01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 10 =

Good opportunity. Come on. Take over.

Your Highness, what's wrong?

I didn't do anything.
Why did I get hit again?

You didn't do anything
and that was the mistake.

Be reserved when it's needed.

But seize the opportunity.

I-I don't get it.

You have a lot to learn.

Move aside. I'm going to the bathhouse.

Harder.

Are you scrubbing me or touching me?

Our Duke, if you keep up this attitude,

Her Highness might fall for someone else.

What did you say?

I'm just saying that you should lower your stance

and pester Her Highness

just like Chu Xiaoran does.

Pester Her Highness?

It seems you know nothing about my charm.

How can that guy

even compare with me?

Our Duke.

Chu Xiaoran won the race for Her Highness.

His Highness called him
brother-in-law in public.

For real?

It seems that I must
have a proper talk with him.

Was that Chu Xiaoran?

Where?

I didn't see anyone.

Who was giving me that rubdown?

Apply this three times a day.
I promise you'll be alright.

It's really much better.

Thank you, Young Master.

Call me Xiaoxiao.

- Not Young Master. - Xiaoxiao.

- It's too formal.
- Young Master, how do I use this?

This? Open it.

Smells good, right?

It's for dates.

You can have it.

- I pay my respects. - I pay my respects.

Our Duke.

Nice to see you again.

I don't want to know

why you're so popular with ladies.

But I must warn you

that Her Highness is out of your league.

Our Duke, you got me wrong.

I don't like Her Highness.

Our Duke, would you like to know
how to pursue a girl?

Do I need to know?

I don't mind hearing about it.

Our Duke, you must show Her Highness

your fondness.

First, you need to know what she likes.

Do you know what she likes to eat,
what she likes to wear,

or what she likes to do?

It's easy for you to talk.

Go on.

You must always show your charm.

Her Highness likes powerful men.

And of course, you're powerful enough.

But then,

she likes obedient servants.

Don't do it.

Just defy her.

That makes you stand out.

And?

Her Highness also likes muscular men.

I wonder if you meet her requirements.

Haven't you seen my muscles?

Yeah.

Perfect.

You meet the criteria.

Good.

From now on,

you are my sworn brother.

Tian.

Just call me Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

My buddy.

Xiaoxiao.

Can you stop touching him, Xiaoxiao?

Shut up.

Cheers.

Cheers.

What wine is this?

It tastes strange

but refreshing.

It doesn't matter.

What matters is...

Zuo Tang.

Massage my shoulders. They're sore.

I work for our Duke,

not you.

Just do as I say.

Stop blabbering.

Do it.

Is it nice?

Yeah.

Let me tell you..

The lady told me

that Her Highness likes those
dark and steady men.

The darker, the better.

And domineering.

That's why she always ignores me.

Turns out it's because I'm pale.

Your Highness.

Our Duke and Young Master Chu
took over your bath.

I couldn't stop them.

By the way, Xiaoxiao.

I have a friend

who likes a girl.

That girl's birthday is coming up.

But he doesn't know what to give her.

I get it. An imaginary friend, right?

Give her the most
valuable thing you can find.

I promise she'll like it.

What is valuable?

What's the most valuable thing here?

Jewelry?

That's too expensive.

Really?

What do you need?

I'll get it for you.

See? Our Duke is so generous.

Her Highness has arrived.

Don't you three owe me an explanation?

What's there to explain?

I'm just using your bath.

What about it?

I apologize.

But it was Chu Xiaoran's idea.

That's right.

He lured me.

You...

How could you betray your buddy?

How can you win her over
if you're so spineless?

I know.

But you don't know

that she was whipping me

all the time when I was a kid.

I'm seriously traumatized.

Fine then.

For the sake of your handsome face, I forgive you.

Xiaoxiao.

Her Highness wants to see you.

Let me tell you.

She doesn't look very happy.

Be careful.

Got it.

You see that?

In the end,

I have to take on everything.

But rest assured.

I'll shoulder the responsibility alone.

My buddy.

Xiaoxiao.

W-Who are you guys?

What's so funny?

Don't you find me masculine and mighty?

Exactly, our Duke has
an otherworldly charisma.

It's like a gift from nature.

That's my buddy.

You got me.

Let's get serious here.

The martial arts meeting is coming up.

The new alliance leader
will obtain the command token.

How confident are you?

I'm 90 percent sure that...

I won't make it.

However, I have paid off
many martial artists

to secure the position
as the alliance leader for us...

Can't you even brag properly?

If I were you, I would say,

"Whatever you want,"

"I'll get it for you."

That's brilliant.

Why didn't you tell me earlier?

You didn't ask me.

Chu Xiaoran, do you have a plan?

Holding the stars
and plucking the sun and moon,

I'm one of a kind in this world.

What do you mean?

I mean,

does anyone think

there's something I can't accomplish?

No.

Very well.

Assist Si Tian.

Secure the command token.

If you make it,

I will reward you handsomely.

Your Highness.

We don't need rewards

to work for you.

How about you give us a rubdown

after we fulfill the task?

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪