01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 13 =

Withdraw your weapons. Hurry.

[One hour ago]

Chu Xiaoran, how is my father?

Rest assured.

He is no longer in mortal danger.

But my uncle is right outside.

If my father does not wake up,

we will be in great peril.

[Now]

Impressive, my bother.

Did you barge in with troops

to pay your last respects to me?

I'm flustered.

You're in your prime time, Your Majesty.

It's just that the Great Chu
has been in turmoil

with internal and external troubles.

I only wished to protect Your Majesty.

Hence, I boldly led troops into the palace.

In that case,

you have been very thoughtful.

Your Majesty.

There are many bodies outside.

Come on, my brother. Explain this.

The deputy commander of the Imperial Guards

k*lled his superior

to stage a rebellion.

He shall be ex*cuted.

I've failed to keep the court in order.

I deserve any punishment.

All of you may leave.

I'm tired.

I take my leave.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty, he glared at me.

I'm tired.

Simpleton, give me a massage.

Don't slack off. Harder.

I didn't slack off.

Chu Xiaoran.

What's wrong?

What are you doing?

Giving you a massage.

Did I teach you to massage like this?

Yeah, you did.

It's pointless to rub her shoulders alone
even if you have great technique, Simpleton.

So what should I do?

Find her sensitive spot.

What's a sensitive spot?

Stroke her ear.

You're running away?

Stop right there.

Stop there!

You taught me that.

Stop.

But you taught me that.

I taught you that?

Yeah, have you forgotten?

I taught you that?

Stop hitting me.

Congratulations, Your Highness.

His Majesty is doing much better.

Will you fulfill your promise?

My promise?

What promise?

You're playing dumb?

Look.

Do you know what this is?

If you can cure my father,

why wouldn't I marry you?

What is this?

Why does it have my voice?

Are you going to keep

playing dumb?

I did promise you that.

But I need my father's consent on this.

Talk to him if you dare.

How can the distinguished princess

break her promise?

I don't get to decide whom to marry.

But you had the nerve
to tell me to get lost.

Even my father dares not
speak to me like that.

I was infuriated.

It was an extreme measure. I apologize.
Please don't take it to heart.

I know you wouldn't dare.

[Look at you. You think I can't do anything?]

Young Master Chu,
His Majesty wants to see you.

Come on, stop putting on airs.

Hurry up.

Hurry.

You look even better now, Your Majesty.

Thank you for your
great work, Physician Chu.

So, what reward do you desire?

Your Majesty.

As long as you follow my treatment plan,

you will surely get better.

As for the reward,

I do have a wish.

I'm listening.

I hope

that you can let me marry Her Highness

and make Si Tian my subordinate.

[Hurry up. Say yes.]

[I'll complete the task and go home.]

Theoretically,

Qingcheng is way out of your league.

[Should I take this statement
the other way around?]

However, if Qingcheng likes you

and agrees to marry you,

I will not object.

Your Majesty, you truly are a good father.

My dad passed away when I was young.

I really can't even remember
what he looked like.

No, no, wait.

Dad?

It means father.

My father passed away when I was very young.

I've never felt a father's love.

If you don't mind,

let me be your son-in-law.

Dad.

I need to ask Qingcheng for her opinion.

How about I make you my godchild first?

Dad.

I should have k*lled him a long time ago.

This weirdo ruined my plans.

I lost half of my
military power to my brother.

I should have k*lled him a long time ago.

My lord, anger harms your health.

Doesn't it hurt?

It's breaking my heart.

Pass on my words.

Find his relatives.

I'll k*ll them one by one

right in front of him.

My lord, I have investigated thoroughly.

He is an orphan indeed.

Orphan?

Everybody

has relatives in this world.

Be they his distant aunts or cousins

or even his neighbor's dog,

bring them to me.

If you fail,

I will feed you to the fish.

My lord, I'll work on it now.

I'm on it.

Get lost.

Alright, everyone has relatives.

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪