01x62 - Episode 62

[bunniefuu]

But right now I only have gold bars. What to do?

Did you really never gave me gold bars?

Now that you heard your own voice, do you still want to deny it?

What will you get from doing this?

To prove that I'm a thief so that Gyo Bin will divorce me?

That's not possible

I wouldn't so as stupid as that. I'd lose 10 hundred million won

Why are you like this?

Considering your conditions,

you can have any man you want

Why must you want Gyo Bin? Why must it be my man?

Divorce Jung Gyo Bin

What? Divorce?

Rather then having the reason of being discovered of stealing gold and be kicked out

Isn't 'because your husband has an affair' a better reason

I can't do that. I worked so hard to get all this

Is it reasonable that I give it all up to someone like you

I don't care what you do

Jung Gyo Bin and his parents will not force me to divorce

We'll have to see about that

Even though I don't like your wife, we can't have another divorce

She's too scare, too powerful

No matter how hard I try, I can't find the past feelings

She is very clear of your weaknesses

What you did to Eun Jae, she's also knows clearly

I haven't gotten to the point of divorce yet

So I really have no feelings left

You can't possibly have an other affair right?

Father, how can you say such serious things

I'm not threatening you, this is the last warning

Get your messy relationships organized

From now on, put your heart into work. The *project name*, I'll will hand it over to you

See this as your last chance, put all your effort into it

It is the biggest project we have since the company's establishment

I'll leave everything starting with buying land to you. You should put your everything into it.

Yes, I understand.

You trust me enough to leave everything to me, I'm really thankful

What to do, I'm really tired today. Was thinking of going home early

Well there's nothing that can be done. If your tired then of course you should get off work

I have free tickets

But, I like doing things by myself

So you don't have to worry about me. Get off work.

Sorry

It's okay. I'll just come back tomorrow

Then, go back and rest

Hey, I'm treating you to a free movie, why aren't you coming

It wasn't easy for me to obtain these tickets

Fine... compared to a lonely friend, a boyfriend is more important

Well nothing can be done. Ok. I know, Talk next time.

That movie...is it interesting?

You heard? Don't worry about it

No I just didn't want to disrupt your plans

Let's go together

What should I do? Feels like I'm forcing you

Then, I'll also treat you to something good.

Really? This much money?

The amount to buy the land is over 200 million wons

I understand.
Wow! My father IS really rich

He just resumed me this position and already giving me such a big project

Yoon Secretary, you can go now

Yes president

Since father trust me to much to give this to me, I must show him my very best

Jung Gyo Bin, you can't be a powerless president all your life

Mother, why did you come to the company

How can you do something like that

No matter how much you dislike Eun Jae, you can't go and k*ll her

What are you saying. Ae Ri already told you?

Not having gone to the police is already your greatest fortune

There' still Min Woo

How can she be so evil as to report her own husband

Don't you understand your wife

It's even possible for her to go to the top of Nam mountain and yell

'My husband is a m*rder*r'

Such a evil woman, and I thought should would

tell mother. Must it be like this

Gyo Bin, Gyo Bin, you have to fulfill Ae Ri's every wish

Even if that woman has billions of inheritance,
[his affair]

break up with her right now

Who is it? That woman?

Who is it? That woman?

Gyo Bin, you must not answer the call

No, No. You should see her, then say that you want to break up

Your in a life threatening situation. It doesn't matter who it is, you can't love her.

Gyo Bin, why aren't you looking at me? Is something wrong?

Do you feel inconvenient meeting up with me?

It's not inconvenient, but you see, for the time being, let's not meet

Why? Is it because of President Shin?

You're afraid of president Shin, so you want to break up with me?

I love you, but getting a divorce isn't an easy thing

There's still a child, and my parents, and my wife already knows [about the affair]

I can't go against the whole world just to love you

It was only a empty word that you said you love me.

If it's like that, why did you bring me to the hotel

Don't get work up, I also have not other solution

My wife is only one of the reasons, the other is that my father just handed me a big project

He gave all he's got and begged me to get rid of other woman.

I can't disappoint my father

If it's like this

Gyo Bin, you're just a cowardly man

Fine, if this is what you want

There's nothing I can do but listen to you. I'll take my leave

So Hee, So Hee, how can you just leave like this

We're not breaking up completely

Once everything is settled, we can see each other again

No thanks. I wish you and president Shin happiness.

Goodbye.

Oh, right, I heard there was a gold theft at your house

What? So Hee, how did you know?

Coincidentally heard it. Also heard that it was the doing of a family member

What family member, It was the works of my ex-wife's brother

It's not a small amount, I have to think of a way to get it back

If you really want to catch the thief, want me to help you

Then, above your front door, there should be security cameras

Why don't you go view that

Security camera?

Yeah, just call the security company and we can have a look

Why didn't I think of that

Mother, Min Woo said he's hungry. Isn't supper ready yet?

Min Woo's hungry already

Supper's prepared, just need to warm it up a bit

Once I finish cleaning the living room, I'll go prepare it

You're tired. Go upstairs and have a rest. I'll call you once it's ready.

If that's that case...

I've been busy all day, I'm actually tired. I'll go upstairs then.

What's happening to my life!

I'm gonna have to serve her all my life cuz of my son.

Ah~ So shameful. Really.

I'm back. Cleaning? Isn't Ae Ri back yet?

This is all because of you. Cooking, cleaning and have to follow her orders

In my final years I still have to work so hard

Because of Eun Jae's issue, she's threatening you?

Instead of verbally threatening me, her stare [at me] is even more scarier

I was so scared to death.

I'm afraid Eun Jae will come back as a ghost

There's no such things as ghost

She died because of her carelessness, I didn't k*ll her

Frankly, she was just an unlucky person.

So don't feel guilty because of Eun Jae's death

[rather then being kicked out for stealing the gold]

[isn't having the reason of the husband having an an affair even better]

Min So Hee. Have to shut her up

If the whole family knows then things will be very troublesome

What are you doing? Since you're home so early, why aren't you helping mother?

Can you bear to see her doing all the housework?

I don't feel very well today. My body feels weighed down.

It's because of you I couldn't get a good sleep these past few nights, that's why I'm sick

But, today, did you meet Min So Hee again?

Why would I?

I'm too mad and thought of meeting her just to spite you.

I'm sick of other woman.

Let me make myself clear, if you still have any relations with Min So Hee

then, you can prepare yourself for jail. You should know this is not an empty threat.

Ok. There's no further reason to meet either.

Besides, father handed me a very big project

Do I still have time to fool around?

I'm a bit tired. Prepare my bath water

Having a guy sent home

That's a first time in Jung Soo Bin's life

Sorry, I should have had supper with you

No it's okay.

You're tired, and you still accompanied me until now, I should already feel grateful

Be careful on the way home

Let's talk about business at work.

I'm leaving

Oh! it's father

Father, you're home

Oh! Isn't this Min team manager. Were you two together?

We were at a movie together, then he sent me home.

He's about to leave.

Then I'll leave now, Chairman

Since you're here already, how can you just leave

Leave after a cup of tea

You still invited me to dinner.

Sorry to give you so much trouble.

What trouble... I just had to place one more spoon at the dinner table that's all...

But...

are there more of such men on earth?

I think he came out of a fairytale

He is very handsome

Subin I delegated you with the interior for our construction...

Why are you wasting your time watching a movie with one of our workers?

Aren't there any guys to watch movies with?

Why can't they go to the movies as colleagues

The more they get to know each other, the better colleagues they will be

Isn't that so dear?

Yeah that's right.. sometimes you need to clear your minds and do other things...

Make sure you call Subin out sometimes and enjoy yourselves

If young people are close with each other, then it would be helpful with other things [share the same ideas...]

Subin is really good at just her career...

when it comes to love, she doesn't understand anything

Subin do you like this man?

You say you don't want to get married... looking at this it'll be you who get's married before me!

What are you saying, Aunty?

You guys are overreacting over one movie that we watched together!

You're making Gunwoo embarrassed

Gunwoo, don't you already have a girlfriend?

Who was that woman at the swimming pools?

Is it because she's the Chairman's daughter so you're thinking to two-timing

Anyway, I should make a move

I've inconvenienced everyone by dropping by without any notice...

See you next time then

That would be good Gunwoo...

Sorry for making you feel uncomfortable

What a shame...

Make sure you find some time to come over next time...I'll formally invite you over

The more I look at you, the more I like you

What kind of guy is that guy?

Sohee's brother is dating Subin?

He knows about me and Sohee and still he's thinking of dating my younger sister Subin?

What's up with that guy?

Who was that guest just now?

Father seems to want to match make him with Subin,,.

He's a pretty good guy right?

Who says he's good?

He's the son of President Min...

What??

President Min's son?

Isn't he Sohee's brother?

Yes, he's a guy that's got a lot of bad feelings..

He's an idiot who you can't communicate with..

Who doesn't know how to treat those above or below him...

and he's one to make fun of God!

I don't know what father sees in him and why he wants to fix him up with Subin

Sohee's brother? President Min's son?

You have the key to solve the issues with the gold bars? What's that?

I was afraid that there could be some problems when she handed over the gold bars..

so i taped our conversation with my cellphone..

I am thinking about sending that conversation to my father in law

Is that so?

That's good.. I was worried we'd be in trouble\

You've actually found a way to get your revenge on Aeri...

She's dug her own grave hasn't she?

But does Aeri know about this?

Yes she knows

She's probably right now thinking of a way...

to get rid of this evidence...

I am ready for that too... so you don't have to worry about it

I'm back..

Have you had dinner?

I already ate at the President's house

President Jung? You mean you went to President Jung's house?

The President's daughter was assigned to the interior fitout for the construction site..

so we ended up watching a movie together...

Are you already that close with her that you went to the movies with her?

Does the President have other intentions?

It's not important what the President thinks

She's just a workmate...

I'm going to change my clothes..

How can President Jung even think about taking my son?

Gunwoo and my sister in law Subin?

The President's daughter has been assigned to do the interiors and we somehow went to watch a movie together...

Gunwoo, when did you come?]

Why are you squeezing so much paint out?

Is anything wrong?

No, I was just thinking about something else for a while..

What are you doing?

Why did you turn the light off? Turn it back on

Sohee, I have been doing a lot of thinking today

I want to know what you were thinking when you told Gyobin that I was your brother in front of him...

At first I was confused and angry...

Then, I knew it wasn't your true intentions and I stopped worrying about it.

Mother might come in, switch on the lights.

Right this moment.. just in this room.. I wish you could be honest to me...

Even if it's just this one time...

Tell me your true feelings.

Who am I to you?

g*n Woo...

You think that my love for you is not love but sympathy.

I'll wait even 10 years for you.

So...

At this moment, don't lie.

You like me too, right?

Right?

g*n Woo...

What I feel for you? Alright, I'll be frank.

I don't love you.

I'll not love you.

I've never seen you as a man.

Only as a member of my new family.

What you said is really true?

I'm really appreciate your support

but your feelings is making me uncomfortable.

and it's a burden...

Sorry for making you uncomfortable.

I'll leave first.

I'm sorry...

g*n Woo...How dare . . .how dare i love you?

How dare...

Yes, this is President Shin.

This is SaeHwa Cosmetics...

You put forward some natural makeup didn't you?

I've had a look at it and it's truly amazing

If it's alright with you, I would like to sign a contract with you

Then...

Has the Min Beauty Salon's contract been completely destroyed ?

Alright, Actually, we originally made them for our clients only as gifts.

If you are interested, then,let's discuss again.

Who called so early in the morning?

Want to sign what contract?

Just wait and see, all my troubles will be over.

It's a matter of time before the money rolls in.

That g*n Woo guy ..

The more I think about it the more I like him,..

He's got a great character and looks handsome..

He's compatible with Su-bin.

Did you check whose son is he?

Why is there a need to check? A man who is capable is good enough.

What's so important about family background?

If I think like you, then a fool can also be your son-in-law.

What if they have a room full of inlaws from parents to brothers and sisters?

What are you doing to do?

I don't know about anything else..

I hate bad guys that are petty and short tempered!

I won't ask you to look for a guy for Subin... so stop fretting

I've looked and checked everythng... then why have you got so much to say?

but the only thing that I have are gold bars then... what shall I do?

If you give me some time I can change that for money...

This voice couldn't be...??

What's the matter honey? Your face is all pale after receiving that call

Nothing... where';s Minwoo's mother?

She's probably getting ready for work...

But why are you looking for her?

Nothing... it's none of your business

Father, are you on your way to work?

I polished your shoes just before

Oh, your necktie is cooked

No need.

Right... father...

We better contact the security company...

I noticed yesterday that we have a CCTV attached to the entrance

CCTV?

Yes... when we installed the security system, we must've installed that as well

We can use this evidence to send that Kangjae to jail

All we have to do is forward him onto the police

That's good.. now that we have evidence.. it'll be easier to investigate

Investigate??

We all know...

that Kangjae is the thief. Why do we need to investigate?

Let's think of Eunjae and let this one go?

Gyobin, why don't you first start on your breakfast?

ok

What do you think you're doing there?

Da...dad.

Why did you blimb up here?

Did you climb up here to destroy the CCTV?

Is that so? Why?

To tell you the truth...

I saw Kangjae at the front door taking the gold bars...

You witnessed it?

Mother had some gifts delivered to our home...

but the delivery guy couldn't find the place.. I was worried so I came home...

And I bumped into Kangjae

And so?

If the CCTV recorded me talking to Kangjae..

I was afraid that you would misunderstand

So is that why you were thinking of destroying the CCTV?

DO you think I will believe you?

It's true father... please trust me

Surely your not suspecting me of having stolen your gold bars are you?

I don't have any reasons to do that

Whether it's true or not, we'll find out soon enough

I am thinking of handing the matter over to the police for formal investigations

Aunty

Where are you going?

Hey Fish face... do something good for me this one time

You know where Kangjae lives right? Take me there

No. Mother will scold me if she finds out

..

I only have gold bars now.

If only I had more time, I would have used cash instead.

The only thing I have is the gold bars.

So you did check my background???

I'm going to Min Beauty salon.

Are you in hurry?

I am sorry... but you didn't make an appointment.

I drove long time to come here for my important day.

Cuz I heard about Min So-Hee.
can you please take care of my make up little bit?

OK.

Thank you.

Can I please have tea?

I'm thirsty.

Ok. Be right back

Someone to see you, president.

Let him in.

Hi, I'm Min, So-Hee.