02x20 - Episode 20

[bunniefuu]

The valiants who give their lives but
never give away secrets are with us.

They say the time is now...

...and they see
beyond the beyond.

They hear what is
behind mount Qaf.

Our essence is
beyond an essence...

Our word is beyond a word...

Our eye is beyond an eye.

From the Adriatic to
the great wall of China...

...in every corner of
the new and old world...

...there is no place where our breath does not reach,
no place where our rule does not apply, my son.

A Hunkar is one...

...who hears the cry of the
oppressed among a thousand voices.

A Sultan is one...

...who wipes away the tears of the
poor before they fall to the ground.

A ruler is one who
protects his nation...

...and brings an
order to the world.

For centuries, we have carried the
red apple of the Turks from land to land...

...from hand to hand...

...from heart to heart.

Now, the time for
carrying the banner...

...has come for
the Ottoman state.

You are the one who will carry
the duty given to you further...

...without letting the
banner fall or become stained.

Until we write "the true religion is
Islam" in the heart of the blind world...

...do not get
tired, do not stop.

With the faith in your heart, revive
yourself with love every moment.

With love, my son.

Why did we come here?

Why did this army march...

...for months...

...through snow and winter?

Was it to say we have strong
cannons and powerful weapons?

Was it to enter Constantinople and
take a share of the spoils?

For glory?

For fame?

Of course not.

None of these.

We came to conquer it.

We came to be a part of that beautiful army, those
beautiful soldiers praised by the prophet [PBUH].

Now I ask you.

Should that blessed army...

...those blessed
soldiers, be like this?

What does our beloved
prophet [PBUH] Say?

A Muslim is a brother
to another Muslim.

He does not lie to him.

He does not t*rture him.

He does not oppress
him. He helps him.

He protects him.

How can someone who chokes
another be called a brother?

How can someone who oppresses or draws a
weapon against another be called a brother?

How can someone who deceives
or sets traps be called a brother?

He cannot.

Surely, he cannot
be called a brother.

Ah, ah!

How will we tear apart
this darkness, my sheikh?

How will we escape
the fitna of these times?

We will remind them that Muslims are
brothers to each other, Akbuyuk dervish.

Excellent.

From now on...

...you are my shadow
in Manisa, my son.

As my Sultan orders.

Your Lala Ali Bey will
be with you at all times.

He will teach you the art of
ruling the state in the finest detail.

Consult him on every matter.

Ask him about everything you do.

Can I also ask my mother?

As I said before, my shahzade...

...your mother
cannot come with you.

But what will I do without
my mother, my Sultan?

This is a matter of the state,
Bayezid. Your mother is not needed.

Did you also leave your
mother behind when you left?

Why did you send my
mother Huma Hatun to Bursa?

Order...

Order and balance
are important, my son.

What balance, whose balance...

...did Huma Hatun
disrupt, father?

The balance of
tradition, my son.

- She disrupted the balance of tradition.
- You think of yourself.

But what about my balance?

I do not get upset when
you care for what is yours...

...and respect your mother, my
son. I don't take offence, my son.

But...

...the one who is your mother...

...is my wife. You must
understand that too.

My mother said that the Sultan's
order cannot be disobeyed.

I will not disobey, but I want the one who
taught me this, my mother, to be with me.

Without my mother, I will feel incomplete,
father. Do not take her away from me.

All bevy...

I am giving you an order.

Go back to Payitaht.

Take Bahar Hatun with you.

She will go to the
sanjak with my shahzade.

As our Sultan orders.

My Sultan.

Why are you here, Daye?

Isn't Gulsah your Sultan now?

You haven't eaten..

...since our shahzade went away.

-I thought if I brought
it... take it back.

I don't want anything from you.

I know.

You doubt me and my love.

However, I had to
do the right thing..

...even if it meant
to offend you.

Then tell me, Daye.

What you call 'love'..

...is it selling out the person you love
and going under someone else's command?

Muhsin!

My Sultan?

Even chronicles don't know
we are at the council of secrets.

- You know that, I believe?
- I do, my Sultan.

We came as a secret,
asked for a secret..

...and will leave as a secret.

Can you carry such a weight?

We do not hear
nor see anything..

...beside Sultan's
command, my Sultan.

What you commanded
us to forget..

...won't even enter our minds.

Muhsin of Anatolia.

You and valiants like you..

- ...may you always prosper.
- May you prosper..

...so that our state may
prosper, my Hunkar.

Come on then.

Ya Sattar.

Kalender.

Whose head did
our Sultan ordered?

Harry's breath was
taken, my Pasha.

However..

.It was not our Sultan
who gave the command.

Who was it?

I gave it, Zaganos.

You?

Our Sultan..

...has put me in
charge of the army..

...and went to Evrenesoglu.

And you sacrificed Harry.

It is not as easy as it
seems, Halil Pasha.

However, to put it shortly, yes.

Kalender take this away at once.
May our Sultan not see it.

As you command, my Pasha.

- A village in sight needs no guide.
- It does indeed.

I didn't spend all this time
in the palace for nothing.

You saw it too, right?

You were right, Halil Pasha.

Ishak Pasha..

...really did cover the matter.

You are on right track.

Now, tell me.

Why should that Harry..

...lose his life, while
there is no one around?

Ishak Pasha.

That cunning Ishak.

Because of your loyalty.

I wish that didn't happen.

However, they will
pay, won't they?

- Did you make your preparations?
- Yes, sir.

I wanted to visit you..

...before I left.

You did good.

Don't forget what I said.

They either give me
grand vizier Halil..

...or they'll face
the consequences.

Don't worry, sir.

Time is up,
valiants. Get in line.

Quicker, form a line.

Why are they turning
away their faces, my Agha?

Let us get to sheikh
Aksemseddin..

...then we'll figure it out.

Let us get to him, then.

What is it, dervish?

Do you think we are strangers?

Our sheikh is not available.

He is conversing with a murid.

He does not want to see anyone.

Don't do this, dervish.

We are not strangers here.

However, you are not
a companion as well.

You are one who
harms a companion.

Did sheikh tell you to
block Kurtcu's way as well?

He especially does
not want to see you.

Don't insist, Agha.

Hadhrat Aksemseddin
does not want to see you.

The lake of unity..

...has dried in this
encampment, my sheikh.

How will we be
victorious like this?

The tradition of dervish
is apparent, Ince Bedrettin.

Dervishes seek hardships.

Helping the weeping..

...stitching the wounded..

...and lending a hand to fallen..

...is our duty.

It is time to use..

...the robes..

...and the hats you wear..

...while..

...walking through..

...the encampment.

You will give water to those..

...who have dry chest..

...and be on your way to do that.

Since this state is
the breath of valiants..

...we will aid the valiants.

We will seek wisdom.

White Sultan.

Take this spoon and
take it to Molla Gurani..

Tell him the situation.

Tell him to come
here with his wisdom.

Ince Bedrettin..

...take this..

...and take it to Molla
Husrev of Tokat.

Tell him the disorder
we are enduring.

May he rush here
with his prayer.

Eyvallah.

Cibali Baba.

Take this.

And bring it to Molla Yegan.

May he rush here with his zikr.

Come on then. Eyvallah.

O dervishes.

O ummah of Muhammad

making dirt, a grace..

...turning sin into faith..

...and lighting the dark..

...comes from love, vessel am.

Love.

So you are back, Lala.

Yes, my Hunkar.

We've sent your regards.

And told your wish.

And may they prosper..

...they saved us from the sea.

What is this gallows for?

Yes, my Hunkar.

Ishak's suspicions..

...took Harry's life.

Didn't I tell him to
wait until I come back?

What is this impunity?

Since Janissaries was
about to get into each other..

...Ishak was left with no choice.

So he took the fire
out before it grew.

What use Kurtcu for, then?

Didn't he prevent them?

When Janissaries
insisted on revenge..

...Kurtcu couldn't stop them.

And Ishak took one life
instead of a hundred, my Hunkar.

Bring Kurtcu here.

As our Hunkar command.

Francesco..

...thinks his
brother was k*lled..

...by Candarli.

Finally, we can use
him as we want now.

"I am leaving to
talk with Mehmed."

"You can be sure that
I'll do what is needed.'

"with regards - Javi"

so you will bring
Francesco here..

...the man whose
brother you k*lled..

...with a single
trick, is that so?

Even I am surprised.

The infamous Notaras..

...who k*lled my brother
while he was sick.

Who helped me k*ll my mother.

Hearing this from you..

...is strange.

Your excellency.

The brain of my empire.

I respect you more..

...each time.

For Rome.

For Rome.

For Rome.

What is making you so
happy in the middle of a siege?

Demetrius, actually-

it is not that
important, Demetrius.

Why did you come?

What revenge is this, Dogan?

Do you cause disorder..

...before the truth is revealed?

He confessed his
crime, my Hunkar.

Waiting was not necessary.

Neither investigation was over..

...nor there was a verdict.

- Your Janissaries did not follow command.
- Our death..

...does worth your
cause, however..

...they hurt our Valiant..

...and your janissary.

Leaving his blood
on the ground..

...having the culprit roam free..

...did not suit us.

Only I know..

...what suits you and
what does not, Dogan.

Just as I know the
punishment for rebellion.

Kurtcu and Janissaries
have the right, my Hunkar.

He lost three of his
great men in this disorder.

Even if he stood silent,
the Janissaries wouldn't.

So they hanged a man..

...whose verdict
was not announced?

My Hunkar, Dogan Agha is
the most innocent in this matter.

My Hunkar, we are in the
midst of a grand conquest.

Kurtcu Dogan knows..

...not to go against Janissaries.

However, if I had stayed here..

...I Would've find a way
to calm the Janissaries.

Halil Pasha!

Go and prepare.

We will establish the
council this evening.

As our Hunkar command.

My mother will
be very surprised..

...after seeing me,
right, Evrenesoglu Bey?

Of course, my shahzade.

When your mother sees
you coming together..

...she will be very
surprised and proud.

A Valiant shahzade..

...shouldn't leave anyone behind.

Yes, my shahzade.

You became a sanjak Bey..

...before going to
sanjak, mashaallah.

Give me your pardon
in this world and Qiamah.

I have things to
say before leaving.

What is it?

Did you decide to smile..

...just before you
left, Bahar Hatun?

We all should give
our pardon in Qiamah.

May you give me your pardon too.

Now, what is it
that you will say?

Mara Hatun. Gulsah.

I want you to understand me.

What I did, what
happened between us..

...all happened because
of the fear of my son.

You both grew up in palaces.

However, I am not
a Rose of this garden.

I couldn't understand
the order here.

I was surprised, scared.

I got fierce and maybe spoilt.

However, I
understood in the end.

What's done is done.

There is no need to
think of the past, Bahar.

Our Sultan has invited you..

...for our shahzade's sake.

- We can only say goodbye.
- Mara Hatun.

I know you are saying this
so that I won't be embarrassed.

However, if you had a child..

...you would know..

...what kind of grace
has Allah granted me.

What I'm trying to say is..

It is enough.

There is no need to talk more.

Evrenesoglu is waiting
for you and your son.

May you travel safe.

Can I tell you a
secret, Evrenesoglu?

A shahzade's secret...

...gives honor to a Bey.

If you find it suitable,
sure you can.

Do you know? Sometimes
I am afraid of my father.

But I think he loves
me very much too.

Do not doubt the love or
the anger of your father...

...who lights up pages
with the name Avni and...

...shakes the world with
his anger, my shahzade.

Are you afraid too?

If I were alone in the
sanjak, I would be afraid.

But my father is very strong.

He is never afraid
of being alone.

Loneliness is a heavy
burden, my shahzade.

It makes bones crack.

But Avni means helper.

Allah always sends a helper
whenever we, his servants...

...are in trouble.

Mother! -My son!

Bismillah.

Look, this is not like
Francesco's sour stew.

I also had biryani made for you. It
is very delicious, thanks to Atmaca.

We will eat, we
will eat, Halil Pasha.

We will eat but...

Ishak actually swallowed Harry.

You were right again.

Whether I am right or not...

Harry was the only one who knew
who ordered Suleyman's m*rder.

Still, I cannot understand.
Why would Ishak Pasha...

...do such a thing?

Balance.

- What balance?
- Ishak...

...by k*lling Suleyman, he cut off one
of my arms, leaving me incomplete.

He knew well that he could
not stop there. What did he do?

-He put this suspicion on you and then
came to save you. Why? -For balance.

But he is wrong.

By doing so, he will
leave you alone...

...and gather
everyone around him.

Actually...

...I think you would do
the same if it was you.

Now...

Why are you at my table...

...in this battle of
power? Tell me.

Everything must have honor.

What suits us...

...is to stand against those who
seek power by shedding blood.

That is why I will even
make an alliance with you.

Eyvallah.

That...

...is all, my Hunkar.

If...

...Kurtcu could
have stayed strong...

...the seed of doubt would
not have grown among us, but...

...that would have
ended in rebellion.

So, you gave the
order. Is that so?

I had no choice, my
Hunkar. Otherwise...

...how could I look at
your face right now?

Go!

Ah Ishak...

Mother, my father accepted
immediately when I told him.

My smart son, tell me.

How did your father accept?

When I said I would
not leave my mother.

He said "then I will not
hurt my shahzade, my son.”

My smart son.

If you are like this now, who knows what you
will achieve when you are cooked in the sanjak.

Will they cook me at the sanjak?

Sure.

They will cook you.

And I will eat.

Rider! Rider!
Stop the carriage.

What happened, my son?
Did something happen?

Evrenesoglu, if I am the shahzade
at the sanjak, I will ride a horse too.

Don't you hear the shahzade?

Why are you waiting?
Quickly, put him on the horse.

They say a Turk without a horse is
like a bird without wings, my shahzade.

Come on, let's give
wings to this horse.

Come on, everyone on horses.

We are setting out!

Suleyman Pasha's
k*ller was found...

...and justice was provided.

In this matter...

...with all its sins and rewards,
you have a big share, Dogan.

Do you still have a fire
of revenge inside you?

Astaghfirullah my Hunkar.

Alright.

Since no one has any
hostility left against anyone...

...let's discuss the general attack
we will start tomorrow morning.

I think the problems are
not solved, my Hunkar.

Speak clearly, Candarl..

The strength of an army is
measured by its spirit, my Hunkar...

...not by cannons and weapons.

In such a situation,
taking Harry's head...

...and saying all troubles
are gone changes nothing.

Since we have gathered the
council, let's talk about this first.

What do you want
to say, Halil Pasha?

Since you asked, Qadi
Hadhrat, then listen.

In front of a great
Qadi like you...

...and our glorious Hunkar...

...now...

...looking straight into
Ishak Pasha's eyes...

...I want to ask.

How dare you have Harry
k*ll Suleyman and set...

...your eyes on my
position, Ishak Pasha?

Does it suit a vizier like you?

Tell me.

Who is this?

Francesco's man, Javi.

He came to talk to our Sultan
as an envoy, Kalender Agha.

No infidel can ride a
horse in Turkish land.

Get down.

Did you take his swords?

You will never look
at our Sultan's face.

You will tell what
you have to say...

...to his viziers, not to him.

Understood?

Follow me.

What are you saying, Candarli?

Suleyman was like a
son to me, my Sultan.

I am asking Ishak, who
ordered Harry's execution...

...while you were away,
before even his trial ended.

How will he remove this
cruel doubt from my heart?

I am asking that.

What you say is
suspicion, Candarili.

But what I have is...

...proof.

What proof is this?

Tell me.

I found Candarli's ring...

...in Suleyman's
tent, my Sultan.

Together with Hizir Celebi...

...we secretly investigated...

...where this matter would go...

...and who was behind it.
- Ishak...

...how do I not know about this?

My Sultan...

What is he saying,
Lala Pasha? Answer.

Suleyman.

Suleyman, who
caused me to lose...

...my Hayrettin, my most
precious one in this world.

But...

...his place in my heart
was so strong that...

...I still asked you
to spare his life.

You are the first one to know
how much I loved Suleyman...

...then...

...Kurtcu Dogan.

While everyone said fallen
Suleyman could not do anything...

...I worked hard for him to
become the head of the Navy again.

Now, holding an unknown ring in your
hand in front of our Sultan... -Enough.

In my absence, you
gave the death sentence...

...to a man who had
just embraced Islam.

Now you stand before me
and fight like little children.

Suleyman's k*ller was found,
and justice was provided.

Now, we need to talk about the general
attack we will carry out tomorrow morning.

Come Yusuf.

My Hunkar, an envoy
from Francesco has arrived.

Come on, quickly go
support the back gate, walk!

Don't waste time, hurry!

Emperor...

I will go check the tunnels.

Hurry!

We are coming!

Orhan's men...

...are very skilled in
wall construction, Platon.

My men...

...are not only skilled
in wall construction...

...but also in loyalty.

Is there news from the
turkmens loyal to you?

Shahzade Bayezid...

...is going to Saruhan.

So, Orhan?

So...

A Francesco who wants revenge...

...can take his revenge
from Mehmed's son.

And if he takes his revenge...

...he will stand against Mehmed.

Come on! Hurry!

Standing against
him is not enough.

He must also be our ally.

His blood was shed.

He will want to shed
Mehmed's blood too.

- Deliver this news to Francesco immediately, Platon.
- As you order.

I brought you Don Francesco's regards,
Hadhrat Sultan.

What does Francesco wish?
- He wishes...

He wishes the head of your
grand vizier Halil Pasha.

Infidel.

What impunity.

Is Francesco mistaken?

Did he..

...lose his mind..

...to wish such a thing from me?

When your grand vizier left..

...Don Francesco's
brother was found dead.

What?

We found a dagger
with a lion hilt..

...on him as well, that
belonged to your grand vizier.

What is he saying?

My Hunkar, that is slander.

If it is a slander..

...then why is he
saying such a thing?

My Hunkar, it is apparent
that this is a trick of infidels.

Where is your dagger?

First, Allah then Zaganos
Pasha is a witness.

I lost my dagger on the way.

And why did I send you?

My Sultan, this is
an apparent plan.

There is no chance..

...that Halil Pasha did this.

I've sent you with him..

...to not think about chances.

Do you remember?

You are right, my Sultan.

If you do not
surrender Halil Pasha..

...Don Francesco says that you will be
held a count able for what will happen.

Do not speak unless spoken to!

Send my regards to
Francesco. Tell him that..

...we will wait for him..

...along with Candarli
Pasha at Eskihan.

Kazanbey saved his army,
his son and his mother.

And longing was no more.

He came back, taking
his son and his treasure.

He then sat on
his golden throne.

He made his new home..

...and there were
celebrations for seven nights.

He has forgiven forty people.

He gave heroic valiants lands.

The generation of
Dede Korkut continued.

And wrote this Oguzname.

Those who said
they were absolute..

...were taken by the dirt.

And to whom did
the world left to?

Mortal world.

Firstly ahirat, mortal world.

If you know the story..

...why are you making
me read it, my son?

I like it a lot, that's why.

Will my father give..

...his valiants a crowded
state like Kazan Han?

He will give the best ones,
with Allah's permission.

I wish I grew up.

Then I would've fought..

...alongside my
father, like Uruzu Bey.

First, learn to be
a Bey at sanjak.

Then you can go
to many battles..

- ...with your father, if Allah gives permission.
- I will learn.

Then I will fight
alongside my father..

...just like Uruzu Bey.

Should I train with
Evrenesoglu now?

It is very late, my shahzade.

Let us rest now and sleep.

As you know, we have a long way.

Then you will tell
me another story.

Alright, I promise.
Now let us sleep.

Now.

Tell me what happened..

...on that island.

As you foresaw, Francesco..

...has welcomed us well.

He did not say a
word that can insult us.

Out with it, Zaganos.

I am asking about Candarli.

Did anything happen
between Candarli and Alvaro?

They had a small argument.

However, Halil Pasha
couldn't have k*lled Alvaro..

...for such a small argument.

Let me decide on that.

Tell me how that
argument ended..

...between them.

Francesco..

...humiliated his brother
Alvaro while we were there.

However, it all turned
out alright after that.

Is this something to
be said now, Zaganos?

There was nothing to
be considered, my Sultan.

Besides, Halil Pasha..

...is a grand man of the state.

He wouldn't try such a thing.

Even if he did..

...he wouldn't have
left his dagger there.

Besides, my Sultan if he thought
such a thing would happen-

I've sent you with Candarli
to prevent such a thing.

And what did you do?

You come here..

...and defend Candarli..

...after everything's done.

My Sultan.

I've made concessions..

...to Francesco so that he wouldn't
hold any grudge for years.

Don't you know that?

While I was walking to my
cause of Constantinople..

...I did everything to not have
anyone standing in my way.

You know that well, Zaganos.

Now, when I'm that
close to my goal..

...you have made
Francesco our enemy.

My Sultan, Francesco's
enmity would not bother us.

Are you the one
saying that, Zaganos?

I ask you, how long would..

...my battle with Francesco
delay this conquest?

While the encampment
is in disorder..

...while we barely
keep it together..

Leave, Zaganos.

- Don't make me do something I'll regret.
- My Sultan.

Zaganos.

Lala.

Come to your senses.

Come to your senses.

Atmaca.

Did you know that..

...Harry was a Muslim?

He said that his name was
Harun now, my Pasha.

Why was I not informed of this?

When you gave me the duty..

...and left with Zaganos Pasha..

...I thought that's
how you saw fit.

Harun's imaan defeated his infidelity,
how can we see this fit?

Atmaca.

What did we do.

While that man Harry was infidel,
he had Muslim blood on his hands.

We tried to make balance.

Tried to save the state,
and made a mistake.

Atmaca...

How many times did I warn you..

...to not leave this armor wet?

I couldn't know, my
Pasha. If you allow me.

"I couldn't know, my
Pasha." Give it here.

It is all rusted.

Allah.

La hawla wala quwwata..

It doesn't get off.

It doesn't get off.

It just needs to stain once.

- If you push it a little, it will get off, my Pasha.
- It doesn't!

It doesn't get off
with pushing it.

The rust stain is like
a blood of a Muslim.

It doesn't get off
by pushing it harder.

It won't come off until the
day of reckoning comes.

Tell me, is his mother here?

She is here, my Pasha.

Alright, her sorrow is a burden to
our shoulder until that day comes.

The sorrow of a mother is
heavier than a stain of blood.

See what she needs.

As you command, my Pasha.

Bring some water.

Come on, bismillah.

Pour it slowly.

Enough.

Allah Allah.

This doesn't get off,
Atmaca. It doesn't.

No matter what we
do, it won't get off.

It is futile.

Let's say it did..

...how will you find all these.

My Pasha.

Don't hold it, say it.

This is not the time for this.

Now is the time for
being brothers, Atmaca.

I am a skilled swordsman,
my Pasha.

Fog in front of me
and haze at my back.

It seems your heart is uneasy.

There is a person in this
encampment who can help you.

And that is Aksemseddin.

Alright.

We did not swear for naught.

The times has changed.

Murtaza.

The Janissaries die..

...and guild remains, Kalender.

They live with our
every breath, evelallah.

If those passed
away made mistakes..

...the roots of it was us.

Our guild is the one
lacking. However..

...this guild of valiants..

...does not accept lacking.

Murtaza and his man passed away.

There will be new
ones in their stead.

I assign you..

...as their head, Kalender.

May your duty be prosperous.

My head..

- ...to your cause, my Agha.
- Eyvallah.

Our Hunkar commands attack.

Janissaries shall stay firm.

Make the hearth wait.

After Baltaoglu's
revenge was taken..

...Janissaries are in
their shape, my Agha.

If we did not
follow that matter..

.Ishak wouldn't
have k*lled Harry.

Dervish.

Allow me to see Hadhrat sheikh.

The sheikh does not want
to see anyone, my Pasha.

Even the grand vizier?

He does not wish to
see anyone, my Pasha.

I couldn't become full, let
me become nothing at least.

Forget about grand vizier.

Halil is here.

Halil, in person.

Allow me.

Assalamu alaikum wa rahmatullah.

Are you here, Candarli?

I left Candarli.

I came to be Halil, as my name.

Pick a seat.

And sit.

Being Halil, being a friend...

...being a
companion is difficult.

It burns a man.

Dervish...

...there is a fire from
nimrod inside me.

I came to put out my fire with water
-Halil...

...what did you do to yourself?

Why did you...

...throw your
heart into this fire?

I cared for both the
fame and the state.

Fame was my disaster,
innocents were my victims.

I would have been an
Ismail for this state...

But I was defeated by my nafs.

I ruined my good fate.

Why did you come to me?

What do you want from
a poor dervish like me?

I came to repent.

You are still looking
for a sacrifice, Halil.

Do we need to say
words to repent?

People...

...carry both their fire and
their coolness inside them.

If your heart is
the fire of nimrod...

...your tears are the water.

The one who will put
your fire out for you...

...is yourself, Halil.

- How?
- Trust in Allah.

Take refuge in him.

Cry and pray.

Know that...

...if he accepts you into his presence,
he will accept your repentance.

But do not forget...

...every plan can fall...

...but Allah's plan never fails.

The owner less have an owner.

Days pass...

...months pass, years
pass, and it finds you.

It hits you from
your weakest spot.

Do not forget, Kara Halil...

...the "ah' of the oppressed
dethrones a "'shah'.

We try to prevent the crack from
growing so our unity is not harmed.

But the pashas do not agree.

You tell me, Yusuf...

How will we get out of the well?

Only my Hunkar knows the best.

It is the advice of my late Sultan
father, may he be accepted in heaven...

Heartbreak only disappears
when people face each other...

...and leave its place to peace.

Now we must solve this problem.

Do you have an order, my Hunkar?

Send word to all my pashas...

...and the ones who work for...

...my state.
We will organize a meeting.

As our Sultan orders.

Stop, Yusuf.

I have things to say.

Not only those
in the quarters...

...but also the pashas placed
along the walls will come.

Dayi Karaca Pasha, Yavasca
Sahin Bey, Kasim Pasha...

...Bahadir Bey from the Aydinogullari
who represents the Navy...

...and all my renowned commanders
must be present before me.

Before the conquest, we
will hold a grand meeting.

As our Sultan orders.

Look at Candarli.

He used to plan games
secretly, but now...

...he openly plays against you.

Zaganos...

What about
Zaganos, Hizir Celebi?

If it wasn't for me, he
would've been hung by now.

Attention!

Sultan Mehmed Khan Hadhrat!
- May it be good inshaallah. -May it be good.

- Are you still conducting an investigation?
- We would never, my Hunkar.

How dare we
question something...

...you said is solved?

Now you say this ring
belongs to Candarili...

...and was found in the late
Suleyman Pasha's tent, right?

Yes, my Sultan,
I found it myself.

But...

...we wanted to investigate
without accusing...

...a statesman like Candarl..

That's why I did not tell
you. Forgive me, my Sultan.

I trust you, but...

...you mentioning this issue in the council,
you put yourself into a difficult position.

Therefore, you will wait until
Candarli makes a move. But...

...if you prove it...

...Halil Pasha
will pay the price.

Do not worry, my Hunkar.

Forgive me, my Sultan...

Will you really give
Candarli to Francesco?

What are you saying, my Agha?

Candarli loved
Baltaoglu like his own son.

There are such plans
made for politics that...

...]I cannot understand
it anymore, Kalender.

Ishak shows the ring and...

...says Candarli did it.

Candarli says...

...Ishak made Harry...

...do it and had...

...Suleyman k*lled.

What are you saying, my Agha?
Who is the wolf? Who is the lamb?

I do not know the
wolf or the lamb...

...but I know we were fooled
by the Shepherd's game.

They planned this
sinister game through us...

...then k*lled our brother...

...and threw...

...Harry to us...

...to tear him apart.

And we...

...without questioning lit..

...demanded execution and blood.

What will we do now, my Agha?

Will we side with Candarh?

Will we side with Ishak Pasha?

Last time we were with Ishak.

Before that with Candarli.

What happened?

We lost one of us.

Our blood was shed!

Now we are on the
side of our Hunkar.

You are right, my Agha, but...

...Candarli is not different
than Ishak Pasha. Tonight...

...or tomorrow, he
will surely come here.

Let alone being
different than someone...

Will Candarli's head...

...remain on his body?

Only Allah knows.

What does that mean, my Agha?

The mortal lie came,
the immortal truth left.

Why does a person live?

Why does a person die?

For the great state that my grandfather helped
lay the foundation, my father strengthened...

...and I hf Ted to the skies.

We became a support and a wall
to lean on for many sultans. But...

Tell me Atmaca.

My Hunkar.

My Hunkar forgive me, I
didn't realize it was you.

There is no need
for explanation.

What are you writing at this
hour of the night? What is it about?

Vallahi, my Hunkar...

...I Am writing my
will, my Hunkar.

- Why?
- It's a tradition from our ancestors.

I am writing it so it will
guide those after us.

Sit down.

Look at my eyes.

Look.

If you k*lled Alvaro...

...then tell me, Lala.

I didn't k*ll Alvaro, my Hunkar.

If I had k*lled him, I would have
looked into your eyes and confessed.

Alright then.

But...

If it turns out that
you are behind this...

...if you set up
all this game...

...then I will take
your life myself.

I will hang your head at the
entrance of the Payitaht. Know this.

I didn't k*ll Alvaro.

If I had k*lled him, there would have
been no trace or evidence left, my Hunkar.

Just like with Suleyman, right?

You should have
seen his eyes, Atmaca.

He looked at me as if saying I ruined all his
plans, as if saying he was giving me time.

He said it.

Ak sheikh said it.

He said it would
cause me trouble.

He said I would pay for it.

He said the poor one's 'ah”
would destroy me, and it did.

For an independent warrior like
Francesco, our Sultan would never...

...give you, my Pasha.

You don't know
the Sultan, Atmaca.

I'm just starting
to get to know him.

Our Sultan's mind is unreachable,
his thoughts cannot be reached.

For the dream of Constantinople,
let alone Candarli...

...he would give up everyone.

Then you are walking
to death, my Pasha.

What do you think the position
of grand vizier is for, Atmaca?

The turban above our
heads is our tombstone.

Our kaftan is our shroud.

I am not afraid of dying but...

...I can't stand
dying like a sheep.

Then what will we do, my Pasha?

We will show that we are
wolves, not sheep, Atmaca.

If Candarli pushes, the wolf
pack will push too, Atmaca.

The wolf's problem...

...can be solved by Kurtcu.

Now...

Go to his tent now. Tell him.

"" Debt is paid not in good
days, but in bad ones.

This is a difficult day
for Candarli Pasha.

Kurtcu must help.”

What if he asks what
debt that is, my Pasha?

It's a life debt, you'll say.

When we leave the
main tent with our Sultan...

...the Janissaries
in the square...

...will shout "your
way is our way"...

...then Sultan Mehmed will remember
who the lead wolf of this pack is.

Go now.

As you order, my Pasha.

Hurry.

Sultan Mehmed will be waiting
for you tomorrow at the old inn...

...in Makrikoy to
announce his decision, sir.

Makrikoy.

I'll send troops ahead for precaution.
- Don't.

The place chosen by
Mehmed, the inn in Makrikoy.

He had saved...

...my life and my brother
Alvaro's life there before.

That's why there's no
need for precautions.

It's from Byzantium, sir.

we heard about
what happened to you.

Your brother Alvaro
was your heir...

...and he was going to be the
new warrior of the endless seas.

But the Turks, who just know
how to k*ll, didn't allow that.

But we don't forget our friends.

Mehmed's son and wife
are on their way to Saruhan.

How?

My Agha, please get
rid of this old thing.

I don't know if we are bending
the bow or if the bow is bending us!

I'll break it now!

Give it to me!

Ah Kalender ah!

We know that you're
more tense than this.

But it's not good to get
mad so quickly.

Now you have a hew duty.

- You're the middle Agha.
- What can I do? This is my nature, my Agha.

Just because you added one
feather to my hat, I cannot change.

Being brave...

...and being strong..

...is a requirement
for every Valiant.

But...

...when it comes to
controlling people...

...you must learn the politics.

Your anger causes as much
harm as it does benefit you.

Selamun aleykum Aghas.

Aleykum selam Atmaca.

- What is your wish?
- Astaghfirullah. It's not a wish.

But, Halil Pasha has a request.

No way.

Would Halil Pasha
ever request something?

I thought Halil Pasha
would only give orders.

Since when has he
started requesting?

Cough. What is it?

My Halil Pasha says...

"Tell Kurtcu...

Valiants show themselves in difficult
days. This day is quite difficult for me.

Kurtcu shall pay his debt."

He says that when our Sultan and Pasha leave, you and
the Janissaries should be ready in front of the tent.

For what?

When our Sultan leaves, the
Janissaries should shout in unison...

..."wherever Halil
Pasha goes, we go!".

And the Sultan will remember
the power of Halil Pasha.

Tell Halil Pasha...

...he should not be worried.

Kurtcu knows what to do.

Eyvallah Kurtcu Agha. Thank you.

Safely.

I thought a lot
whether to say it or not.

However, that is the
situation, Mara Hatun.

I'm telling you this
as you need to know.

You think Daye Hatun..

...did not come to
me and shared..

...what she shared with you?

I knew everything.

How?

Why did you wait all this time?

To see what I would do.

To see if I will tell or not.

Both to see what you would do..

...and to see how
far Bahar would go.

You knew me wrong, Mara Hatun.

I did not stay
silent for your sake.

I stood silent so that a mother
would not be separated from her son.

However, they tried to k*ll you. Why are you staying silent?
- The same reason..

...why you stood
silent yesterday.

To not harm Bahar.

- Besides..
- Besides?

Bahar was right
at what she said.

You and me both know..

...the manners of
palaces, beys and sultans.

It is only normal
she was confused.

I do not understand, Mara Hatun.

The Mara I know does not let..

...goodness and evil
go without a response.

We will settle with Bahar.

However, what she said
has touched my heart.

Until then, only I will know..

...and wait until she comes back.

She touched my heart as well.
That is why I remained silent.

However, I fear the
wrath of our Sultan.

If he hears that we knew such
a thing and remained silent..

I like your manners, Gulsah.

You take the risk
of Sultan's wrath..

...to protect Bahar, a mother.

You were not naive.

Your secret is between us.

I will not share it with anyone.

My dear Sultan.

Writing about your
wife Bahar Hatun..

...was not an easy
decision for me.

I know the love and trust
you have for her, however-

My Sultan, Saruca Pasha is here.

If you allow him,
he has news to tell.

My Hunkar.

- Mother, I have to ask something.
- Yes, my shahzade?

Do you love my father?

Of course, my shahzade.

I love him.

Tell me..

...where did you learn love?

My Lala teaches me poems.

That's where.

Even my father has such poems.

My smart son.

- Did my father write those poems to you?
- Bayezid.

You can't ask
everything to your mother.

Mother, I wish you
wrote to my father as well.

My Hunkar, we have
doubled the gunpowder..

...in this r*fle as you
have commanded.

We have improved it..

...and tripled the
size of the barrel.

What did you say?

We have improved it..

...and tripled the size of
the barrel, my Hunkar.

As you've commanded, the armor..

-...you've spoken-
-Saruca, out with it!

Did it work or not?

It did, my Hunkar.

It worked.

Alright.

Alright, Saruca.

Now, never mind the
cannons and r*fles.

I have questions for you.

Yes, my Hunkar?

If it is about the improvement..

...of the new cannons
at the forge, my Hunkar..

-...I personally... Saruca.

If you say improvement again..

...I will have you whipped here.

Let go of it.

Let go.

Come here.

Come closer.

You were married, right?

You had children?

How is your children?

I have three children..

...that are grateful to
the state, my Hunkar.

Two boys..

- ...and my dearest Kerime.
- May Allah make them prosper.

She is still a baby.

I have entrusted them to my
wife and came here, my Hunkar.

However..

...do you have anyone..

...who can watch over them?

We were here for a
long time, as you know.

My Hunkar..

...with my mom,
sisters and a brother..

...we are three house.

They are taking care of them.

Alright.

Good.

Do they get along together?

Is your house big?

Thank Allah, my Hunkar.
Our house is enough.

About getting along..

...my wife knows my mother..

...and my sisters as hers.

And they are like sisters
with my brother's wife.

Mash Allah, Saruca.

Your house has the peace..

...that grand capital's
harem doesn't have.

May Allah make it
prosper, inshaallah.

Thank you, my Hunkar.

An honor to get your prayer.

- We will be alright inshaallah.
- Come on.

Come on.

My Hunkar.

If I may not cross the line.

It is apparent that
something troubles you.

I do not know what it is.

However..

...comparing the peace
of our humble house..

...and your honorable house..

...will mistaken you.

I don't understand.

There, under your protection..

...more people
than my village live.

Everyone gets to
know each other there.

They all have different past.

However, in our village..

...I know the
childhood of my wife.

My wife knows the
childhood of my sisters.

Maybe I should
move to your village.

Astaghfirullah, my Hunkar.

Your troubles would
crumble our village.

However..

...if we get the land
behind these walls..

...then you would have a city..

...that would fit your troubles.

Thank you, Saruca.
May you prosper.

- My Hunkar.
- Come on.

- The state matters await.
- As you command, my Hunkar.

The preparations are ready, sir.

One ship awaits you
and another awaits me.

Do not forget what I've said.

- We need Mehmed's son alive.
- Do not worry.

If you wish, some
soldiers that come with me..

...can come with you.

In case they set up an ambush.

You worry for nothing.

I still don't think going
alone is a good idea, sir.

Mehmed wouldn't do me wrong.

What if he does?

After capturing Mehmed's son..

...it would mean nothing,
even if he comes with an army.

Do not forget..

...if the kid dies, it will
do no good for me.

As you command, sir.

Are you prepared, Pasha?

There is no situation to
be prepared, my Hunkar.

I took my shukr ablution.

And I await your command.

However, my worry is for you.

What are you worry for?

My Hunkar, this
Francesco infidel is a pirate.

If only two of us go..

...it may create danger for you.

Francesco would
not betray his promise.

He will come alone, like us.

However, peace in the encampment
has just been established.

You leaving, I fear..

...may cause a rebellion
among Janissaries.

Will my Janissaries..

...rebel because I leave?

Or will they rebel..

...because of the ones
you worry the lives of?

Of course not, my Hunkar.

Who can object to your command.

Come on then.

Lala Pasha.

Make way!

Hadhrat Sultan Mehmed Han!

You owe me now, Kurtcu.

Pasha!

Yes, my Sultan.

Sultan has direct
orders, Saruca.

Cannon fire will not stop.

The infidels will not
have any chances.

We are continuing as
commanded, Pasha.

Salamun alaikum.

Come on, valiants! No stopping!

Alaikum salam.

What is it, Zaganos?

Why are you staying distant?

Astaghfirullah.

Let's just say we are
too busy with duty.

Zaganos Pasha.

Zaganos Pasha.

Halil Pasha's galley is
very shaky, Zaganos Pasha.

Don't find yourself in the sea.

I don't know what
he says about me.

However, whatever
he says, it is slander.

Besides..

...didn't I go and found..

...Kostenceli with great effort..

...as you were about
to be beheaded?

- You are right.
- Right?

However..

...if you had done one good for
me, it was ten times more to you.

You got rid of
Kostenceli as well.

It seems..

...your plan moves on.

Pity.

Pity, Zaganos Pasha.

It seems Candarl..

...gave you the
poison deep this time.

All I would say to you
would be for naught.

So be it. So be it.

Still..

...stay safe.

The sea is close, my shahzade.

We will be on our way
after wind calms down.

We will get to the
port, inshaallah.

And how will we pass the sea?

With boats. After that..

...Anatolian Sipahis-

I do not want to get on a boat.

I don't like the sea also.

However, my shahzade..

...how will we get past the sea?

You are the grand al
Bey. Find us another way.

- Can I sit next to you, my Bey?
- Come, Ishak.

Eyvallah.

Come, sit. But...

...why did you stop us here?

We were about to
arrive in the harbor.

Don't you see the
weather, my Bey?

If it rains like this
is in the forest...

...I wonder how it
rains at the harbor.

- May Allah forbid, all these Sipahis might catch a cold.
- You are right, but...

We stopped anyway.

Allow me, my Bey.

What is it? Where are you going?

I will go and handle
something personal.

This is our man.

So you are Orhan's man.

Get your swords!

Bismillahirrahmanirahim.

You said you had
performed ablution, right?

My Hunkar, we do not step
on these lands without ablution.

Only Allah knows when we will
take our last breath and lose our lives.

- We need to be ready at all times.
- You are right.

Come on.

Come on. Ya Allah...

But my shahzade...

I said I don't want to, Ali Bey.

My shahzade, my lion, look...

I don't want to cross
by boat, mother.

I want to go there
with my horse.

It is impossible for us to
go there by our horses.

We will get in the boat and cross to
the other side in a short time, inshaallah.

I am a shahzade.
They do as I say.

- Are you going to rule the people of Saruhan like this, by being afraid?
- I'm not afraid. -You are afraid.

- Ti am not afraid!
- You are!

Besides, a shahzade should be skilled
not only on horseback but also in the sea.

Remember your Sultan father.

He wouldn't allow
pirates to move in the sea.

Because he was a brave
shahzade both on land and at sea.

Come on Ali Bey,
sanjak is waiting for us!

Come, my shahzade!

You will draw them towards here.

We will be hidden
behind the trees.

When they get here...

...we will weaken them with arrows
and take their heads. -Alright.

I'll take care of
bringing them here.

You will handle the rest.

There aren't many of you.
What if they get suspicious?

Don't worry. I'll
explain it to them.

You just stay
alert, that's enough.

Are there many of them?

No.

Fifteen people at most.

Good.

Their numbers are few, but
Evrenesoglu Ali Bey is bringing them.

I've seen many
beys and pashas...

...but none of them are alive.

Don't think Evrenesoglu Ali
Bey is the same with others.

Otherwise, you'll
lose your life.

My Hunkar, may I sit?

Here. -Ya Allah.

You enjoy, my Hunkar.

My Hunkar, will you
give me an order?

I am just surprised.

Why?

Maybe I am taking
you to death...

...but you won't turn
your face away...

...of show grievance.

You know my Hunkar.

Before state officials
are ex*cuted...

...they are given a caftan
darker than the night.

It's given so that...

...their intentions are clear.

My late grandfather Candarli Kara Hayrettin Pasha,
had that caftan hanging on the wall in our house.

He used to say...

"Look at it carefully.

This is the caftan of death.

When the time comes
and you are told to wear it...

...don't tremble
when you look at it.

Let it tremble when it sees you.

You are Candarl.

There is no fear or anxiety
for you when it comes to death.”

He would say...

Just as I wanted the position of
grand vizier when I was a little child...

...I also want death
in the same way.

So even if thousands
came against us...

...I never took a
single step back.

But...

I if...

...comes from our Sultan...

...may it come with
joy and happiness.

Eyvallah.

See mother, I am
not afraid of the sea.

I did, my shahzade. Well done.

Welcome my Bey.

Thank you. Thank you but...

Aren't there any other men here?

That's all of us, my Bey.

Did only eight Sipahis come
to welcome the shahzade?

Shakis have become more courageous
since our army went for a battle.

I sent the Sipahis
ahead for security, Bey.

You did well.

Here, my Sultan.

I want to go there
on my horse, mother.

- Alright.
- Dundar!

Are the preparations
for the dervishes ready?

Have you arranged their
resting places and food?

Everything's ready my sheikh.

They are here my sheikh.

Thanks to Allah.
Thanks to Allah.

Welcome, Molla Husrev.

Thank you, ak sheikh.

Thank you.

- Welcome, Molla Gurani.
- Thank you.

Welcome, Molla Yegan.

Thank you my sheikh.

I am glad you are here.

I am glad you are here.

My Bey...

We haven't been on the
road for long, I know, but...

...the time has come.

Shall we take a break and pray?

You are right, Ihsan.
Let's stop.

We stopped to perform our
prayers, my Sultan. After we pray...

...we will continue our way.

May Allah accept, Ali Bey.

Does everyone have ablution?

- Yes, my Bey.
- Alright, then. Come, valiants.

I will pray as well. -Will you?

Come, my shahzade...

- Bayezid!
- Protect the shahzade!

Protect the cart! Don't
let them get close!

Come, my son...

Don't be afraid...

I want the child alive.

- What is happening, mother?
- Nothing, don't be afraid.

Don't be afraid, I am here.
- You traitors...

You infidels! Do you think...

...Sultan Mehmed will
not make you pay for this?

The Muslims in
the army of Islam...

...will only achieve victory...

...if they stand side
by side like a tasbih.

They can then be
granted a conquest.

But...

...if the thread is rotten...

...or if even one
bead is missing...

...then it's only a matter of
time before they break apart.

The thread is not rotten. The
fire in hearts burn for conquest.

The light in hearts
grows that fire day by day.

Those who work
hard will find victory.

Those who fall into
carelessness will face defeat.

People choose their own fate.

Sometimes, they want unity.

With a small force, they
defeat the larger one.

Just like at Badr.

Sometimes, they come up
with a solution...

...by digging a trench.

They say "there is no passage
through here, there is no victory for you'.

Like at the battle of trench.

Sometimes, they fall
into carelessness...

...lose their minds...

...and their eyes
mislead them...

...and they leave each other.

Like at Uhud.

But one day, the Sahabas
of the prophet [PBUH]...

...march behind...

...a great banner, proudly...

...entering mecca
by striking their steps.

- The conquest happens.
- Eyvallah.

Light, victory...

...and hope are all
in a person's heart.

Eyvallah.

There is hope here...

...50 Aksemseddin
invited us here.

We...

...will flow like water
between the cracks...

...not blood...

...so our hope will
sprout from there.

The soldiers will
say 'bismillah"...

...and march forward
with love once again.

Those who march with love...

...will drink from the
sherbet of shahada willingly...

...and they will walk towards
battle without hesitation.

They will fight not with each
other, but with the enemy.

Molla Yegan is right.

We must sow love and
encourage them to be companions...

...so that division never
returns and leaves this quarters.

Eyvallah.

- Eyvallah.
- My Efendi, we would like to learn from you.

What is the path? What is order?

What is the moral?

Astaghfirullah.

From the soldiers
to the pashas...

...from Janissaries
to their Aghas...

...we must keep the army united.

We must tell them that the path of Muhammad
[PBUH] Must be walked with love and friendship.

The goal must be delicately
woven into their hearts.

We know that if this army
turns back from here...

...both the Muslims...

...and Islam...

...will face very
difficult days.

Very difficult days.

Open the door!

No!

Stop! No!

Don't touch him!

Move aside, Evrenesoglu.
Step back, so you can survive.

We have been carrying
this life for these days.

All bevy!?

They are coming! Run!

All Bey! All Bey!

Al Bey! Ali Bey!

Ali Bey! All Bey!

All Bey! All Bey!

My Bey! My Bey!

All Bey!

What happened? My Bey!

My Bey!

My Bey! Ali Bey!

All Bey! All Bey!

Ali Bey! Ali Bey! My Bey!

My Bey, can you
hear us, my Bey?!

- Help!
- My Bey!

Ali Bey!

All bevy!?

My Bey! My Bey!

My Hunkar..

...we cannot trust
infidel's words.

We should've come with more men.

We are here to show that
Muslims" words can be trusted, Lala.

- You stay here.
- However, my Hunkar.

What a tough fight it
was, wasn't it, Mehmed?

We were a few.

Enemy had us in their grasp..

...and pinned us here.

I was ready for the last strike.
However, it did not happen.

You came.

We never let down anyone..

...who sought help from us.

You did not only saved my life.

But my brother
Alvaro's life as well.

You granted him life.

However, then Halil came!

He took what you've granted!

He did not show mercy to him!

However, you still
kept your promise.

You brought my
brother's k*ller here.

Thank you.

My amity is as
strong as my enmity.

Especially if it
is about justice..

...I do not hold back from
punishing even my own son.

However..

...if it was even an ant..

...and not my grand vizier..

...whom I know as innocent..

.I wouldn't give it up.

Let's say my pashas
had dared such a thing.

Then, only I can punish them.

Now, I brought him..

...to let you
understand that well.

However, Candarli Pasha
is innocent in this matter.

That is why, I will
not give you anything.

Mehmed.

I came to your feet today.

However..

...you will come to my
feet tomorrow, Mehmed.

Then..

...you may not get
what you want..

...even if you give Candarli.

Make wavy!

Hadhrat Sultan Mehmed Han!

What is happening
here again, Lala?

Do not worry, my Hunkar.
We will find out soon.

Ishak!

My Sultan.

What are you
worrying for? Speak.

They ambushed the caravan..

...that was taking our
shahzade to Manisa, my Sultan.

What are you saying, Ishak?

What kind of dog
would dare such a thing?

Is my shahzade alright?

Our shahzade..

Our shahzade is alright,
my Sultan. Do not worry.

He is safe. However..

...Evrenesoglu took grave wounds.

He is on his way
to the capital now.

Who did this? Who?

Francesco's men.

My Hunkar.

So that was the reason
for the infidel's words.

What do you command
us to do, my Hunkar?

Since this infidel
has lost his mind..

...to ambush my shahzade..

...since he targets our state..

...beyond our hearts..

...then his head is nothing
but a weight for his shoulders.

I will take the heads..

...and put them in
the seven mountains..

...of those who want
to harm my shahzade.

Those who hold swords
against the state of Ottoman..

...the rebellious heads..

...will fall one by one. From
now on, prince islands..

...is the greatest
obstacle to the conquest.

First..

...we will take
that infidel's lair.

Then, we will have his head.

Prepare yourselves!

It is time for battle!

May mehteran sing!

May banners be formed!

May valiants take a step front!

There is a fierce battle.
There is good news

there is a mubarak
conquest that awaits us!

May Allah grants us!
Allahu akbar!

Allahu akbar!