01x53 - Episode 53

[bunniefuu]

Idiot Idiot

Idiot Idiot

Since we met up anyways, let's go for a drink

if I drink alone, It'd be boring, so stay with me for an hour

No.

I don't want to

it looks as if you got in an argument with your husband, I don't want to get involved anymore

I don't wish to be involve in your domestic squabble. Please leave.

Don't read too much into this...

Afterall, we did spend our youth together...

What's the big deal about having a drink?

Yes... I'm petty

I dread those aimless days of my youth...

I'm past that now, so don't ever show up at our house

I don't want to see my mom cry

Goo Kang Jae...

If you think you're free of my entrapments...

You're wrong.

You're not able to liberate yourself from my grasp...

I doubt you'd not be able to forget me even if you died.

Idiot Idiot

Why are you like this?

What are you doing?

You said to stay put

U said not to move the flower is open

Put your hands down already!

Why are you mad?

Are you really that silly?

You've been like this the entire time?

Don't you see people are staring?

Argh... let's go

Let's go

You guys leave too!

What are you doing? Leave!

What happened?

What are you doing here, fish head

You're seeing our aunt?

This is really interesting... for money?

Are you using her for money?

or revenge

Watch what you say

Not everyone is like you.

Don't think everyone thinks likes you

Aunt, follow Ae Ri.

She will take you home

i don't want to. I want to go eat jjam ppong [spicy noodles]

You said that if I was good, you would buy me jjam ppong

Aunt wants to be with brother

How about this? I will forget what i saw today

Aunt, enjoy yourself and see you tonight

Why did you bring that 'Gal chi"? [belt fish]

Did my sister send her?

because the decision has been delayed, there is a problem at the work site. Why are you so irresponsible?

That's why you should've obtained my signature earlier

Why do you wait until the last minute?

Are you that inefficient?

you are already married...as it is your private life is affecting your work

I have no choice but to report it to the president

What? who do you think you are threatening?

Nevermind that, sign it now

What did you do? This fella! are you crazy?

Do you know whose picture is this?!

don't just glare.

If you want to hit me, just do it

Let me teach you a lesson. You bad Fella

What are you doing?!

Father it is not like that

You scumbag, you've overdone it

now you are going around punching people?!

you b*stard!

Pls calm down.

Mr. Min

go to the hospital immediately and get a medical report

You don't need to let him off for my sake

Report him to the police immediately

I'm extremely ashamed to be his father

report me if you want

I'll beat you to a pulp

Just becos I don't fight, doesn't mean I won't retaliate

You're just not worth it

Let go of me faster let go

It's been a while. You don't look well, is anything the matter?

Is there something wrong?

Would I feel good after being swindled?

I trusted Michelle Shin from Bella and loaned her 2 million

Really?

You lend her money too?

I lend her 1 million too

Bella's not in trouble, is it?

By chance, do you know how many people lend her money?

I am not sure how many people, but I am estimating that she has borrowed about 10 million dollars



I worked to the bone day and night and you are telling me that there is no money?

Calculate that again!

Unless someone embezzled, there shouldn't be this problem

We owe a lot of interest. And even at a 50% discount, we don't have many customers

we have too many managers. we have more than one problem

However, if we downsize, then there will be rumors that the salon isn't doing well

We have to continue no matter what

I will do whatever I can

but...the interest alone is...

I told you i will take care of it!

By the way, what happened to my request yesterday

Did you investigate President Min?

President Min has a son and a daughter

And the daughter's name is Min, So Hee.

She graduated from a famous art university

She is great at language, sports and anything she decides to do

Previously, she had never come to the salon and only painted

but lately, she has started to work in the salon

Really?

that means that woman is really President Min's daughter?

then why in the world does she look like Goo Eun Jae

the more I think about it, it really bothers me

Wow, i had never thought that President was that kind of person

I was greatful enough to received the clothes as presents, but the cable car ride

when are we ever going to pay her back?

Riding the cable car made me think of Eun Jae

Why was in such a hurry that she had to leave without even going for a cable car ride?

Well, you had a good time didn't you? Why are you talking like that all of a sudden?

Did you buy Eun Jae's aunt jjam ppong?

Yes, I can't tell if she is just naive or simple.

still, don't treat her badly

She was the only one who treated eun Jae well when she was having a difficult time.

oh, and I have to step out for a while

What do you mean, you just came home.

well, I was going to go to the norae bang

Since I haven't sung in a while, my throat feels tight

dad, i have a good idea

i was listen to the radio the other day,. and there is a singing contest

the first place prize is a kimchi refridgerator

is that for real?

one thing i wanted most was a kimchi refridgerator

hey, which program is that?

I know i am not much, but i have sung for 40 years at clubs

i would definitely win first place

honey, hurry clean the kitchen

who know, maybe the kimchi refrigerator will be delivered tomorrow

yes, honey

still, don't take it lightly. the contestants sing very well

still, i am a pro. do you think an amateur will have a chance to against a pro?

you really don't know your dad

wait,

which song should I sing?

damn that b*stard. how dare he spill coffee on such an important drawing

why did you come to the office?

Why aren't you at your precious salon? are you here to watch me?

Then maybe you shouldn't have acted suspiciously from the beginning

What?...nevermind, I don't want to argue with you so just leave

The Salon has been difficult to manage these days

Please help me...could you just pay for the interest?

I don't have money

After Dad paid off the witness 3 million, Dad locked the safe tightly

He won't give me money even if i were dying.

Please help me.

If there are rumors that we are having financial difficulties, then it's over for me

Shut up! before you talk about money,

don't you have to ask your husband for forgiveness?

you drive out an honest husband whenever you want, and ask for money when you need? is that the right thing to do?

you think i would have done that if i didn't see a woman's lipstick mark on your shirt?

really? then are you saying that you are absolutely innocent?

Until you ask for forgiveness, I will not be going home

Whether you sell the shop, or get more loans, do whatever you want

gyo bin

gyo-bin

Drink it all up...ooh our Minwoo even drinks herbal medicine well

Geezz.. You buy your son herbal medicine but don't consider getting some for your husband or your mother-in-law

anyway, you have no heart

Daddy!

Gyo bin, what are you doing at home at this time

I came to pick up some clothes

If I don't do anything about Ae ri, she's going to do whatever she wants

If I don't teach her a lesson this time, I'll suffer my whole life

Where do you plan to go? She should be the one who leave.

Do you think she will leave even if you tell her to?

Maybe she will learn her lesson after I leave

Pretends her husband is stupid and only satisfies her own desires

Should've never married her in the first place

i'm going...Please take good care of Minwoo

It's cold. Where are you going to go?

What am I going to tell your father?

Whatever.

oh my, I can't stand this anymore

arh really

so you're saying

We should buy all the loan documents?

Yes. This way we can buy Vela for a cheap price.

We will also be able to control Shin Aeri

Is my idea too unreasonable?

No

I wanted to take over in the first place, if we can get it for cheaper it's even better

You go ahead and plan out the details and I'll give you the funds

Thank you, Mother

Mom, I'm back

You're home

Is there something wrong?

Take your hand away

How did your face become like this? Who did you get into a fight with?

Manager Jung was unhappy with me

What?

so he hit you?

So uncivilized!

Has no morals

Let's put on some medicine first

How did it get like this? Can't be because of me..can it?

It's not like that...don't worry.

How can you be like a fool and let someone like him beat you up?

I don't want you hurt by that person because of me

please don't do this

Face him head on

I'm very happy..Sohee you are being so caring

If I knew earlier...I would get hit more often

what?

Thank you...for standing on my side

This is nothing

His fist is too weak, I'll be fine after a night of sleep.

I could buy a kimchi refridgerator with the money he is spending on eggs for his throat

It's because I have not sung in so long...You just wait for a little

ah...ahh..ahhh lol ..Kang Jae, you registered properly right?

I registered properly so don't worry

just choose a good song!

It's 11 tomorrow morning

eat another one

Little flower, where are you?

Without the litttle flower, I can't sleep.

lil flower? what's that?

are you talking in your dreams?

Please help me find the little flower...

it must be at your place.

Little flower is your stuffed toy?

yes! is there right?

You are already a grown up, why still play with this?

I'll keep it safe. you can come get it next time.

No, I can't sleep without it!

then what do you want me to do at this hour?

Want me to come? I can be with oppa

Then, I'll go get it and be with my brother.

Ok, ok, I'll bring it over now. Ok?

Yes!

Mother, MinWoo's dishes are all prepared and I put the herbal medicine in the containers.

When it's time, let him eat.

Even though it's more work, please do not use the microwave. Use the pot to heat them up for him

It's my grandson, You think I'll give him bad stuff to eat?

Talking about that...you care so much for your son but how can you treat your husband like that?

Gyobin is still not back

you don't even care a little bit about him?

Will he be back?

What do you mean, will he be back?

If he's not back, you can pack and leave.

Stop the non sense! Go find him and bring him back now!!

Must apologize until he forgives you and then drag him back into the room unto the bed!

Mother.

Don't you feel sorry for your child?

the child is so bright! if the dad doesn't come home what would he think?

You don't care how your child would feel? Simply feeding him would be fine?

It's so cold outside why should my son live outside?!!

Been too busy...I'm still at the office

I just thought of you and gave you a call

I'm home...have you had your dinner yet?

not yet

still haven't had your dinner?

Your body won't hold up this way.

actually...working is just an excuse

I don't want to go home so Im staying at work

If you are not busy...want to come look around our company?

Is that okay? Alright

Ok

I'll bring you some riceball

made me riceballs?

yes, she definitely likes me.

but why would such a great girl like a married man?

am i that handsome?

hello? this is pyong chang dong

hello, this is chun Ji construction secretary office

Manager is very drunk, I think you have to pick him up

yes, bye

Eun Jae Oppa

here, i don't' know why you make me do this for a stupid doll

You missed mommy didn't you, Kkot Soonie?

Let me give you a piggy back ride.

My little baby.

Hurry go in. I am going now

good night

Thank you.

I had nothing to give you except a kiss

are you dating our aunt?

what are you scheming?

if my in laws know, do you think they will leave you alone?

do you know what kind of sister she is to my father in law?

if you continue, you will be ruined

Stop making up your own story here.

Go mind your own business.

This has nothing to do with me. Your aunt visited our home because she misses Eun Jae.

It's not what you think.

A word of advice

Don't waste your time on ridiculous things.

Go find a good woman and get married instead.

The foolish one is not my aunt, but you.

Why are you living like a fool your entire life?

It's really delicious! Sohee, why are you so capable?

When you're hungry, anything tastes good.

Eat slowly and drink some water.

Ok.

This is the first time I visited your office. It's really beautiful.

What's so great about it? It's just a small office.

Oh

Let me pick it up.

Thank you.

I... can I ask you something?

Sohee, do you really like me?

How can you ask me this question? I don't know how to answer you.

Why do you like me when I already have a wife and kid?

Tell me the truth, other women like me for my money.

but you are not lacking of money...

I think you are lonely.

What?

Whenever I see you, I get the feeling that you're really lonely.

That's why I feel like hugging you.

I may look brave...

but I don't understand love matters nor do I have much experience...

so whenever I see people who are lonely,
it's like looking at myself.

My heart aches for them, and I just want to comfort them.

The first time I met you, I realized it.

You have everything but lack love.

How can you understand me so well?

Then, Gyo-bin, why do you like me?

I don't understand anything about love,
so why would you like me?

That

Sohee, you are... very bright.

You're a little cold.. a little sweet.. and sexy..

Sohee

Wouldn't it be great if only we had meet earlier?

Where were you that only now you appear in my life?

Wait a minute...wait... give me some more time.

So Hee... So Hee...So Hee...So Hee

Why is it you? What are you doing here?

I should be asking you this?

What's going on?

What is this?

Ah, that... what else can that be? I was hungry and called for delivery.

Do you think I'm that stupid?

Who came in here?

Are you really not having an affair?

This belongs to one of the company's staff. What is it doing here?

I can understand what's going on from looking at all these things.

Bring a woman into your office at night.

Secretly eating together, what else were you both doing?

You... can you call yourself the father of a child?

You call yourself the father of a child?

Hey, can you please lower your voice.

Listen to me, there wasn't any woman. Leave it be.

Ae Ri...

Today, I'll leave first. I'm not completely ready yet.

I'll call you tomorrow.

Talk...Which woman was that?




I'll beat whoever that woman was.

Lower your voice please.

There are still a lot of people working late tonight.

Why?!

Feeling embarrassed?

If there was a first time, why can't there be a second time?

Deserting a woman and getting married to another, isn't that your dream?

But I'm not like that. I'll not allow anyone to take away my man!

What are you thinking? Do you think that I'm your possession?

What kind of a woman is she that you are so affected by her?

Did you already forgotten that your life is in my hands?

Ok, do as you please.

Send me to jail then. Go and tell Eun-jae's family and do whatever!

But, don't forget that I'm Min Woo's father.

If you are not concerned about the happiness of Min Woo, do as you please then.

g*n Woo.

Aiyoh, what is this child up to now?

Sleeping here after drinking alcohol?

Ae Ri...

Wake up.

Get up now!

Did Gyo-bin chase you out because you were drinking?

Still not in good terms?

He's sleeping in his room.

Mother, please help me. Gyo-bin seems to be having an affair outside.

No, I'm sure.

He brought a woman into his office last evening.

What? Really so?

That crazy brat. It hasn't been that long and he's fooling around again.

Aigoo. his father will k*ll him if he knows about this.

I'm worried to death.

For the sake of his son, he shouldn't be doing this.

Let me ask Gyo-bin first.

Don't mention anything about this in front of your father.

Understand?

Aigoo, where did this fellow get his promiscuousness from?

Of course it's from you.

Have you ever seen brother having an affair?

Oh ,,, my poor heart. Why is she like a ghost? Really.

Mother, are you having a fight with father?

Why are you both not talking to each other?

It's because we are busy rushing to go to work.

Don't lie to a child. Min Woo is able to see the mood of his father.

What crime did I commit to deserve meeting
such an evil woman?

Don't talk nonsense in front of a child.

Min Woo, you go down first to see grandfather.

Ok, mother.

We must appear to be happy in the presence of Min Woo.

Please don't aggravate the matter any further.

Devote more to this family.

I'm going crazy now.

I can't even find money to pay back the loans.

And now you're having an affair.

I'm frustrated to death with all this.

That's why...

if you had listened to me, we wouldn't be in this situation.

It's all because of your beauty salon.

No matter what, we need to hurry up and find a solution.

After everything gets back to normal by next month,
I can pay you back.

I don't have money either.

Use this credit card.

Go figure this out yourself.

President Shin's creditors are starting to look for her.

She would have no other solution except to use her money.

Who lent her money?

There were 9 of them, all her clients.

Good work. I'll arrange funding for you. Go do your work once you have received the money.

Yes, mother..

Thank you for listening to my suggestion.

It's just a radio competition, why do you need to wear your glittering jacket?

To sing well, we must imagine that this is a night club.

Right, well said. Father, let's try.

Welcome, next is number three.

Phone call!

Hello, it's me.

Oh... I was selected?

Yes, I understand. I'll get prepared.

Bring it on for the sake of the kimchi refrigerator!

And. now the first contestant, don't be nervous.

Hello, I'm Goo Young Soo.

I heard that you were a professional singer.

I'm really looking forward to this.

Which song did you decided on?

It's the song that my Eun-jae in heaven loved the most.

She is so kind, everyone who sees her likes her.

That was why God took her away so early.

I would like to dedicate this song to her.

Eun-jae, listen to your father sing.

You must be happy wherever you are. Mother, father and brother will always love you.

[Winter, winter, don't go.]

[Let's believe in each other.]

[You might as well leave now.]

[But please don't go.]

[When I tread on the snowy road, I think of you.]

How can you just stop singing suddenly?

Why don't you try it? Do you know how nerve wracking it was?

And in this kind of situation, there isn't even anyone to cheer for me.

Who else would do this as Eun-jae is not here anymore?

Father did well.

Let's send this to director Min.

Right, right. That's a good idea.

We owe her so much, so just a commonplace gift wouldn't do.

When are you making the delivery?

You, really.

What's up? What happened?

It looks like father still can't forget me. I miss them...

Don't cry. You will definitely meet them again.

Since you've already decided to do this, you must endure.

What if my parents can't wait for my return?

What if they're sick by the time I return home?

That won't happen.

You and your parents are all strong-willed people.

Bear with it for a while longer.

Sorry for letting you see me in this condition.

Sohee, I think I like you.