01x20 - Episode 20

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 20 =

Tian, look at me.

Why did you stop? Keep going.

So hot. Make a heart gesture with me.

Will you?

Make a heart.

Loosen up a bit. Change a pose.

Like this, yeah.

Switch. With one arm.

The other arm.

I had my dose with hot guys.

I've traveled through time and space

not to focus on romantic affairs.

I bet I have more
important missions to accomplish.

Xiaoxiao, you're finally back.

What's the rush? What happened?

It's serious. Let's talk inside.

[I have only about 20 days left here.]

[If Chu Xiaoran doesn't win
over the princess,]

[I'll be so doomed.]

Got any plans?

Have you come up with any ideas?

You're a grown man.
Don't you have an opinion?

What would you do if I left here one day?

What do you mean by that?

Will you leave?

Of course, I'll...

All banquets must come to an end.

Besides, I don't belong to this world.

You know what I mean?

I was born into a poor family.

In your words, I was
just a bath scrub worker.

If you hadn't appeared,
that might be my job forever.

But you showed up.

You made me do incredible things

and showed me a life
I never dared to fantasize about.

Even the high and mighty princess
is starting to rely on me.

All thanks to you.

What should I do without you?

All these "abilities" I possess are not mine.

It will be exposed one day.

I don't know what to do with myself now.

I'm sorry.

Sorry, I shouldn't have raised my voice.

I've decided. I won't
pursue Her Highness anymore.

I'm going back to
the bathhouse where I belong.

No way.

Why not?

At this point, I can't
keep it a secret anymore.

Actually, I've been helping you
pursue the princess for my own sake.

I'm dead in the world where I'm from.

I don't know how I ended up here.

I only know that if I can't
bring you together with the princess

in the remaining twenty-something days,

I will disappear for good.

I have died once. I'm not afraid.

But I want to complete the task.

I've missed my mom.

Chu Xiaoran, I know I'm being selfish.

I'm sorry.

I just gave it a second thought.

I dare not pursue Her Highness
because I'm timid.

I'm afraid of being exposed.

And you've helped me so much.

I should be grateful and reciprocate.

Besides, it's always been my dream
to marry Her Highness.

So,

tell me what to do next.

[Xiaoxiao, I won't let you disappear.]

[I want you to live on.]

We've been hiding here for two hours.

Is your sister's method feasible?

You can doubt me, but not Xiaoxiao.

You'd better not disappoint me.

Here we go.

Changzhi.

Changzhi.

Changzhi.

A deity has descended.

I pay my respect to you.

I pay my respect to you.

I am a fairy of the nine heavens.

Judging from your proper governance
and boundless virtues,

you are an enlightened ruler
unprecedented in time.

You shall enter the realm of immortals.

I appreciate it, Fairy.

I appreciate it, Fairy.

However, to continue
the prosperity of the nation,

ensure the people's well-being,
and maintain world peace,

you must make the Crown Prince
your successor as destined.

Do you hear me?

Yes, I do. Hurry. Send for the clerk.

I'm redrafting my will. Hurry.

Understood.

[So Father wasn't planning to
pass the throne to the Crown Prince.]

Meanwhile, the princess
is virtuous and benevolent.

Her fated one is named Chu Xiaoran.

Issue a decree to grant
them marriage. Do you hear me?

Alright, I will issue the decree.

I promise.

I see you off with respect.

I am an enlightened ruler
unprecedented in time.

I am an enlightened ruler
unprecedented in time!

Father...

Your Majesty, are you alright?

I'm fine. I am just t-thrilled.

Thank goodness.

I'm sorry, Your Highness.

Your father almost
dropped dead because of us.

I should thank you and Xiaoxiao.

I didn't expect that Father
would choose my third brother.

But at least, it ended well.

It's just a pity...

What?

It's a pity

that he issued his will,
but not the marriage decree.

Are you really fond of me?

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪