01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Look at how I bandaged Xiaoduo.

Does it look like Doraemon?

I actually have a talent for bandaging wounds.

Stop joking around.

The light ball suddenly fell down at that time.

If Senior Su hadn't helped Bai cushion the fall,

I don't know what would have happened.

Just thinking about it gives me chills.

Why didn't I think of that?

Su Yancheng's strategy of playing the hero is truly ingenious.

I said Su Yancheng is truly brave.

I should learn more from him.

They injured their legs and arms.

Maybe it's better not to learn from him.

Are you worried about me?

Senior Xiao Yang,

the dorm is about to close.

You should go back and rest too.

Good night.

Good night.

I forgot.

Su Yancheng.

Su Yancheng.

Su Yancheng is a fool.

Su Yancheng is a pig.

Dad. Dad.

I need to pay the material fee at school.

Transfer some more money to me.

Love you.

So troublesome.

He's calling me.

Hello, Xiaoduo.

Dad, keep your voice down.

Everyone in my dorm is asleep.

Okay, okay.

What's up?

I'm just worried about you.

How have you been lately?

Are you tired?

No. Everything's been fine.

And I joined a club not long ago.

Do you know what a club is?

No.

I'll show you sometime.

Okay.

Remember to call me often.

Eat on time and eat more meat.

Don't starve yourself.

Don't make me worry.

Look at you. You were so chubby and cute before.

Don't bring that up.

I think it's good that I'm thinner now.

When you were little,

I was too busy.

I didn't spend much time playing with you.

And you

didn't like making friends.

You always stayed at home alone.

Don't worry, Dad.

I'm doing fine at school.

I'm different now.

I've made many new friends.

You can rest assured.

See? That's my girl.

I've got to go now.

Go to bed early. I love you. Good night.

[Yancheng, are you busy next week? How about next week?]

[Didn't we agree to have a family get-together this week?]

[My company has something urgent, so I have to go on a business trip. I'll be back next week.]

Why did I use my hands to support myself on the ground?

If I hadn't done that,

I wouldn't have been injured.

If I hadn't been injured,

my dress wouldn't have gotten dirty. Gosh!

Can you please be quiet?

You've been talking all morning.

I already apologized to you.

If an apology can change anything,

I wouldn't be lying here with you.

Then what do you want me to do?

I don't even know what to do with the rest of my life.

Be my experimental subject.

What did you say?

You don't have inappropriate thoughts about me, do you?

No way.

Forget it. I'll find someone else.

Come on.

Although I know

an apology won't change anything,

at least I can do something for you.

Fine, I'll be your experimental subject.

Consider it a contribution to medical science.

Come on.

Why are you just standing there?

I'm very strong.

Where do you want to go?

To the bathroom first.

Seriously?

I'm still a virgin.

You're not asking me to help you...

What are you thinking?

I'm still a virgin too.

Just take me to the door.

I can handle the rest on my own.

Hold tight.

Engage the gear.

Let's go.

-Slow down. My shoe!
-But you are really strange.

The doctor gave you crutches this morning.

Why didn't you accept them?

I can get better faster if I don't rely on crutches.

You're so annoying.

[Episode 4: The Right to Give Up]

Hello.

Son, how have you been?

I've been doing fine.

I wanted to visit you at school,

but I have to go on a business trip. Next time...

Then talk about it next time.

My friend is waiting for me.

What's wrong with you?

Why are you in such a bad mood?

Did something happen?

I've always been like this.

Su Yancheng.

If you don't come out, I'm coming in.

Looks like he's not in a good mood.

Come on.

You're going to get an overtime charge.

Let's go.

[Nurse Station]

Why do you boys take so long to use the bathroom too?

Can't you keep your voice down?

I'm your friend.

I'm worried you might fall.

You're just my experimental subject.

[Pipe Shaft]

You'd better be nice to me.

Otherwise, I won't cooperate with you.

Alright, alright.

What now?

My hands are injured. Your leg is injured.

We can help each other.

I can run errands for you.

I can be your crutches.

I'm okay with that. What do you think?

Can I refuse?

Yes. Then I'm leaving.

Okay, fine.

I promise you.

Come on.

Alright.

We're partners now.

Engage the gear.

Let's go.

Put a little more effort into it.

Gosh, why are you so heavy?

Okay.

Oh my goodness!

Senior.

I want to eat a banana.

Thank you, Senior.

Yu Shubo,

I've always emphasized this.

What's the most important thing when organizing group activities?

Safety first!

Why weren't the safety precautions in place?

Sir, I'm sorry.

I was thoughtless.

But this time, it really was an accident.

Don't tell me it was an accident.

What are safety precautions?

They're to prevent accidents from happening.

Also, some students reported

the comic club took advantage

of the networking event to recruit new members.

That was against the rules.

Yu Shubo,

I know you meant well when organizing the event,

but with so many problems,

how can you make the teachers and students believe

you can manage the student council well?

I'm sorry.

Write me a self-criticism report.

Okay.

I want to eat oranges.

Are you hungry?

I'll order takeout for you.

What do you want to eat?

You're so nice all of a sudden.

I'm a little unaccustomed to it.

Didn't you say we should help each other?

How about ordering pig's trotter soup for you?

Okay.

You can benefit

from what you eat.

Pig's trotter soup.

Is it delicious?

Let me have a bite too.

Delicious.

Give me a piece of meat, okay?

Aren't you girls all into dieting?

Why would I diet? I'm not fat.

You're the one eating so much meat.

Aren't you afraid of becoming fat?

What's wrong with being fat? As long as I'm healthy.

Su Yancheng.

Su Yancheng.

Well, you're using my chopsticks.

Then you use these.

I don't want to use yours.

Su Yancheng.

Senior,

you're here.

I told everyone

I'd bring you some food today.

I didn't expect you to be eating already.

I didn't eat.

He ate it all.

I just ate the vegetables.

What delicious food did you bring?

I made some myself.

Su Yancheng,

let me feed Xiaoduo.

Try this fish.

I specially bought it.

Thank you.

Xiaoduo, let me feed you.

Is it delicious?

Homemade dishes always taste better than those bought outside.

Then have some more.

Be careful.

Senior.

I really think you're a really good person.

If I were a man, I'd marry you.

Don't pretend to be a child because it suits you.

Whoever marries you would enjoy a comfortable life.

Have another piece.

Delicious.

I suddenly feel a bit sleepy.

I'll get some sleep first.

You guys take your time eating.

Okay.

These are my notes from today's class.

You can take a look.

I still have a few questions.

I'd like to ask you about them.

Okay.

Thank you.

[If the number of members is fewer than ten within the given time, the comic club will be disbanded.]

[The comic club violated the recruitment rules during the networking event. The registration forms are invalid.]

The comic club won't be disbanded!

The comic club won't be disbanded!

How do you think we can save the comic club?

So,

have you met anyone you like?

Xiaoduo, the comic club...

[Nurse Station]

[Nurse Station]

He's handsome,

but his temper is a bit bad.

What did you say?

I... I didn't say anything.

I said, "go to the bathroom with me."

Go to the bathroom?

You don't want me to help you...

That's not what I meant.

I misspoke.

Just press the nurse call button for me.

What were you thinking?

Su! Su!

Su!

It's over! It's over!

What happened?

Xiaoduo, actually, the situation with the comic club

is not what you think.

Xiaoduo, actually, the student council isn't...

Excuse me.

[Nurse Station]

Who are you looking for?

Bai Xiaoduo.

Room 507 is over there.

Thank you.

The comic club is going to be disbanded.

What?

W-Why?

I just received a notice from the student council.

They said we violated the rules by recruiting new members at the networking event.

All those registration forms they filled out don't count.

[Keep quiet, no loud talking]

So... all our efforts were in vain?

The deadline is near.

We're out of funds too.

And the old members are quitting.

We don't have enough members.

Perhaps it's fate

that the comic club will be disbanded.

I'm sorry.

It's all my fault.

I should have kept a closer eye on it.

It's okay, Junior Bai.

Even if the comic club no longer exists officially,

we can still gather privately.

The student council is so unreasonable.

[Keep quiet, no loud talking]

Don't take it too hard.

A club is just an official title after all.

But it's the result of our collective effort.

And...

Blake would care.

Why do you think Blake would care?

Because the comic club

brought together people who love comics.

He's just like us,

considering comics as the most important thing.

So I believe

Blake wouldn't want the comic club to disband either.

Although Blake hasn't updated for a long time,

I believe

he's just encountered some small difficulties

and he can overcome them soon.

Because he once said

only those

who've tried their best have the right to give up.

That's right!

Only those who've tried their best

have the right to give up.

It's the same for us.

I believe

we can reorganize the comic club.

We can do it. Come on!

Why has the relationship

between you two suddenly improved?

Was our relationship that bad?

We are Blake's die-hard fan duo.

Right?

I'm also Blake's die-hard fan.

I want to join too.

From now on, we'll be

Blake's die-hard fan trio.

Okay.

Okay.

Come on.

Don't be a spoilsport.

Come on!

[Comic Club]

[Wow! Season 3 preview! Blake's finally back!]

[Really? Let me see.]

[It must be fake news. It's just a joke.]

Girls, look!

Blake posted on Weibo.

[Gosh, I want to see a romance drama by Blake.]

The third season I've been looking forward to is finally coming.

[It's always been black and white. Can't he use some colors? He's behind the times.]

Season 3 preview!

[It's still the same old trick. Change the topic.]

The great Blake is finally back!

[He posted an announcement and photos on Weibo.]

[Your talent shines like stars.]

[I'm looking forward to it. I can't wait to see the latest work.]

Blake is about to release something new.

Look, look!

I saw it too.

I've been looking forward to it.

It's finally coming.

Me too.

It's been a year. It's finally coming.

This is great.

We can finally read it again.

Look, the latest work preview.

Wow!

Well, just drink your water.

Why are you slurping?

Blake posted on Weibo.

Who?

Unlock it for me. Hurry.

My smartphone. Hurry.

Unlock the phone. Hurry.

Unlock it.

Weibo. Weibo.

Don't you know Weibo? Weibo.

Special follows. Hurry.

[Season 3 in the works]

Su Yancheng!

Blake released an announcement.

S-Season 3. Season 3.

Season 3. Season 3.

Season 3.

This... This day has finally come.

Oh my God!

Su Yancheng.

Season 3, Season 3, Season 3.

Season 3, Season 3, Season 3.

Season 3, Season 3, Season 3.

Season 3, Season 3, Season 3.

Be careful. My leg.

Was it... like this before?

What do you think?

I swear to God

it was a blank board.

Blackboard.

I know.

This is really Blake's work.

How did you get out of the hospital?

Judging from the style

and the strength,

this was indeed painted by Blake.

This is Blake's work.

Did he paint it for you?

He hasn't told me yet.

But...

he must want to give me a surprise.

Hello.

Are you here to sign up?

We saw Blake's Weibo post early this morning.

We're so excited.

So we're here to take a look.

Hello.

Just call me Hua Dao.

You should tone it down a bit.

Let me show you around.

This way.

Look.

These

are the glorious works of our comic club.

We still need one more member. I'm leaving first.

Blake drew pictures for us.

Let's take a look over here.

You should thank him.

Let's go.

This way.

Where should I go to thank him?

You can tell me.

I'll pass it on to him.

Thank me now.

You haven't thanked me for doing your hair yet.

But it's not the deadline yet. You should be reasonable.

You have to come.

What's the point of me coming?

Just watch.

We're here to claim the venue.

You can leave...

Our members are already here.

Why should we leave?

You clearly don't have enough members here.

It doesn't meet the requirement.

Right, Yu Shubo?

Yes.

But they still have one more day.

They still have a chance.

That's right. Some of our members haven't arrived yet.

It's just a lousy comic club.

Nothing's gonna change even if you wait another 100 years!

Don't waste my time!

Stay away from my club members.

Whoops.

Are you going to

give me a sweep kick

or a spinning kick?

Hahahahaha.

Don't worry.

In my life,

I don't fight two types of people:

women

and disabled people.

What did you say? Say it again.

Alright, enough.

Don't fight.

I didn't lay a hand on anyone.

Calm down, everyone.