01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 12 =

I have suffered from
chronic headaches for many years.

Such pain is unbearable.

Now that I'm speaking of it,

my head starts hurting again.

Do you know how to treat it?

Your Majesty.

This may require careful inquiring.

However, I can stop his pain first.

Give me a second.

You can take this pill.

[Trying to test me?]

[One painkiller will do the trick.]

It really stopped hurting.

This medicine is so effective.

Great physician,

do you have any more of these pills?

I'm willing to pay a fortune for them.

Let me see.

Gao Dehai.

How come you have a fortune?

Please forgive me, Your Majesty.

I misspoke.

I meant to say that this
pill is worthy of a fortune.

I don't feel any pain now.

I can serve Your Majesty
for decades to come.

You slick old man.

Chu Xiaoran, attend to my father now.

Okay.

Father.

Your Majesty.

Father.

- Your Majesty. - Father.

Chu Xiaoran, hurry.

His Majesty passed away.

Qingcheng.

Guards.

Imperial Guards, seal off the main hall.

Execute anyone who disobeys.

Understood.

Supreme Guards, keep everyone under control.

Execute anyone who tries to leave.

Understood.

Take my token to summon
the lieutenants to the capital.

Understood.

What are you doing?

Show respect to His Majesty's body.

Chu Xiaoran, I know you mean well.

But you can't touch him now.

You will die for this.

A physician can't let someone die.

I won't let him die yet.

Push him away.

Tell them to stand back.

Chu Xiaoran.

Get lost.

Don't try to hold me back.

[Mansion of Lord Zhennan]

General Wang, inform our people

among the Imperial Guards and Supreme Guards
to k*ll the chief commanders

and take control.

Understood.

General Yuan,

lead your troops and the neighboring
state's troops to attack the capital.

Understood.

Lu, tell the martial artists

to stir up trouble.

We need to put the world in chaos.

Once I ascend the throne,

I will pacify the world
to build a reputation.

Your Highness.

The rebels are attacking.

We have too few guards.
We won't hold for long.

[He did put many agents here.]

[He's been plotting it for a long time.]

[Chu Xiaoran, I hope
you will not disappoint me.]

Hurry.

Retreat to the main hall.

Don't blame yourself.

You have done your best.

My niece, the rebels have stormed in.

Open up for me. Be a good girl.

I just want to see
my brother for the last time.

After all, we are family.

Without Father's edict,

no one may enter.

Please forgive me.

Qingcheng.

Why are you playing dumb
when you know what's going on?

My brother has passed away.

Everything is in turmoil.

The two of us should join hands
to stabilize the situation

and safeguard the court.

Right?

You're mistaken.

My father is here.

The world is at peace.

Could it be that you
harbor rebellious intentions?

Then don't blame me for this.

The Princess Ye Qingcheng

and the Crown Prince Ye Li

k*lled His Majesty for usurpation.

k*ll them!

Xiaoxiao.

I can die

without regret

since I've met you.

Thank you.

Do you know why I chose to study medicine?

I often hoped

that I could have saved my father back then.

Let me lean on you for a second.

Can you hold me?

I'm only pretending to be tough.

In fact,

I've missed my dad.

When I see other people's dads,

I am reminded of my own.

How I wish he is still alive.

Barge in.

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪