02x15 - Episode 15

[bunniefuu]

[MEHMED: SULTAN OF CONQUERS]

The story and characters in the series
are inspired by our history.

No living creatures were harmed
during the filming of this series.

[EPISODE 30]

Come on, my heroes.

Hurry up, come on.

Come on, come on.

Come in, Dogan Agha.

You have ordered me, my Sultan.

Now...

Candarli Halil Pasha has something to say.

You should listen carefully too.

It's not long until sunrise.

At daybreak,
Mehmed will attack with all his forces.

He'll attack the walls of St. Romanos.

You've seen the plans
we've made, Salvador.

What is your opinion?

If the Dardanelles cannon is
as destructive as it is said,

The outer walls will not hold up.

The Dardanelles cannon may be powerful.

But it can't sh**t twice in a row.

They have one shot.

We have to think about
the worst-case scenario.

With the Dardanelles' shot...

A big hole might be in the wall.

You're thinking of confronting them
at the inner walls, aren't you?

Yes.

This is risky.

If the Turks start to enter
through the whole...

There will be only one wall
between us and them.

There will be a great hell
waiting for them inside, Your Excellency.

Trust me.

How?

When they destroy the outer walls
and enter, they will face Greek fire...

And the Pope's archer guard unit
from Naples who came with me,

In addition to the remaining
Latin fighters of the Giustiniani.

Getting out of that death hole is harder
than breaking through your walls.

Mehmed is a smart enemy.

He must have had another plan
to get through the inner walls.

Tunnel diggers.

While a great battle is raging
on the land...

Mehmed will send tunnel diggers
to blow up the inner walls.

I'm sure they've already
started digging for a while.

Can you stop them?

That's why I'm here, Your Excellency.

Great. Then...

You will lead the attacks on
the rest of the walls, Notaras.

As for the chaos inside the city, Orhan.

If you want, I can help Notaras.

You will get married soon.

I don't want anything
bad to happen to you...

Nor for the woman you
love to be sad, brother.

-But if I stay here...
-You'll be by my side.

You will not be away from me
for a moment, Demetrius.

As I said...

While you attack from the front...

I will attack from
the right side with my men.

But what about the Akincis, my Pasa?
Will they join you in the attack?

What do the Akincis have to do
with Sipahis? We are different!

What did you say, my Pasa?

-I didn't hear you well!
-I was saying...

The fighting style of
the Akincis is one thing...

And Sipahis' is another.

Truth be told,
they both fight on horseback.

But they do not stand side
by side on the b*ttlefield.

That's up to Bali Bey.

Maybe fighting next to each other
would be more convenient.

You may be right.

You mentioned Bali Bey.

I haven't seen him for a long time.
Is he on a mission?

He went to search for those
who attacked the healing caravan,

And to cut their heads off.

Insha'Allah, Ali Bey, Insha'Allah!

Excuse me, I'll go now.

Help yourself.

As I said, my Sultan, the reason for this
apparent rebellion by Kalender is me.

Everything he's done so far
has been at my behest.

Everything he's done so far
has been at my behest.

So you've tasked Kalender
with sowing discord in the camp, right?

Thus, we were able to know
that Ali Haydar and the rebels...

Who followed him were
planning something in advance.

How?

That is, I planted Kalender among the
middle Aghas who oppose you, Dogan.

This way we can know in advance
who is planning many things against you.

What I'm saying is
that if you're still alive...

First, you should pray to Allah,
then you should thank Kalender.

Okay, that's good.

Well, how did I not know...

About this plot?

You are fire, my Sultan.

If news of the rebellion had reached you,
you would have burned down the camp.

Because I couldn't have hurt them.

Forgive me then, Kalender.

I owe you my life now.

I beg your pardon, my Agha.
We did what Halil Pasa ordered.

Kalender.

It made me happy to see
you all united and in agreement.

Thank you, Pasa.

We are the lions of the true religion.

We are the swords of Allah on earth.

As long as we are united, let alone
the stone walls of Constantinople,

Even if there are mountains of iron,
it won't change anything!

Now...

Do your final preparation.

This night is a blessed opening
that heralds the grace of Allah.

Where do you think he's going?

He must be going to Sipahis.
Where else can it be?

Is Sipahis there?

You're right. I'll tell Ishak Pasa.

-Maybe he went to the bathroom.
-I will tell Ishak Pasa anyway.

He said, "Tell me where he goes."

Allah is the Truth.

In the name of Allah.

-My Pasa.
-What's the matter, son?

Ferhat Pasa left his tent and headed
towards the tents behind the headquarters.

Or to the forest.

It must be for an inspection.
So what?

Sipahis waits for him
to prepare for tomorrow...

But he left looking around.

Will he give information to someone?

Let's go right away.

In the name of Allah.

My Sultan, on your orders, preparations
have begun to build the w*r towers.

-Even two of them...
-What are these, Saruca?

These are primitive towers,
and none of them will do us any good.

These are primitive towers,
and none of them will do us any good.

Neither can it carry as many soldiers
as we want...

Nor it can protect the soldiers on it.

The tower I want will be
three stories high.

At least 20 people can fit in the width...

So that it can carry 60 soldiers in total.

Of course, it is necessary to take
precautions against Greek fire.

My Sultan, thank Allah that Battal Bey
has destroyed that damned weapon.

My Pasa, if you had such
a deterrent weapon,

Wouldn't you have
learned how to make it?

-Of course, I would.
-So, precautions are necessary.

We will take precautions by covering
the tower with camel skins.

There will also be cannon fire.

Yes, Zagnos Pasa.

That's why, we will fill the gaps
between the wood with clay,

-To reduce the impact of incoming shells.
-Great.

Great.

This must end tonight.

My Sultan.

My Sultan.

I don't know if it would be possible
to finish such a structure in one night!

Insha'Allah, we will not sleep at night,
we will not sit during the day...

And we will be able to complete it
by tomorrow, my Sultan.

Okay.

Insha'Allah.

-What are these tents?
-Tents of helpers and Azap Leaders.

Ferhat!

What are you doing again, Ferhat?

Where are they?
Where did you put them, Besir?

-Here it is.
-What did you find...

That you are so happy, Ferhat Pasa?

Tell us so we can be happy too. Right?

Quick, quick, quick!

Where is the cart?

Three days passed until we pulled
the Kangal rope Saltuk had thrown!

Masha'Allah, a strong man.

Yes, really!

He's not from Kastamonu, but...

Look, don't mess with him.
I'm telling you.

He'll beat you out!

Once he hits you, you'll grow taller!

Don't you dare. I'm telling you!

He is really strong!

He is like a bear.

We are tired, Master.

We want to rest for a while.

Take this halva, eat it, it will
make you a little stronger, okay?

Take this too.
Take it to the others, no rest.

But, brother!

What?

I'll strangle you now!

I'm telling you to walk. Come on!

They should rest for a while.

No, this is not the time to rest.

After the soldiers enter through
the hole opened by Dardanelles...

They shouldn't be between the outer
and inner walls for too long.

They shouldn't be between the outer
and inner walls for too long.

We will destroy the inner wall so
that we can quickly enter the interior.

Is it time to rest now?

They say that an infidel named
John Grand has come there.

So?

He is famous in infidel lands.

Oh!

If he can hear us over
the force of the cannon...

And the sound of that battle,
let him hear us.

Come on!

Don't immediately believe
everything you hear.

John Grand?

Let him hear us if he can!

After I gave Mustafa to you...

It appeared that there was
a spy within the headquarters.

I managed to spread the epidemic
within the army.

Now I will organize the raid on
the healing caravan coming from Edirne.

But when I sneaked in...

They began to doubt Ferhat Pasa.

Especially...

Ishak Pasa, the master
of leaders in Anatolia.

He thinks that Ferhat did everything.

I have to save Ferhat from it.

Otherwise...

I won't be able to complete my work here.

But do not worry, Your Excellency.

Mehmed's...

I will not complete my duty
without taking Mehmed's head.

Why are you writhing around, Ferhat?

What is this?

You mentioned some strife in the army.

Our Emperor...

He wonders whether
he can intervene in this situation.

If you succeed and create
a division in the army...

This would be wonderful for our empire.

And the reward for you will be great.

Oh, oh!

What are these, Ferhat?

Who wrote these?

-Besir.
-Besir?

He came into my service two years ago.

I took him as my helper because
he was smarter than everyone else.

It turns out that this was the reason
why he knew everything in advance.

How?

Was your helper a Byzantine spy?

When you say there is a spy inside...

First, I couldn't believe it.

-But then I started following him.
-Where is he now?

Since we talked about a traitor,
he isn't around.

You swim in...

A swamp of heedlessness, Ferhat.

Our Sultan has no eyes for betrayal
or negligence. You should know that.

Get up now.

Get up!

The verdict...

Our Sultan will give it.

For our Sultan...

My neck is thinner than a hair,
Ishak Pasa.

Take him away!

Oh, my Allah!

This armor belongs
to my older brother Johannes.

Johannes Paleologos,
when Mehmed's father, Murad...

Attacked our city, was wearing this armor.

That day, I was in the palace
as a student, Your Excellency.

And when I looked at
your brother that day,

He had much more than
this armor on him.

Courage.

Courage.

What about me, Plato?

There is much more to you
than that, Your Excellency.

We'll see that this morning, Plato.

Either the impenetrable walls
of Constantinople will collapse...

Or Mehmed's dreams.

We are always one step ahead of Mehmed.

It will be Mehmed's dreams
that will be destroyed.

He too...

Will share the same fate as his ancestors.

Rest assured.

Thanks to you, Ferhat is
a living tumor in Mehmed's heart.

And again thanks to you...

Mehmed's dreams...

It is in my palms.

Rome will never forget
your services, Plato.

Never.

His Excellency.

What do you mean your helper is a traitor?

Ferhat?

My Sultan.

We have given you the symbol of Pasa,

We took you to this council.

And you don't know who
your closest helper is?

Ferhat?

My Sultan, Besir has been
by my side for years.

So far I have not seen any fault
in him, nor any error.

He saved my life many times
and protected me with his life.

That's why, it never occurred to me
that he was a Byzantine spy.

It should have, Ferhat!

It should have!

In this council,
state secrets are discussed.

In this council, the future
of the state is discussed.

Because of your incompetence,
what is said here reaches Constantinos.

We are puzzled here and say how can
Byzantium always be a step forward!

My Sultan, let me find that traitor
and lay him at your feet...

You're not going anywhere
without finding your helper!

That's why, Zagnos Pasha
will lead the Rumelia Sipahis...

In the attack that will
take place tomorrow.

-But, my Sultan...
-Shut up!

Tomorrow there will be a general attack.

If I had known that the strife
would not spread from the camp...

Then what I would do to
you would be completely different!

Go to your tent now...

Pray that your helper will be found soon!

I didn't say go.

We'll talk about this
in detail after the attack!

A traitor.

They were young beginners.

Dilaver Agha, from middle Aghas,
was martyred.

Do you remember it?

We had collected his belongings
from his room.

How can I forget that?

Sit down.

He wrote something on the wall.

"You are not broken or weak."

"Rather, you withdrew as the Janissaries
withdrew, seeking revenge."

We know the impact of men
in the Corps, Kalender.

And we know each other too.

And we know each other too.

Now we know that the beginners
who were once brothers...

They will turn their backs on each other
when it comes to giving positions.

But we also know that they will have
each other's backs in a time of w*r.

Yes, of course.

We don't know politics, but...

There are many who play politics on us.

If this corps had not been lit
for even a moment,

They will lose everything they have!

Now...

Let's leave the gossip aside.

The promise is one, and Allah is one!

If you fall, I'm behind you.

When you get up, I'll be with you.

If you walk, I'm with you.

In your matter, and in your battle.

Your promise is my promise.

Your oath is my oath.

We become one, let's live as a thousand!

Amen!

-Has the wood been cut?
-Yes, my Pasa.

Good.

-Have the wheels been ordered?
-Yes, my Pasa.

Good.

Come on, my heroes!

Make the skin tighter.

We are very tired, Master Saruca.
Let us rest a little.

Would it be too much if
we put in our efforts...

And sacrificed our lives
for this blessed conquest?

We will do our best to make this happen.

Come on, my heroes!

It will be as we want, let's go.
Good luck!

Get up, devil!

Isn't that Besir?

What is his crime, I wonder?

Get up and tell our Sultan
one by one who you are spying on!

Saltuk.

What's up with Besir?

It turned out he was the spy among us.

So, Ferhat Pasa will have problems!

Let's put him in your cannon.

And send him to Constantinople!

I hope you haven't
forgotten your oath, Kalender.

We may forget our name and reputation...

But we will not forget
the Janissary oath, my Agha.

Come on, Insha'Allah!

In the name of God,
upon the righteous soldiers of Allah!

Hu!

In the name of God, upon the necks that
sacrifice themselves and do not bow!

Hu!

In the name of God, upon the arrows
that are fired to pierce the chests!

Hu!

In the name of God, upon our flowing
blood, and upon our pure white foreheads!

Hu!

The time for hesitation
and waiting is over!

It's wartime now!

It's time to conquer!

If this land is not watered
with our blood...

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

Let the iron in and blood come out!

-You...
-You are at the Sultan's place!

You didn't know your friend,
at least know your limits!

So because of you,
all those plans were ruined.

I...

Tell us.

Was Ferhat cooperating with you?

Answer my question.

Was Ferhat cooperating with you?

I always hated him.

I wanted to get rid of him
the first chance I got.

But I didn't succeed.

You dog!

I was commissioned by Master Plato
in the name of Emperor Constantinos.

Then it was you on the attack
to healing convoy...

That made Kara Mustafa revealed.

I've been following you with every breath
you take and every step you take.

My fear is not death...

But the inability to complete
my duty with honor.

[EDIRNE]

Gulsah, the priority of the harem
during the invasion is clear!

What right do you have to direct women
to other jobs without asking me?

We have already appointed as many
women as necessary to the harem and rooms.

We have already appointed as many
women as necessary to the harem and rooms.

I'll tell you next time, Bahar Hatun.

Of course, you will tell me.

If everyone does not
know their place and boundaries,

How will things work in this harem?

Bahar is right, Gulsah Hatun.

It is necessary to know one's limits
whether in the harem or in the palace.

Isn't that right, Bahar Hatun?

I saw Bayezid sitting on the throne.

So what?

I asked him and he told me
that his mother taught him.

Are you trying to turn father
and son against each other?

How could I trust you, you scumbag?

Ferhat Pasa thinks
he is smart and cunning.

But he has a weakness.

He trusts quickly.

Arresting me won't do any good.

Someone else will take my place tomorrow.

What are you saying, you scumbag?

Neither you nor anyone else...

You won't be able to enter our ancient
city Constantinople, Sultan Mehmed!

Constantine will be conquered tomorrow.

But you won't be able to see it.

First you, and then a group
of unbelievers will perish.

This duty falls to you, Ferhat Pasa.

Don't make a mess in my tent.

How is it, Daya Hatun?

Masha'Allah, it gets better
every time, my prince.

She told me to first learn how to write
"I" and then learn to stand tall like it.

I hope so, my prince, I hope so.

Mother!

Look at it, Bahar.

The shadow falling upon the throne...

Even if he is the Sultan's own son...

Do you threaten the son
of Sultan Mehmed Han?

I don't threaten, I tell the truth.

The cause of sultanate has turned
many brothers against brothers,

Many sons against fathers,
and many fathers against sons.

The state is blessed when
the father is a refuge...

For the son and the son is
a support for the father.

For the son and the son is
a support for the father.

The state...

When the father is a shade for
the son and the son is a light...

For the father, it is made prosperous.

Do not burn the state, the Sultan,
or your prince with the fire of discord.

This time I'll go with Ali Bey
as a messenger!

My Bey, do you go as a messenger
or a groom?

Don't talk nonsense, Hasan!
Give me that lemon. Come on!

Come on, come on!

All you do is to mess with me.

Satilmis and you.

You can stay here.

Come on, stay safe.

What is it, Saltuk?
What is this preparation for?

I will also go to Constantinople
with Ali Bey, my Bey.

Why, Saltuk?

My Bey, you go to Constantinople
before the attack and talk.

Live long, Brother Saltuk!

-What happened, my Bey?
-Sit down.

Oh!

In Islamic tradition, a messenger is sent
when it is needed, Saltuk.

There is no need for words anymore.

-Was it always the same, my Bey?
-Yes, my lion.

Our true prophet Muhammad Mustafa,
to invite them to Islam...

He sent messengers to King Hosrow
of Persia, to King Negus of Ethiopia...

And to Egypt heir Al-Muqawqis.

Heraclius was so impressed
by our prophet's command...

He was almost honored with Islam.

But he didn't have it in his fate.

What about the other, my Bey?

Husrev tore apart
the name of our prophet...

Our prophet said,
"May Allah tear apart his state."

If I am not mistaken,
only Negus accepted the invitation...

And he was honored with Islam.

Isn't that right, Ali Bey?

That's right, Bali Bey.

His funeral prayer was held in Mecca.

This method has become a tradition.

Every Islamic ruler invited
the other side...

To Islam before the w*r,

If they were unbelievers.

And years later...

Just like Ayyub al-Ansari
who appeared before the Emperor.

It is said that when Ayyub al-Ansari
appeared before the emperor...

Neither the emperor nor his entourage has
any words to say or strength to show.

He has determined both
the Word and the Decree.


THE CONQUEST OF ISTANBUL

Why would they come?

This is Muslim customs.

One last meeting before the fight!

Islam commands it!

Is the messenger at their head
an important person?

He is one of the closest people
to the Prophet of Islam.

He even hosted him for
a period in his home...

And they call him
“the host of the Messenger of Allah.”

I can say that it is the largest
and most important...

Army of Islam present
in front of the walls.

Let them in.

On behalf of the Islamic army;
"Abu Ayyub al-Ansari" and his people.

We are listening to you.

In the name of God,
the Most Gracious, the Most Merciful.

O Emperor Constantine...

I bring you words written
by the Messenger of Allah...

Muhammad, may God bless
him and grant him peace.

In a letter to
the Emperor of Rome, Heraclius...

Who was sitting in your place
on this throne years ago.

Peace be upon
those who follow the guidance.

I invite you all to the call of Islam.

O Emperor, if you accept Islam...

You will be safe.

Convert to Islam and you will be safe,
and Allah will reward you in return.

But if you reject our holy invitation...

You will bear your own sins
and the sins of your people.

I can understand that you trust
your army waiting in front of the walls.

Do you really believe
you can take over our city?

Do not be deceived by your armies,
palaces, and walls, O Emperor.

If Constantinople is not
conquered today...

It will be conquered tomorrow.

A day will come when the armies
of Islam will conquer this city.

Our Prophet...

“My companions are like the stars...

Whichever of them you follow,
you will be guided.”

This is what we have been advised.

If we look at any of
the noble companions...

If we walk with any of them...

We will find a sign
or a trace, Insha'Allah.

Who wants knowledge...

Let him look at our Hazrat Ali.

Hu!

Whoever wants justice,
let him look at our Hazrat Omar.

Hu!

Whoever seeks modesty,
let him look at our Hazrat Osman.

Hu!

Whoever wants friendship,
let him look at our Hazrat Abu Bakr.

Hu!

Well, those hearts that are casting for
Constantinople, who should you look to?

What do you say?

What do you think?

Let them look at
Hazrat Abu Ayyub Al-Ansari!

Hu!

He is...

Although he had the honor of hosting
our noble Prophet, in his home...

Without caring about his age...

Without caring that he is old...

He walked in the path of Allah
to attain martyrdom.

He wanted martyrdom
and sought it more than life.

Why?

To receive the good news
of our noble Prophet.

So he came to Constantinople.

And then...

He was martyred here.

Here.

To Sultan Mehmed Han.

Constantinos is taking defensive measures
as if he knows all your plans in advance.

He strengthens the door of St. Romanos...

And increases its durability
to repel all attacks.

He tells Salvador to increase precautions,
explaining all the offensives one by one.

I think the spy among you
has told him everything.

If you postpone the attack and re-plan...

It will be much easier
to achieve the conquest.

Fatima Hatun.

Maria!

To whom will you send the news
with the dove in your hand?

Don't you know that a spy
has been caught in this church?

Give it to me.

Why?

It's almost time for prayer, guys.

We will stand before Allah.

We remain on the word of Allah.

Following our Messenger Mustafa Muhammad!

And on the truth of our Hazrat Ali.

What did our Sultan
Mawlana Haji Bektash Veli say?

"Prayer is the ascension of the heart."

"Whoever prays will not go astray
from the path."

He who has not renounced the world,
cannot certainly find his truth!

The leader of the Mujahideen,
Hazrat Ali...

He was shot in the foot
with an arrow during a battle.

His pain was so intense
that it shook hearts.

How did Hazrat Ali bear
such pain, my Agha?

By being obeying God's command,
performing the Takbeers,

And standing to perform the prayer.

When the Lion of Allah
was performing the prayer,

He did not see any worldly matter.

He didn't even feel his wounds,
so the pain subsided.

We are the ones who follow
the traditions of Haji Bektash.

We are the ones who follow
the path of Hazrat Ali.

Every step we take and
every door we enter is for...

The sake of truth and
for the sake of supporting truth.

Every man should control himself,
face the Qiblah, and perform his prayer.

Allah is great, Allah is great!

Allah is great, Allah is great!

What's on your mind, Lala?

The silence of the Byzantines
worries me, my Sultan.

I don't see it as possible.

But either they are unaware of the attack…

Or they decided to submit to their fate.

If they were preparing
or taking any precautions,

Fatima Hatun would have told us but…

However, I am not reassured, my Sultan.

Since she didn't send any news, they don't
plan anything and taking no precautions.

It's time to attack!

Insha'Allah, my Sultan.

I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.

Let's not be late.

I bear witness that Muhammad
is the Messenger of Allah.

Come to prayer.

Come to prayer.

Come to prayer.

Come to salvation.

Come to salvation.

Prayer is better than sleep.

Prayer is better than sleep.

Allah is great, Allah is great!

There is no God but Allah.

Let's go to prayer, my Pasas!

God, have mercy on
the servants of Christ Jesus.

Father in heaven, hallowed be your name,
and your kingdom come.

Help us for the glory of
our Father Christ Jesus.

Give us strength against
the infidel Turks.

Protect us from the wicked.

The kingdom, the power, and the glory…

It is yours forever.

-Amen.
-Amen.

May the peace, mercy,
and blessings of Allah be upon you.

May the peace, mercy,
and blessings of Allah be upon you.

Amen!

Amen!

Oh, opener!

Oh, opener!

Oh, opener!

Here we come.

We have fled to you, my Allah.

You are the facilitator of
the work of the diligent.

Our burden is heavy.

Our case is difficult.

Our enemy is strong.

Give courage to
the hearts of believers...

And make their arms strong, my Allah.

Amen!

Oh, Al-Jabbar!

Oh, Al-Jabbar!

Oh, Al-Jabbar!

What you say happens, happens.

Whoever you want will stay strong.

With his grace, we have been honored...

To fulfill the good news of
the Messenger of Allah...

Make our glorious army...

To be able to conquer
Constantinople, my Allah!

Amen!

Oh, Al-Macid!

Oh, Al-Macid!

Oh, Al-Macid!

We have reached your doorstep.

We lowered our heads.

We raised our hands.

We know that...

You do not make the infidel bow
the heads that bow for you...

You are the one who never disappoints
those who remember you.

Let the victory be ours.

Amen!

-May victory be ours!
-Amen!

Let the victory be ours!

Amen!

Amen.

They may get in here.

Bring more pots and buckets here.

Let the pots and buckets be heavier.
Fill them with more water!

Let them be heavier.
Bring the short shovels here.

Leave it here.

Fill them all up quickly with water.
Keep the water level high.

My heroes! My lions!

Now it's our turn!

Come on, follow me.

Mehmed doesn't know
about our preparations.

I taught him a lesson at sea,
but he didn't seem to learn.

Now it's the turn of the land.

Don't underestimate the Turks, Salvador!

The last person to make
this mistake was Giustiniani.

Don't compare me to anyone!

Not even yourself!

Are the preparations for
the other doors finished, Notaras?

It's all over, Your Excellency.

What about tunnels?

You can be sure that I will make
the Turks live in hell underground, sir.

If you want, I can go to help other walls.

-And...
-We've talked about this before, brother.

I don't want anything bad
to happen to you.

So, you will not leave my side.

This city is protected
by Mother Mary, Mehmed!

And she will never let it fall!

Allah is with us!

And He promises us victory!

Band!

Trust in Allah!

It's a time of joy and happiness!

Leader of the band!

Come on, let's get started!

Allah, Allah!

The Majestic, the Mighty!

The helper, the veiler!

Creator of night and day!

His Majesty!

One is Allah in His monotheism!

Messenger of the prophets...

Our Prophet, Ahmad,
the Praised, the Chosen One.

May Allah extend the life
of the followers of the prophet!

For the health and safety of Islam...

For the continuity of our state!

In order for our armies
to continue their victories...

In the name of the three,
the seven, the forty...

And for the dead...

Let's say "Hu"!

Hu!

Hu!

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Don't worry, we will win!

He will give you something else:
help from Allah and an imminent victory.

So give good news O Prophet
to the believers.

Prepare the cannons.

Fire, in the name of Allah.

Help me.

My leg!

My leg!

My soldiers...

May your victory be blessed!

Amen.

The world!

The conquest!

For our children.

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Pull the arrows!

Fire!

They are coming.

They will all die soon.



Cannons!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!



Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Arrows!

Left side, sh**t!

Right side, sh**t!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Allah is great! Allah is great!

Prepare the catapult.

sh**t.

O Allah, do not disappoint or shame us.

Oh Allah, in the name of Allah.

Protect the walls, keep sh**ting!

We have made a breach in the wall.

It is great!

Strong wind, blow from
any direction you wish!

Emperor!

-Are you okay?
-I'm fine.

-We have to get out of here.
-Let me go! Let me go!

My army needs me.

If necessary, I will die here.

From the sound, it seems that the
Dardanelles cannon destroyed the walls.

Let's do our part too, guys!

Come on!

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great!

How many times do I have to say it, sir?

The only reason I went to the dovecote
was just to send a message to Nadia.

What will you do with Nadia?

You charged me with preventing Anna
from marrying a Catholic like Giustiniani.

That's why, I asked Nadia for help.

Giustiniani died long ago.

Why are you still in touch with Nadia?

Nadia is now outside the walls
and is asking for my help.

I wanted to tell her
that I couldn't help her.

No matter why, you did a lot
of things without me knowing.

There will be a price for it, Maria.

Let me go! My soldiers need to see me.

Emperor, this place is too dangerous!

Step aside!

No one will leave their place!

We will win!

Emperor Byzantium will live forever!

We will win!

Us!

Us!

Don't leave your places!

Don't leave your places!

Don't leave your places!

Don't leave your places!

I'm coming.

-Come on, run, run.
-Go.

Come on quickly! Run!

Allah is great!

Allah is great!

Send the second Azap unit, Pasa!

Oh Allah!

Allah is great!

Lala...

While Azaps and Sipahis attack
at the door of St. Romanos...

Zagnos will attack
from the Harisius Gate.

Ishak...

Ishak Pasa.

He'll attack the door of Pege!

It is our Sultan's order.

Zagnos Pasa from Harisius,
and Ishak Pasa from Pege Gate.

Now!

Heading to the inner walls!

To the inner walls!

Follow Salvador!

Come to the inner walls!

-Hurry up!
-Go!

My Pasa, our Sultan
has ordered you to attack...

The walls of Harisius
on the left side.

My Pasa, our Sultan has ordered you
to attack Pege gate on the right side.

Come on, my heroes!

The long-awaited day is today!

May our conquest be blessed!

Oh Allah!

Show yourself!

Allah is great!

Left side, sh**t!

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great!

k*ll them!

k*ll them all!

k*ll them all!

k*ll them all!

k*ll them!

k*ll them!

My Sultan!

We entered through the walls.

Thank Allah!

We will pray the Maghrib prayer...

In Hagia Sophia, Insha'Allah.

Insha'Allah.

Send word to Bali Bey.

Let him enter through
the hole with his warriors.

As you wish, my Sultan!

Send a messenger!

Allah is great!

Come on, my heroes!

Come on, my lions!

Let's go!

Come on! Come on!

Pour more oil!

Watch out for the stairs!

Allah is great!

Allah is great!

Pour it!

Beware of boiling oil!

Use leather-covered shields!

Oh Allah! Oh, Truth!

Oh, right!

Oh, Allah!

Oh, Allah!

Oh, right!

Oh, Allah!

Oh, right!

The door is about to break down!

The infidels' castle is about to fall!

Come on, hold on!

Hold on, my lions!

Pour more oil! Here!

Make us victorious, my Allah!

Bali Bey, our Sultan orders you
to enter through the opening.

A hero lives a thousand days
and opportunity comes only once!

Come on, heroes!

Allah is great!

Allah is great!

Allah is great!

Come on, my heroes!

Come on, my lions!

Attention!

Oh, Allah!

Allah is great!

Allah is great!

O Allah, make this victory ours.

Allah is great!

Allah is great!

It's too late!

Where are you? We've come!

I think it's time, Salvador.

Yes, Your Excellency.

If you're ready, let's begin, sir.

Wait!

Wait!

Now!

Leather armor! Leather armor!

Let's go!

My Bey, they are coming crowded.

Zagnos and Ishak show strong resistance.

But there is a problem in the hole.

Tell it to Kurtcu.

Let's uproot the problem,
whatever it may be!

Atmaca, inform Kurtcu.

Right away!

Only a few more, my heroes!

The infidels are about
to be defeated, come on!

The Turks will never get in.
Do you understand?

My Pasa, give me permission to go too.

Not yet, Hasan.

Let the door be broken down first,
and you can go then, my hero.

Our Sultan orders you to enter
through the hole, my Agha.

Soldiers!

There is no one braver than Ali,
and no sword sharper than Zulfiqar!

Attack, soldiers!

We are going to join Haider Al-Karrar!

Oh, Allah!

Allah is great! Allah is great!

Come on, brave ones!

Come on!

Oh, brave ones...

-Reinforce the right wing quickly.
-As you order, my Pasa.

Hold on, heroes!

There is little left, heroes!
We will eliminate the infidels.

Let's go!

I have a gift for you!

-Come on.
-Bring more, hurry!

My Sultan.

Zagnos and Ishak Pasa suffer heavy losses.

We obviously have a lot of losses
in the hole.

If you like...

My own soldiers,
let them attack too.

If necessary,
we will fight to our last breath.

My Sultan, I cannot allow it!

If we send our last soldiers,
Allah forbid, we will suffer heavy losses!

Do as I say then, Lala.

-Do as I say.
-I won't let you, my Sultan!

For your late father, Murad Han.

-Let me go!
-For the sake of the supreme state.

For the Turks and all Muslims.

Let me.

I will do what is necessary.

My Sultan.

For the sake of Allah.

I have complete confidence
in you, Lala.

Don't disappoint me.

Don't disappoint me.

Forgive me.

I forgive you.

I trust in Allah.

Come on, go.

Lala!

In the name of Allah.

Come on, Lala.

In the name of Allah.

There you go.

Stop.

We are here.

Now we're going to dig here
and destroy the wall, okay?

Be careful.

Ahmed, bring the gunpowder
immediately, hurry.

Let's go.

Dig it.

It is moving.

It's moving!

They are here.

Quickly, dig here! Lift it!

Dig fast, come on!

I came to your aid, Saltuk!

Here I am!

The Grand Vizier is coming!

The Grand Vizier is coming!

Allah is great!

Come on, dig faster! Faster!

Come on, hurry up! We have to go deeper!

They're here, I know! Go deeper!

Dig faster!

We have to go deeper.
We have to move fast!

We are almost there, brothers.

Go deeper, hurry up!

Stop, stop!

Stop!

Run, run!

Come on!
Give the Turks what they deserve!

Run, run!

Run!

Let's go!

Nobody gets past John Grand!

Check out the other traps.

There may be more men.
No one will get out of this city alive!

The left wing is weakening!

Quickly send troops to the left side.

-As you wish, my Pasa.
-Quickly!

Come on, my heroes!

Bear with it!

Come on, my lions!

Come on, my heroes!

For Islam!

For the sake of the Turk, come on!

Fight!

It will be my fate, Insha'Allah!

It will be mine.

Hasan, stop!

Forgive me, my Pasa!

-Not yet, Hasan!
-Oh, Allah!

Allah is great!

My Sultan.

The tunnels have collapsed,
and there are many martyrs.

Constantinople will fall
before sunset today.

Before sunset.

-My Sultan.
-Before sunset!

Stop, my Sultan.

Constantinople will fall before sunset!

-My Sultan.
-It will fall!

-My Sultan.
-It will fall!

Help us, Allah!

[YELKENLER BICILECEK - MEHTER]

Thank you, my Allah!

Thank you, my Allah!

Oh, Allah!

Oh, Allah!

Oh, Allah!

Oh, Allah!

Oh, Allah!

-Oh, Allah!
-Hold on!

-Oh, Allah!
-This door won't open!

Hold on! Bring more logs!

-As you command.
-We will not hold out any longer.

You're here to hold out, Salvador.

I did not send the knights to die
but to defend the city.

Bring more logs, bring more ammunition.

If necessary, everyone should come here!

Oh, Allah!

Understand that this door will not
hold much longer, O Emperor.

If needed, we will die here.

Hold on!

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

O glorious army, O great soldier!

Come on, brave man!
Defeat the enemies.

O glorious army, O great soldier!

Come on, brave man!
Defeat the enemies.

In one hand you have a shield,
and in the other, you have a dagger.

Head towards the enemy's borders,
O great soldier.

In one hand you have a shield,
and in the other, you have a dagger.

Head towards the enemy's borders,
O great soldier.

You will win even if the wars are at sea.

The takbir, Allahu akbar,
is on our tongues.

You will win even if the wars are at sea.

The takbir, Allahu akbar,
is on our tongues.

Allah is great!

Allah is great!

May our army always be victorious!

Allah is great!

Allah is great!

May our army always be victorious!

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

Oh Allah, oh Merciful, oh Allah, oh Great.

Oh Allah, oh Merciful.

Either we conquer it or we die doing it.

Allah is great!

Allah is great!

-Allah is Great!
-O glorious army!

O great soldier!

Come on, brave man!
Defeat the enemies.

O glorious army, O great soldier!

[END OF EPISODE 30]