04x12 - The End of Kiesalhima

[bunniefuu]

SORCEROUS STABBER ORPHEN:
DOOM OF DRAGON'S SANCTUARY

It has been a year since
Orphen gained the power of the Demon King

and took down the Elmanka barrier.

With the Gods' deceit being exposed,

Kiesalhima Continent descends into chaos.

Conflicts between the Aristocrat Alliance
and the Sorcerous Alliance escalate.

Totokanta and Urbanrama
are building their own army

to achieve autonomy.

Majic becomes Isabella's disciple.

Meanwhile, I'll take lessons
from Leticia for a year.

Orphen who inherited
the power of the Demon King

is branded the criminal that brought
this chaos upon the continent.

He's now wanted
by the police of the Aristocrat Alliance.

THE END OF KIESALHIMA

The world is in chaos.

w*r is everywhere.

That's because Demon King Orphen

destroyed the barrier, right?

Get up, Sanctum.

Get up.

Get up, Sanctum!

Do you still remember me?

You can't draw your sword in here.

You want this troublesome man
out of here, right?

Yes.

If that's the case, stay out of this.

Do you still remember me?

Lottecia?

No?

Where's my sword?

Where is he?

You asked me if I remembered you.

I remember that you are a familiar
of the Deep Dragon

who were with Krylancelo.

They should've been extinct.

What is that?

Deep Dragon.

No.

All of them should've been dead.

The entire Dragon Clan is gone.

Because they know that this world will end

after the barrier disappears.

That's not true.

I'm alive and well.

And this pup is here with me.

The world will end one day.

It's either tomorrow
or the day after that.

You've been wrong all this time.

And you are wrong
about Lottecia and the Lord.

You are wrong about everything!

I should've been the one
to become the Demon King.

This continent was supposed to be under
my protection after I became invincible.

What did Krylancelo do?

He ran away because of his fear.

And because of him,
the world is now in chaos.

You are afraid of him.

You've received the order
to k*ll him, right?

Why are you here instead
of carrying out the order?

It's pointless to provoke me.

I have no reason to fear him.

Why then?

I can k*ll him

because he's not the Demon King.

Flowers are blooming
in this place that was once

shrouded in death.

Rumors about you have spread
like wildfire everywhere.

Demon King Orphen.

Is that what they call me?

Yes. And there's
a lucrative bounty on your head.

It can't be helped. Because you exposed
the scheme of the Sanctuary.

That's why the continent is in chaos.

Although I'm a wanted criminal too,

the bounty on my head
is so depressingly little.

So, why did the Demon King summon me?

Do you know what happened

to the refugees of Kimluck
who sought refuge in Urbanrama?

The entrepreneurs of Urbanrama say

that they can help the people of Kimluck
settle down in their country.

Nothing comes for free.

What is the price that we have to pay?

Labor work.

Although you'll be working
in a harsh environment,

at least it's better than now.

As sl*ves?

I knew it.

No.

Not as sl*ves but as pioneers.

The entrepreneurs of Urbanrama

have decided to abandon this continent

to emigrate to another continent.

But they can't just emigrate there.

So, they want the pioneers

to go there and develop that place first
before they emigrate there.

Another continent outside of this one.

I hope that there's someone who can lead

the refugees of Kimluck
to be the pioneers.

If you are willing to accept that role,

I'll be able to board that ship too.

It's not that easy.

Kimluck. No. You want them

to leave the Kiesalhima Continent
that they've lived on for generations.

It's not that easy.

Even if the archbishop is already there?

What?

It's true.

I don't know what happened.

But the archbishop and Carlotta

had gone there with their advance team.

They abandoned us and left.

At this point...

No. We have to k*ll Carlotta
if the need arises.

We have to bring
the archbishop back to us.

Are you serious about k*lling her?

If it's necessary.

You...

I haven't changed much.

I've just become a little bit crude.

Are you injured?

Did the knights...

I was not injured by others.

This is something that I can't control.

The so-called ultimate power.

It has been nothing but a burden.

So, it's not something
that you can control.

You are lucky to be alive, then.

I need to return this troublesome power

to its master.

This is why I want
to leave this continent.

We can be of use too!

Please heed the call
from the Tower of Fangs

and send our magic users
to aid them, Master Heartia.

Don't be so stubborn, Isabella.

Pluto needs more help.

With our stronghold in Kimluck,
there have been

multiple conflicts
with the knights every day.

We should leave the w*r
to those who want to fight.

You always say that.

You are keeping 23
of your capable magic users here.

Why?

Tell Pluto this.

We are staying here

so that we'll have
an extra option in the future.

If we join forces with them,
we'll have one less option.

What a cunning man.

Another thing.

Does the name "Sanctum" ring any bell?

I don't know.

He's the person who has been ordered

by the Aristocrat Alliance
to k*ll Demon King Orphen.

Although, in my opinion,

no one can k*ll Orphen now.

I agree.

Why do you still need my help?

I don't plan on getting your help.

I'm just using you because
you are the sure-fire way

for me to leave Kimluck.

Why do you want to see him?

Why?

He's a great sinner.

He disrupted the order of this continent.

You were trying to do the same.

My intention
was totally different from his.

Besides,

at least I had gotten
permission from the rulers.

That's why.

What?

Maybe he thinks the same way.
That's why I have to see him.

At first, I planned
to make a deal with you.

What's the deal?

I know what Lottecia
said before she was gone.

He told me about it.

This is enough.

At least I have those happy memories

to keep me company.

Is that your bargaining chip?

You want to know what she said, right?

But I don't want to do that anymore.

Because you said her name
when you first saw me.

If this is what Lottecia wanted,

I won't betray her.

Will Krylancelo change

after seeing you?

Yes.

After you see him,

how will you salvage
the consequences of his wrongdoings?

I don't think

he did anything wrong.

I feel like you are pitying me.

Looks like you are not that obtuse.

Ed is gone.

The Hailstorm is taken away too.

A knight from the Aristocrat Alliance.

Three against one?

Leticia had been training me for a year!

Taking on three at the same time is...

You used me as bait?

Should I let you do the k*lling instead?

You have to at least tell me about it.

Would you have agreed to work with me?

Let's make a deal.

I'll take you to Urbanrama.

But you'll stay out of my way.

No.

I will get in your way.

Why?

Call it my instinct.

Is it because you hate me?

Maybe.

Or is it because I'm different
from Krylancelo?

A stabber from the Sanctuary once told me

that he was not afraid
to die by my hands.

He said that someone who could k*ll him

had the same attributes as me but,

at the same time, different from me.

He was k*lled by Krylancelo.

Krylancelo k*lled someone too.

How is he different from me?

I've been thinking about it
for the past year.

Why did he abandon us and leave?

I know he's a wanted fugitive.

That's why it's dangerous for us
to be with him.

But that's not the reason.

If he thinks

that he can't be with us

because he has changed,

I'll tell him that he's wrong.

Because

I've changed too.

Come in.

What are you writing about?

The second chapter of the World Book.

Although it's just some snippets of it.

I want to record the real history
of what was summoned

by the summoning device.

The real history?

To be honest, it's quite unbelievable.

How do the people know
if you are telling the truth or lies?

Master of Death,

could I ask something?

What is it?

How sinful is it to resurrect
someone who's dead?

Of course it's something
that is frowned upon.

It's not sinful for a doctor
to treat a patient.

That's because a doctor
can't treat a dead patient.

We can't predict when someone will die.
So, it's forgivable.

But if you make the impossible possible,

it'll be a crime against morality.

Can you do it?

I've never tried it before.

Really? You better answer this cautiously.

Can you make a vow?

Yes. Luckily, I haven't done it.

Although I have no rights and
it's not my duty to stop you,

you'll no longer be human if you do it.

People will die if they offend you.

And the people on this earth
will no longer be humans too.

If you want to use the power
of the Demon King on someone,

remember the price
that you have to pay for it.

When you are in a position
where you can crumble someone's pride,

think carefully before you act.

Okay. Thank you.

I can't believe this.

He shouldn't have to shoulder
such a heavy burden.

Did Urbanrama have this wall before this?

I don't remember seeing it
when we were here.

Because it's the age of w*r now.

No one can enter

without a valid reason.

Outer continent development plan.

Krylancelo is the one leading this plan.

I think the ship

that carries the pioneers
will set off tomorrow.

How can we get in?

The harbor is not surrounded
by the city wall.

Do you know where to hide?

I plan to seek help from those
who are against this development plan.

I see.

From this point onward, we are enemies.

Let me be clear with you.

I won't hesitate to k*ll you.

I know.

But

I still need to do this.

So, this is my last time seeing
the sky from here.

Is it because you'll die tonight?

Is that so?

But you are not wrong. It'll still be
my last time seeing it if I die tonight.

After that day, I lost my magic power.

Because you took it away.

That's not true.

If we had a showdown back then,
I would've won.

I would've become the omnipotent being
who could save the world.

But everyone there

didn't want us to fight.

That's because I was betrayed by Lottecia.

Are you upset because of that?

What did you say?

You were stopped by the person
you least expected.

I can't open my left eye.

A blowgun?

Sanctum.

Is that the new name
that you've taken to k*ll me.

Back then, Azalie wanted me

to choose a side.

Or maybe that was just
my wishful thinking.

But I won that time.

If we had had a showdown,

I would've k*lled you.

Krylancelo!

We have the same attributes!

That's why

we'll do the same thing too.

No matter how confident
you are with your attack,

it won't be a draw between us.

But I'm sure you can't move now.

It'll probably take you around
one or two days to heal.

Do as you wish.

Why can you...

Why can I move?

Are you satisfied now?

But I still have things that I need to do.

That's it.

I'm serious about it, Colgon.

I need a plan.

The ship may have already...

I was disappointed by two people.

Krylancelo and Lottecia.

And you are the third one.

I thought that you would betray me sooner.

To show my appreciation,

I won't k*ll you.

The ship horn?

What should I do?

I want to

see him and...

What should I do?

What should I do?

Should I go with him?

I see it now.

I keep thinking that I'm not ready

because I haven't made up my mind yet.

I need to move forward.

There's something

that I've been afraid of doing
for the past year.

Wake up. Open your eyes.

Leki.

Leki.

You are Leki, right?

Help me. I need to go to him.

Leki.

Leki.

Hey!

Leki, over there!

Wait for me. Don't go yet.

Orphen.

Orphen!

What is that? It's approaching us.

What is that?

What's going on?

It has jumped into the water.

It's coming over here!

That really hurts.

You are here.

Orphen.

Leticia asked me to punch you.

Wait. I've ingested some seawater.

Calm down before you talk.

I won't run away.

Forget it. Let's just say
that I've punched you.

Okay.

Hey! Aren't you going to wait for us?

How dare you run away,
you despicable debt collector!

You played me, Masmaturian Bulldog,

Volcano Volkan,

for a fool and
didn't compensate me for it.

Now, you are just going to sail
to a new continent.

That's absurd.

You deserve to die!

-Hey.
-No.

-We don't have to pay him back anymore.
-How dare you run away!

-We don't have to chase after him, right?
-You despicable debt collector!

Are they here to send us off?

But how did they do it?

The gate is heavily guarded.

If you are determined to go somewhere,

you'll find a way.

That's why it's a journey, right?