01x31 - Episode 31

[bunniefuu]

[Love Song in Winter]

[Episode 31]

[Ninghai Anshan People's Hospital]

I don't care about the price.

You negotiate it.

But it has to be paid in full,

and it's paid today.

I gotta go.

I'm accompanying Tang
Jie for her prenatal check-up.

No way, this is so amazing.

Yes.

Zhong?

Zhong?

Honey,

you called me. What's wrong?

Pay the fee.

Pay the fee, Zhong.

Pay the fee. I'll go pay it.

What's wrong?

I just think Zhong

has been acting weird lately.

How?

He's been going out to
meet people every day

and coming home very late.

When he comes home,
he just sits on the sofa,

without saying a word,

completely still.

Is he under a lot of stress at work?

I thought so before.

But you know what?

He calls people every day behind my back

and even brings his phone into the shower.

You...

checked his phone?

Of course.

But I found nothing.

He deleted everything.

Well, did he actually delete everything,

or was there nothing there to begin with?

Stop guessing.

Really?

He is not cheating on me?

Zhong is so nice to you.

How could he possibly cheat on you?

It's all because you're pregnant now,

and your hormones are all
over the place, you know?

You're paranoid.

Stay happy.

Just talk things through with him together.

I know. I know.

Stop talking about me.

Go back to work.

Communicate, okay?

Stay happy.

Okay, okay.

[Every Step of Pregnancy Counts]

So cheesy.

What did you say?



I bought that apartment so my parents

could come help take
care of the baby, you know?

How could they suddenly cut the price

by 400,000 yuan?

Fine, fine.



Can they transfer the money today?

Next week won't work!

I'm waiting for money

to pay my employees!





Transfer the money today,

or forget it.

Alright, alright.

Wait, wait,

Dalu?

Delete our chat history.

Don't let Tang Jie find out.

Okay.

That's it.

Honey.

There was nothing at
the funeral home either.

Yes.

We went to the funeral home,

and we found a staff member

who seemed quite suspicious.

We plan to start with him.

Over the past few times, I've noticed

that Li Ruonan is very sensitive

about her mother's information.

Every time I bring it up,

she gets really worked up,

but she just won't say anything.

Don't worry.

As long as we can find Yan Mei,

she will definitely tell us.

Okay, let's do it step by step.

By the way...

Yu Bofeng is also in Chengzhou.

We found

that he has been following us

since yesterday.

What does he want?

Should we contact the local police

and have him controlled?

There's no need for that.

I think

if he's really passing messages

to Wen Peng,

once he realizes

we've found

some key clues,

they'll definitely take action.

At that point,

we can act.

Okay.

Be careful.

If anything happens,
let me know at any time.

Okay, don't worry.

We'll keep in touch.

Well...

Honey,

this is roughly how things are.

Are you really going to
disband the company?

Don't worry about it.

You're pregnant now.

Well...

just disband it.

Didn't you always say I was keeping

a bunch of idle people?

Might as well take this chance

and disband it.

Their monthly salaries add
up to hundreds of thousands.

Things are different now.

We're having a baby.

We need to be more careful with money.

It's okay.

I still have some money on this card.

It's enough to support
your company for a while.

No, honey,

what are you doing?

This is the money that Mom
gave you as your personal savings.

I-I-I can't take this money.

No, take it back.

We're married. What's mine is yours.

Zhong.

Those long-serving employees

have been with you for so many years.

They all have families to support.

If you lay them off,

how will they survive?

Besides,

even if you want to dissolve the company,

you still have to compensate them
according to their length of employment,

right?

Take it.

Take it.

Do you remember

how you established

the company back in the day?

Back then,

you had no background.

Your family didn't give you any money,

and no one helped you.

It was all you,

working with all your men,

slowly turning a small

post-production company

into what it is today.

You've made it through
all the hardships before,

so why are you afraid now

of only this small matter?

Yes, I shouldn't be afraid.

Why should I be afraid?

I have the best wife in the world,

my baby,

and a group of

loyal men who've been with me

throughout this journey.

It's okay. I can handle it.

Zhong.

If it comes to it, we can always

start over.

I'll be there for you.

Thank you, honey.

I'll go out to get some business tomorrow.

Everything will be fine.

Of course,

this is an investment on my part.

In the future,

pay me back with interest.

No, honey,

didn't you say, "What's mine is yours"?

[China Construction Bank]

Look at this apartment.

It has three bedrooms, one
living room, and two bathrooms.

It's 90 square meters in size

and costs only 1.57 million yuan.

It's a really good deal.

Take a look.

Or, I have

many other apartments.

Would you like to buy an apartment?

I'll introduce it to you if you'd like.

I'll think about it.

Okay.

[Yileaiju Agency]

Ma'am, are you buying a
house or looking for a house?

I'll go in and take a look.

Sure.

Thank you.

Let me show you.

How much have you lost?

That much?

Zhong's company has been dragged down.

It's all my and Jiang Chengyi's fault.

Well, we've dragged you into this...

Don't think like that.

How is it your fault?

It's all that Wen Peng's fault.

He's shameless and despicable.

I just don't understand

how he can be so bad.

He even tried to harm you

in the hospital the other day.

Is he a psychopath or what?

Alright, alright.

Don't you know

you're pregnant?

Calm down.

What are you going to do

next?

What else can we do?

I've shown the contract to the lawyer.

The odds of winning aren't big.

Even if we go to court,

it'll take years.

The company can't afford that either.

I'm thinking of selling the house

to help the company get
out of financial difficulties.

Then we can

start over.

Where will you live

if you sell the house?

My mom's place.

You have no idea.

Ever since I got pregnant,

my mom has been insisting

that I go stay with her.

I'll take this opportunity

to accompany her.

I have 100,000 yuan here.

I'll transfer it to you.

No need, no need.

Why do I need your money?

I don't have more than that either.

That's all I have.

I have some extra

to live well.

You can take this for now to tide you over.

Okay.

When I have more money,

I'll pay you back with interest.

Then pay me a little extra.

Okay.

Let me toast to you with tea.

Hope you can rise again.

Take care of yourself.

Stay in a good mood.

Don't be dragged down by these things.

Don't worry.

I'm sorry

for letting you come all
the way here for nothing.

Not at all, thank you
for your help this time.

No, no, no.

We've just found the body.

The gender and age match,

but unfortunately, it's not the person

you are looking for.

How about this?

I know some people at the funeral home.

Later, I'll ask around for you.

There's a staff there

named Wang Yifan.

Do you have any impressions of him?

Wang Yifan...

Are you talking about

that temporary worker, Wang Yifan?

Yes.

- Yeah, yeah.
- That man.

He...

honestly, is not that good.

Back in school,

he was always getting into fights

and even ended up in jail several times.

He didn't work after graduation.

He used to hang around

with gangs in the back alleys of Chengzhou

and idle around.

His father

works at the funeral home.

So his father has no choice

but to let him

work as a temporary worker there.

That's it.

Thanks for coming all the way here.

Call me if you need anything.

Okay, thank you.

Thank you.

Let's go.

Okay.

Yan,

there's been a surge of patients in the ER.

We're swamped.

I'll get changed now. You go ahead.

Okay, I'll head over first.

Yan.

Auntie,

what are you doing here?

I came to you for something.

Next time, just give me a call.

I was supposed to rest today.

Otherwise, you would
have come here for nothing.

Okay, okay.

I'm here on a whim.

I went to see Peng.

I waited outside his
building for a long time,

but he still didn't want to see me.

So...

I want to...

trouble you

to give this to Peng for me, okay?

Auntie,

last time...

I know.

Last time,

asking you to arrange a
meeting between me and Peng

must have put you in a difficult position.

I was too impatient.

These things can't be rushed.

We need to take it step by step.

Peng has a problem with me...

and he's hostile to Chengyi too.

So after thinking it over...

You are one of his friends, after all.

So, I can only

count on you for this.

I-It's nothing.

It's...

I've written down some things

I want to say to Peng

in this letter.

Auntie.

Even if I give it to him, he...

he may not accept it.

I-I know.

Just...

Just try it for me, please.

If it doesn't work, I'll
think of another way.

I'll leave the letter here.

Well,

aren't you busy?

I won't keep you any longer.

If you're free, come home with Chengyi.

Let me know what you want to eat,

and I'll cook for you, okay?

Auntie, take care of yourself.

I'm off then.

[To Peng]

[Anshan Criminal Investigation]

My mom went to see you again?

Yes, she asked me to send a letter.

I don't even know what to do.

It's okay.

Don't worry.

I'll send it for you.

You...

You...

You send it... well...

Leave it to me.

Give me the letter,

and I'll send it tomorrow.

Don't get into any conflict with him.

Don't worry.

I can do it.

Are you working overtime tomorrow night?

What's wrong?

Nothing.

If you don't work overtime,

come pick me up, will you?

Sure.

That's all.

Bye.

[Anshan Criminal Investigation]

What's with all this?

Bofeng,

where are you?

Say something.

You're driving me crazy.

I came to Chengzhou.

Why did you go to Chengzhou?

Because I heard

that Yu Zheng and others came to Chengzhou.

So I followed them here.

How many times have I told you

to stay calm?

I'll arrange everything.

Why do you have to

come to Chengzhou for them?

Peng,

this matter

has already implicated you.

You've already done

so much for me.

Let me handle the rest,

okay?

You don't need to do anything now.

Listen to me and come back.

Peng,

I didn't come here in vain these days.

I found that they

went to the funeral home yesterday

and then to the police station.

They seem to be investigating something.

There are too many of them.

I didn't have a chance.

Give me two more days.

Two days.

I'll come back to you

right after I've handled things here.

I'm hanging up, Peng.

Hello?

Mr. Wen,

Jiang Chengyi is here.

Your mother wrote this to you.

[To Peng]

Whatever.

I've delivered it anyway.

Zhong is in a terrible situation

because of you.

Let him go.

What do you mean, Captain Jiang?

My cooperation with Zhong

was clearly laid out in black and white.

If he ends up losing everything,

what does that have to do with me?

Don't get others involved...

in our grievances.

That's just how it is.

Captain Jiang, have you ever thought

that you might be the
source of all this misfortune?

As long as

you're with Lu Yan,

more people are likely to

encounter misfortune.

Are you...

threatening me?

I'm just guessing.

And under certain circumstances,

we are

still somewhat brothers.

We're just having a chat.

You'll have a chance

to have a proper chat with me.

[Hello, Peng. When you open this
letter, I believe you miss me too.]

[The ways I've failed you as a mother—

even a lifetime wouldn't be
enough to make up for them.]

[All these years, I've never
given up looking for you.]

[Being happy and healthy
is what matters most.

Take a break whenever you're
tired. I'll always love and support you.]

[When you read this letter, you
may still hate me, but that's okay.

Mom just wants you to live
well—that's all that matters.]

[Love you, Mom]

[Ninghai Anshan People's Hospital]

Yan.

I'll be boarding soon.

You don't have to come pick me up.

I can just grab a taxi home.

It's okay.

I'll get off work on time today.

Wait for me.

Have a safe flight.

You're having surgery

in a couple of days.

You need to be careful with your diet.

Think about

what you want to eat now.

Once you're restricted,

you won't be able to eat it.

I don't have much of an appetite.

I'm feeling airsick from the flight

and still not feeling well.

Come on.

I'll only have

a small surgery, half an hour at most.

Why make me come all the way here?

Is it really necessary?

Of course, it's necessary.

Let's go.

[Times Square Station]

Though it's a small surgery, it
still needs general anesthesia.

Why should I be afraid?

I have my daughter

to watch over me.

I don't have that kind of mental strength.

I won't be the one operating.

What do you mean?

Are you stupid?

Isn't this

a perfect opportunity
for you to toughen up?

Come on.

Do it to your mother.

How can you make such a joke?

Fine.

No more jokes.

Let me tell you something serious.

Since I'm here,

there's something I want to take care of

while I'm here.

What is it?

I

Want to meet Jiang's parents.

It's too sudden.

Sudden?

Including your time apart,

you've been together on and off

for over ten years, right?

Shouldn't you be hurrying things up by now?

Seriously.

Besides,

even after getting married,

you can still date,

right?

I...

I'm not urging you to have kids.

Mom.

You really

always act on every
whim that comes to mind.

You were so hard on him last time,

and now you're here
trying to speed things up.

How can this be the same as last time?

That was the first time I met him;

should I have to

test him out?

You're not in a hurry,

but I have to.

How about this?

You

help me set up a meeting

with Jiang's mom.

The two of us can have a good chat.

It's best

we can set the wedding date

for you two.

That way,

I can

check this off my list of worries.

Mom,

something's going on
with his family right now.

It's not a good time

to bring it up.

What happened?

Well.

I can talk to her, taking this chance.

Maybe I can

offer her some advice.

My dear mother,

please stay out of this.

Fine,

I will!

But you have to

hurry up and take action about it.

I'm quite satisfied

with Jiang.

He is a good kid,

reliable and dependable.

I approve of him

as my son-in-law.

Okay.

Have you decided what to eat?

Professor Yu,

I think now

that the most important thing is to find

the person who took

Li Ruonan's mother away.

But according to Director Li,

Li Ruonan's mother

was in very poor health at that time.

The fact that someone was able to

take her away in that condition

means that the person

has a very close relationship

with Li Ruonan.

And Li Ruonan also trusts him deeply.

Could it be

one of her relatives?

That's a possibility.

Or perhaps

this person gave Li Ruonan

a very convincing reason,

such as transferring her mother

to a better hospital

for better treatment.

But there are no further

hospital records for her mother.

If Li Ruonan's mother

has already passed away,

and this person has hidden

all the information,

then this person...

Is the person we're looking for?

Professor Yu,

wait for me in the car.

Okay.

Liu Hao.

Make sure to be careful.

If Wang Yifan is really

the one we're looking for,

you mustn't expose yourself.

I'm afraid that he may have

an extreme reaction if he sees you.

Got it.

I'm prepared.

Be very careful!

Today, I'll show you

how to play pool.

Almost, boss.

Almost.

Okay.

You're still the best.

I'm done playing.

You don't want to play anymore?

It's no fun to play with you guys.

Let's go.

[Zai Qing Electronics Co., Ltd.]

Professor Yu.

I'm really sorry.

Someone has paid for your life.

You're so pretty

and have a good figure.

But don't worry.

I'll leave your body in one piece.

Hello?

Run over one of your men.

That celebrity who's often around you.

He came here and appeared

to save that woman.

What should we do?

Then get rid of both of them.

Two people,

the price goes up.

Name your price.

Okay.

What happened?

I'm with the Anshan District
Criminal Investigation Unit.

I'll leave it to you.

Don't move.

Let go of me!

Professor Yu?

Professor Yu!

Hello, is this the emergency center?

I'm at 102 Fushou Road.

Someone is injured here.

[Emergency]

Where is Liu Hao?

He's in the car behind.

Did we catch him?

Yes.

Okay.

Are you okay?

Are you hurt?

I'm fine.

It's just a minor injury.

Why did you only show up after following us

for so many days?

You knew I was following you?

Yes.

I also knew

that you were following me,

trying to take revenge,

right?

I did hesitate.

But...

but when I saw that person

trying to k*ll you,

I didn't think I could just stand by.

I knew it.

I was right about you.

You won't hurt anyone.

Right?

Anyway,

thank you for today.

If it weren't for you,

I might not be alive right now.

D-Do you know...

who sent the person who came to

k*ll you today?

Who?

It's Wen Peng.

Run over one of your men.

That celebrity who's often around you.

He came and appeared to save that woman.

What should we do?

Then get rid of both of them.

He thought I'd passed out.

He had been lying to me

from the very beginning.

I believed every word he said.

But the words you told me,

I didn't listen to a single one.

That was all because you're a fool.

Wasn't he just taking advantage of

your innocence?

All right.

It's all in the past.

Also,

I owe you an apology...

about your mother.

I'm sorry.

I mean it.

You don't have to apologize to me.

I've come around.

You guys are the police.

From your standpoint,

you did nothing wrong.

It's me who couldn't

get over myself.

[Police]

Yu Bofeng.

I know you won't

contact me again.

I'm afraid that for you,

now,

you don't regard me as your friend anymore.

Even if you hate me

and never want to see me again,

I respect your decision.

But I still want to

explain things to you properly.

As for what happened back then,

you had your standpoint,

and I had mine.

We are not bad people.

We were just

on different sides of things.

It's all in the past now.

Okay.

Captain Jiang.

I caught Wang Yifan.

I'm heading to the Chengzhou
Public Security Bureau

to go through the procedure now,

and tomorrow I'll take him back to Ninghai.

Okay.

Good job.

Yu Bofeng said

he heard Wang Yifan

calling Wen Peng.

I checked the number,

and it's not registered
under Wen Peng's name.

Wen Peng is very cautious.

He rarely leaves a trail.

How are you

and Professor Yu doing?

I'm fine.

I guess Professor Yu

needs to rest for a few days.

Hao, don't push yourself too hard.

You're still injured.

Don't force yourself.

Don't worry.

I'll be back tomorrow.

Okay.

[Love] [Love Rival]
[Artist Under his Management]

[House-Hunting] [Business Relationship]
[Teacher]

Qin Yue.

Keep a close eye on Wen Peng.

Yes.