still be here.

Let’s do this.

Let’s go through the CCTV.

You can’t do that.

That would be a violation of the other guests’ rights.

But this is an important matter.

No need for arguments.

The thing is the CCTVs are broken.

Since the hotel is about to be closed down, I didn’t bother to fix them.

Then, I’ll try calling him again.

Guys, do you hear something from over there?

You’re right.

That’s Heng’s ringtone.

Why does it come from your room?

Are you sure?

I’m confident.

But…

Mo.

It’s ringing loudly.

Open the door.

Alright.

What are you doing?

My legs are tired.

The sound is gone.

Right.

Where did it go?

It might come from next door.

Shall we check the next-door room?

Fine, Let’s go.

Good.

Hey!

Here it is.

It’s really Heng’s phone.

Why is it with you?

I was drunk last night.

I probably took his phone by mistake.

Shall we look through his phone?

Maybe we can find some clues.

Good idea.

Everyone,

I have found a clue about Heng.

This way.

Let’s go.

Where is it, Newyear?

Why don’t you tell us what you’ve found?

Over there.

Let’s go.

Mo.

Mo!

I’m here.

Hey!

Mo!

I’m here.

Over here!

Hey!

Mo, hurry up.

Mo.

Mo.

Mo!

Where are you going?

Guys!

I’m here!

The staff found shoes that looked like Heng's.

Hey, hold on.

These are…

These are Heng’s socks.

I can recognize them.

Why are they here?

Boss!

Did someone attack Heng

and bury him here to hide the crime?

Oh, Heng.

Hengney.

Oh, Heng.

I promise I will find you.

I will punish those who hurt you.

Hengney!

Where are you, Heng?

Heng.

Boss, let me help you.

I’ll do it.

Heng.

Hengney.

I promise I will take your body home.

Hurry up and dig.

No, Hengney.

Why are you buried vertically like this?

Heng!

What should I do?

Everything I threw down

was taken away by the dog.

Fine!

Heng!

Mo!

How did you end up like this?

Take my cardigan.

Thanks.

I was just trying to get help.

I was calling you so many times.

Didn’t you hear?

I did.

But…

I couldn’t stray away from them.

Plus, if they see you like this,

it would lead to me eventually.

Just say I was drunk and came up here.

Who would believe that?

I have an idea.

Let’s do this.

Yeah?

Just go down

and pretend to be drunk and fall asleep in a toilet somewhere.

Alright?

Let’s go.

Hold on.

What?

I forgot to tell you.

The door is broken.

It’s locked from inside you can’t open it.

Why didn’t you tell me earlier?

I didn’t know how to tell you.

If I had known, I wouldn’t have ended up like this, Mo.

What do we do?

What do we do?

We have to tell them.

Hengney.

Can we find him?

Guys.

Guys.

Ten!

What are you doing here, Ten?

I heard Heng is missing.

I asked to be discharged early.

Yes.

I was worried something bad might happen to Heng.

You should take care of yourself first!

I’m fine.

No!

Meow, I can do it.

I will help you find Heng.

Will you be okay?

Ten.

He’s stuck, Boss.

Everyone, leave it to me.

I can do it.

Everyone, leave it to me.

Answer the phone, Meow.

Hey!

What is it?

The battery died.

It’s funny.

I used to wish…

for us to be alone like this again.

But I didn’t think it would turn out like this.

So it’s because of you.

I’m sorry.

Forget it.

I should have known that the door was probably broken.

Not that.

I mean,

I’m sorry.

Sorry for asking you to be my friend.

I understand now that it’s impossible.

Just like how I can no longer

look at Boss the same.

If you get it now,

then leave me alone.

But I still want you as my friend.

For me,

I don’t know what I am to you.

But I’m so happy when I’m with you.

Mo.

I will ask you one last time.

Will you move back in with me?

[Why did you push yourself too hard, Ten?]

Boss?

Huh? Grandma?

Grandma is waving at me.

Grandma.

Grandma is waving at me.

Boss!

I’m here.

Boss.

Hey!

Dude, we’re safe now!

Heng!

Grandma.

Hengney.

Wait for me there.

I will rescue you right now!

Grandma, you’re so kind.

You’re waving at me.

I’m sorry.

Hengney!

We were worried about you.

Where have you been?

Why are you two here, Mo?

How did you get up here?

I…

I was drunk and fell asleep here.

Mo was looking for me.

So we both were locked out.

Boss. Meow.

I see.

Why did you all fall for his story?

What is not to believe?

Many people don’t remember what they do when they are drunk.

Are you okay?

I’m alright, Boss.

See? I told you he’s still in the hotel.

All his stuff is still here.

It’s good that you’re alright.

Yes.

I thought you were dead.

I’m not dead.

- Have you eaten anything? - We’ve been looking for you everywhere.

No, I’m starving.

Is that so?

Just get some rest.

I will pack up for you.

Boss.

Yeah?

I’m sorry

for making this trip all chaotic.

No, Hengney.

It’s not your fault at all.

Do you know what I think?

I think that the universe…

is trying to tell me something.

What do you mean, Boss?

Well, this hotel is closing down and you went missing,

I think it’s trying to tell me

not to keep you...

waiting for me any longer.

Boss.

Why does it circle back to me again?

Hengney, look.

My daughter is calling me right at this moment.

The sign cannot be any clearer.

Hengney.

Yes?

I will tell my daughter about us.

Boss, wait. Don’t tell her just yet.

Mr. Kongdech.

Mr. Man.

Thank you.

Thanks to you,

I don’t have to sell my hotel anymore.

What?

Wait, wait.

Why’s that?

Well, when we were digging to find Heng,

he found the old treasure his great-grandfather had buried.

He doesn’t have to sell the hotel anymore.

Boss.

Does that mean you no longer have to tell your daughter?

I’m happy for you, Boss.

Yay!

Have some water, Dad.

Thanks, dear.

Did you have fun at the outing?

It was so-so.

Nothing outstanding.

What about the other night?

The other night?

You called me at 3 am the other night.

[What’s the matter, Dad?]

[Why are you calling me at this hour?]

Aim, my dear.

Cher-aim.

I’m…

in love.

Tell her!

Tell her!

Tell her!

Aim, I want to remarry.

Yay!

Did you hear that?

Remarry.

Remarry.

Remarry.

Remarry.

Are you going to remarry?

No, no.

We were playing games and I lost.

When you lose, there’s a punishment.

So the kids told me to call and prank you.

It…it was nothing.

That’s a relief.

I’ve been worried all this time.

I feel better now.

Then, what if…

I mean what I said?

Huh?

If I’m thinking about…

remarrying with someone,

would you mind it?

What?

Hey!

Where’s my house key?

You left it in my room when you were drunk.

Hey, Mo!

Here.

Thanks.

Are you sure…

about wanting me to move back?

Yes.

You are not going to be afraid of me

the way you are with Boss, right?

I’m not afraid.

I won’t be gentle like Boss.

I won’t be a pushover

like when I am with Boss.

This must be my lucky day

That made you turn my way

To win your love, I played my every card

And now I’m blessed with you in my heart

Yes, you are my lucky star

This is the last time

I will do this to you.

After this,

you won’t see this version of me again.

And now I’m blessed with you in my heart

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

And now I’m blessed with you in my heart

If you don’t come in now,

you can forget about dinner.

Make me a stuffed omelet!

I’m your boss’s daughter.

Before my mom died, my dad promised her that he would love her forever.

Until this Honey girl showed up.

Are you free this Saturday?

I’m not free this Saturday.

Who ordered you to work? I’ll talk to them.

Please help me, Mo.

Can you go to have dinner with our boss for me?

I’m busy this Saturday.

I think they will celebrate a birthday together.

Anyway, we need to catch them this Saturday.

What the hell is going on today?

What a crappy day!

Happy G-Day.

You remember my birthday?

I won’t sell it no matter how much you’ll pay me.

Because this is a birthday gift from my friend.

This is the first gift you gave me.