02x65 - Guillermo tries to regain control over Paulina

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller, SEASON 2

Hit me all you want,
you f*cking b*tch!

You're f*cked anyway, I--

-Ani--
-Help me take this off.

Wait until Pablo gets here
and we'll go get him.

Are you crazy? Wait for Pablo?

If it's Paulina who's down there,
she'll k*ll him. She's nuts!

-Ani, come here.
-What?

-Please think about it!
-Ugh!

Look, that woman is crazy.

You know that. What will she do
when she sees you or the baby?

I'm worried about Juan Mario too.
But we can't rescue him right now.

Let's wait.

What a nightmare.

Everything you do, you mess up.

Do you mean me or you?

You can k*ll me if you feel like it.

I'll die happy anyway,
because I f*cked up your life.

Well, it was already f*cked up.

You were resigned
to be a mistress forever.

You should be content with that though.

Yeah, because all of my father's wives--

"End up dead"
is what you were going to say?

All of his wives end up dead?

Toto, are you at the front door?

No, we're on our way there.

Lefty, you take that one there.
I'll go around.

Focus, be alert.

Go.

Go, go, go.

-Tie him up, fast.
-Come on.

There.

Excuse me, I don't mean to butt in, but…

the president clearly said
the young man shouldn't be hu--

No, please, don't k*ll me.
Look, I just follow orders.

Open your mouth again.

Open it and I'll blow your head off.

Pal, that's what you get for meddling in.

This crazy hag will k*ll you eventually,

but thank you anyway.

Oh, you'll k*ll me? Go on then.

Who the f*ck told them
the baby was here? Huh?

Guillermo fell for Analía's tricks again.
Did you tell them?

No, no.

I'll welcome them with a little surprise.

They'll see.

Freeze or I'll sh**t!

It's okay, it's okay.

Benji?

Benji.

-Are you okay?
-Yeah, I'm okay. I can stand.

Where are Ana and Analía?

Paulina took them.

-What?
-Paulina took them.

-Let's go.
-Wait.

She let me live
so I could give you a message.

She's carrying a grenade
without the safety pin.

If you go after her,

she'll throw the grenade and k*ll us all.

If you don't want your daughter to die,
make sure you leave with her.

Lower your g*ns.

Listen to her
or we will all go to hell together.

Please, Toto. She has Ana.

Lower your weapons, it's Froggy.
Lower them.

The safety lock is off.

-If you sh**t, you know how this will go.
-Open the gate.

Open the gate. Get the gate.

Come on.

-Easy.
-Get the baby in the car.

Down. Get down!

-Let me carry her.
-Now.

-Do as she says.
-On the ground!

Drop it.

Drop it.

You f*cking dimwit.

Take care of her.

You have no idea what I'm capable of
if anything happens to her.

You're responsible for her.

I'm not Guillermo.

You won't string me along
with your bullshit.

Do you hear me?

I got a clear shot on Paulina,
but neither of them would survive.

f*ck!

He wouldn't blunder like this.

-He knows what he's up against.
-Yeah.

That's why I'll save him from you,
even if he hates what I'm doing.

Try to take Guillermo down.

Do anything to make him fail…

and I'll hand that girl over
to some friends

who would die to add a little virgin
to their ranks.

Just you wait.

Give me. Give me that, come on.

Sofía, don't lose them.

Follow them with the drone.
Don't lose those m*therf*ckers!

It's okay, we're following them.

She took my daughter, Toto.

f*ck, they took her again!

Faster. I must be
within three miles from the drone

-or I'll lose signal.
-Come on, go.

I'm going after them. Keep me in the loop.

Did any of them see you?
Any of Paulina's men?

No.

-You sure?
-My face was covered.

Mejía cannot know you're alive,

or else he'll connect you to Magda. Okay?

And if he does, I have no way
to turn things around in our favor.

From now on, no one can see you. No one.

You must be invisible. Hmm?

Sebas, do what you can to find out
where they're taking Ana. Okay?

-Of course.
-Please. Go, go.

Sorry… I can't believe…

This again.

I'm so sorry you went through that.

I'm sorry.

Look,

them taking my niece
hurts way more than this, trust me.

I need you again.

-And if you won't do it, I'll--
-Hey, hey. Have some respect.

You've always said you can count, okay?

Okay.

Okay.

According to what Paulina said,
Mejía has no idea of what she's done.

I think this got out of hand for her.
All right?

And if she slips through
Sofía and Sebastián's fingers,

we'll only catch her by putting a tracker
on Santiago's laptop.

Yeah.

Either way, we have to find her. Okay?

Okay…

Ani…

What?

Damn it, I lost the car.

No!

Sebastián, I lost the car.

It got on a road covered by trees
and I can't see it.

I'll try to catch up.

I don't think they're following us.

I'm sure I saw a bike in the last turn.

That's my bike.

That's probably that b*stard Toto on it.

Let's go before they realize
we're off the road.

Okay.

Wait.

That's Sofía's car.

Yeah, we have to leave now.

Shh.

It's okay, it's okay.

Can you shut her up?

Yes, ma'am, I'm trying.

-What's up?
-It's me.

Are you at Analía's house?

No, I've already left.

I told you Analía would betray you
and you gave her the perfect opportunity

by giving her the baby.

What do you mean?

Toto and his people
set up a rescue operation,

but luckily, I arrived first.

That's what I'm here for.

To look after you
and protect you from yourself.

What did you do to them?

Oh, please, they're still alive.
But only because you need them.

I have the girl with me,

but I won't be as kind as you are.

Analía better give us results
or else the girl…

You know.

Okay, tell me where you are,

I'll come get you and we can make
the decisions together, yeah?

No, I'm not telling you.

And I won't meet with you.

I have only one weakness, and that's you.

So no, I won't let you persuade me. No.

I'll look after you.

And we'll do things my way.

Trust me.

Let's go.

I'm sick and tired of your mistakes.

The only threat for me…
is Analía being alive.

What's with
this pathetic reaction?

I've never seen you be afraid of anyone,

but you're clearly terrified
of your daughter.

It's not fear,
it has nothing to do with that.

I know how dangerous she can be.
She has my blood. She's survived like me.

She always gets what she wants.
She'll stop at nothing.

She's cunning and deceiving.

When you figure out her moves, if you do,

it's already too late.

Aw, she's gorgeous!

I may leave her with you
so you can train her for the trade.

You must hate
that angel's mother or father.

Enough to get stuck with her.

Excuse me. I just wanted to let you know

that I've finished setting up
the girl's room

with the things the lady gave us.

Whatever you need, just say so.

If you let me, I'll take her to the crib.

She's going to be more comfortable there.

Go ahead.

That guy is terrified of you,
and I don't blame him.

I wouldn't like to be in the shoes
of that baby's mother.

I'm going to k*ll her.

I was told you tried to escape
with the baby.

That's not true.

Who told you that? Paulina, of course.

Do you think I'm that much of an idiot

to risk my daughter's life like that?

You have to stop listening to Paulina.
She's bringing you down.

Did you know Melgarejo
was going to betray you?

He reached out to Toto.

And he told him he had conclusive evidence
against you

that could end you.

His only condition was to free Paulina
of any responsibility.

Don't you worry though.
She already k*lled him, so…

I highly doubt he had any evidence
against me.

He was a good guy.

Yeah, that good guy
knew the most about you

and your dirty secrets, besides Paulina.

No one else.

I don't really give a damn
about the evidence.

I only care about my daughter
being safe. That's all.

You should have thought about that
before asking Mr. Ariza to come get you.

How exactly would I contact anyone?
When? How?

I'm locked up and cut off from the world
in this house.

You were in the dark
and didn't give Paulina the order,

so it had to be Pino. Who else?

Toto followed her
from Melgarejo's apartment.

She came here to k*ll Juan Mario,
but Toto wouldn't let her.

That's why he was here.

Your mistress said you'd asked her
to k*ll me in front of Analía.

You gave me this f*cking life,
take it back.

-Or don't you have the ba*ls to do it?
-Stop, shut it. What's wrong with you?

I let you stay here
instead of leaving with Toto

because you promised
you'd help me save Ana.

So stop blabbering.

This situation will require
a bit more

-than this idiot's help.
-Idiot?

Isn't it about time you stop
underestimating him?

Because the only who has proved
you're an idiot is Juan Mario.

You keep thinking
it's you against the world,

the whole world,

so you send that k*ller, that psychopath.

You should send her after the evidence,

because if it falls in the wrong hands,
you're f*cked.

And you'll lose everything.

Can you please listen to me?

-Go on then.
-Okay.

What's actually important,

and sad,

is that, unlike me,

the only connection Paulina has
to my granddaughter

is her hatred for you.

The former Minister of Defense,
Paulina Peña, is still…

Mr. President, I sent for you
because they are--

…still at large,

but also because she's been involved
in new crimes.

Besides the m*rder attempt

on our dearly missed First Lady,
Carolina Valencia,

which shook the whole country,

and the kidnapping of Juan Mario Mejía,

eyewitnesses have said
she may be the culprit

behind the m*rder of her alleged
accomplice, Javier Melgarejo.

We are on site with Mr. Ramón Aguilar,
the victim's neighbor,

who saw Paulina Peña holding a g*n
as she fled the place.

Mr. Aguilar, thank you very much
for your time

and for talking to us.

Tell us, what did you see?

Well… I was at my apartment as usual

when I heard noises next door.

My neighbor was arguing with a woman,
and it sounded heated.

She kept yelling at him,

saying he had a copy of a video of…

of a man…

I told the police I can't remember
her exact words.

-First I heard a shot go off, and then…
-Come with me.

And I heard when that woman
told someone in the hallway

to drop the weapon or they would die.

I hope this will make Guillermo see
that Analía isn't lying about Paulina.

…I quietly peeked into the hallway

and I saw the woman they're after,
Paulina Peña,

pointing at a man who was asking her
why she had k*lled Melgarejo.

That's when some neighbors
came out yelling

and the woman got scared and ran away.

And the man went after her.

Me and my neighbors, we all tried
to help Melgarejo, but he… you know.

There was nothing we could do.

According to our sources, the man
that Mr. Aguilar is referring to

is Antonio Ariza, better known as Toto,

who was completely absolved
of the m*rder of President Rosales.

That man is awesome, isn't he?

Thank goodness.

Toto managed to prep him
in very little time.

Now if Paulina finds Ramón,
who knows what she'll do to him.

No, no. I know of a very good home
for the elderly.

They'll look after him there.

He won't just get medical assistance,

but he'll have company,
which is more important.

We can take him there today.

Oh, good.

Wow. Cheers.

-Cheers.
-Cheers. Well thought out.

I swear, Mr. President,
I don't know where Paulina is.

She told me to drop her off
and asked me to leave.

So I did.

Uh-huh. I see you're obedient
and you can follow orders.

-Yes, Miss Paulina--
-It would be a pity

if all that devotion you have for Paulina
turned against you

for not knowing
where your loyalty should lie.

If she gets in touch with you,

find out where she is.

Yes, sir.

-Did you find it?
-No.

Melgarejo must have picked
a trustworthy place, where he'd lie low.

Noted.
We've been to every gym in the area,

but we can't find the one.

Okay. Sofía has been looking into places
close to where Melgarejo lived.

We've sent you some locations, all right?

Great.

Melgarejo really fumbled there.

He hid proof against you
knowing what you're like?

Yeah, but Melgarejo
was quite loyal anyway.

And he could follow orders.

But I guess he tried to…

play a creative tactician, the dumbass.

There's only one place where I think
he may have hidden

the evidence against Guillermo.

But that idiot… Ugh, because of him,

my face is plastered all over the press
and social media across the country.

It wasn't just him.

Ever since you kidnapped that guy,

not a day has gone by
without your name in a headline.

And it's all Analía's fault.

I'm sure.

Look, I'll need you to keep an eye
on Pereiro.

Don't let him access any cellphones
or computers,

anything he can use to communicate.

Because if he talks to Guillermo,
I have no doubt

he will tell him where the girl is,
and that would ruin my plan.

I don't know where Paulina is.

Hard to believe, I know.

I still don't know if you're behind

everything that Magda is doing.

I couldn't have talked to her.

And I don't have time
for your insecurities either.

Because I must find a way
to fix this mess.

You know what to do
so that Paulina doesn't hurt the baby.

If I were you, I'd get right on it.

First, you have to cut ties with Paulina,

and that terrifies me.

Because she has Ana.

And if she thinks you'll betray her,
she will k*ll Ana.

And if that happens,
you and your administration will crumble.

I'll make sure of it.

Do you have any evidence against me?

What are you keeping from me…

…for you to be so confident about that?

I won't get rid of you yet,
not because I don't have the means

or the desire to do so,

but because my daughter's life
is worth more than your ambition.

You get Paulina to return Ana,

and I'll make all your problems go away.

You'll address the nation

with a speech that we'll write together.

Like back in the day.

Because you're the only person

who can clearly communicate to Paulina

that you're still on her side.

Only you can convey clearly,

without anyone else noticing,

that she can't put a f*cking finger
on my daughter.

-Welcome.
-Good morning.

Thank you for agreeing to come
on such short notice.

As president of this nation,

it's crucial for me to keep communication
open with the media.

I have convened this press conference…

Check social media.

…to address a sensitive…

Make sure we have the most coverage.

What are you doing exactly?

Don't take me for a fool.

Helping Paulina
is going to cost him dearly.

Many of you may be wondering…

Go ahead and try to hinder our work

so Mejía can get rid of you
once and for all.

…according to which
someone close to me,

who has worked by my side for years

and who I named Minister of Defense
in my administration, Ms…

Do as she says.

But I'll be watching you.

Many of you know I've had differences

with my children, especially Juan Mario.

But I've never stopped loving them.

I'm a man of my word and always have been.

And I promised my dear wife Rosario
many years ago

that I wouldn't abandon my family,

and that, despite any mistakes
they might make,

I would stand by them and love them.

-What a b*stard.
-And I've always upheld…

And to think I was sure he loved me.

I was so stupid.

I'm a man who's remained faithful

to that promise I made
when I was still so young.

That faithfulness
still defines who I am today.

I won't change the way I act nor think.

That is why I ask Paulina

to hand over my son and face justice.

Paulina, if you're seeing or hearing this,
please trust me.

You can be sure that the authorities

will follow the due process
and won't rest until they find the truth.

Wherever you are now,
please face the situation,

because I'm sure that, once you do,

you'll come out of it all as a new woman.

Care to explain?

He's throwing you into jail again.

Where's his love for you?

No, Guillermo has just confessed
we are still one.

And he's asking me to change my identity.

And I'll humor him.

Relax, bro. I think
you're mistaking me for someone else.

I just want to know the monthly fee,
to see if I can join the gym.

I don't want snitches in my gym.

Get out, go away.

That's no way to…

Pablo's theory is right.
They know Melgarejo at this gym.

Why do you say so?

The manager got upset when he saw me,
and he kicked me out.

I'm sure he knows about me.

We'll wait and come back at night.

Get in the car
so you don't raise suspicions.

We'll scout the area
and see if we get more clues.

-Send Sofía the location.
-See you later.

See if she has any more intel.

I'll have a martini.

You've stunned both the patrons
and the girls. They're all curious.

Oh, dear. I love
that nobody recognizes me.

Me too.

I wouldn't like to lose any of you.

I'd do anything for you, of course.

I'll never forget your man's words

when you came up with the idea
of opening this bar

to "capitalize" on businessmen
and politicians.

Who helped him win the presidency
of this country.

Mm-hmm.

Well, he only trusted me.

Loyalty is a dangerous game…

that I'm willing to play only with you.

Because I can't picture my life
without you.

I trust Gisela completely.

Both she and I
will recruit your future allies,

be it the good way or the bad way,

blackmailing them
with their most depraved desires.

We're doing all of this
so that you become our next president,

the most powerful man in the country.

And I'm going to do all I can
so that you succeed.

You know I love you dearly.

And I'm grateful for what you've done
and keep doing for me.

But I think you need
to look after yourself.

Think of yourself.

And I also know that Guillermo León Mejía
means the world to you.

But the situation you're in is tricky.

Mm-hmm.

This whole deal is due to…

that weird admiration he has
for his daughter.

I thought he hated her, like you.

I mean, he wishes
he didn't feel anything for her, but…

but there's something in him
that won't let him.

And I don't know what that is.

And I don't know how to make him
not care about her.

You've always been very intuitive.

If anyone knows him to the core,
that's you.

You know, there are very few things
that truly scare me.

But that weird admiration he has for her…

I think that scares me more
than any of my current problems.

And that's why now I am the one
making the decisions.

No, not this one.

That one. There, there.

Good, good.

Such a nasty crush he had, huh?

Lefty, keep your eyes peeled.
You get distracted too easily.

No password.

Good.

Well?

This is the video of Santiago.

…it must be true.

And if I agreed to…

take the blame,

it was because Paulina Peña forced me to.

And because I'm very sick.

He was such a wuss.
He didn't have the ba*ls to sh**t himself,

and let Mejía get out of jail
and k*ll a ton of people.

But we finally caught that rat.
We caught him.

…by taking a deal…

The only way to locate that computer
is if Paulina connects to a network?

Exactly.

That psycho will think if the dog's dead,
no more rabies.

It's possible.

But Guillermo must be worried,
and that's to our advantage.

I'm sending some codes
to Toto's cellphone.

Type them into the laptop
so we can connect.

I knew you'd understand my message.

But I still feel excluded from your plans.

I mean… Why didn't you tell me
you had k*lled that man?

I knew he was in love with you

and that, sooner or later,
he'd end up betraying us.

Why was Ariza in his apartment?

He was probably trying to make a deal
and see who would give him more money--

Please stop buying Analía's bullshit.

I k*lled Melgarejo because I realized
he was lying to me.

Because he had Santiago's laptop
and a copy of the video.

Not because he was selling us out.

Do you know where that evidence is?

Yes.

I think I do. Because Melgarejo
was a creature of habit.

Well, we must find that laptop tonight.

By the way, I am sure your man
threw us under the bus to a lot of people,

and everyone, including Ariza,

must be after that evidence.

Besides, Peña, you know well

that you don't have to keep secrets
from me, and you can't hide from me.

Now, you cannot hurt Analía's daughter
in any way,

because then we'll lose.

Listen to me.

I kept my word about Carolina.

And I'll do the same with Analía,
but let's get the timing right.

We can do this together.

Paulina won't stop talking to Mejía.

He knows Santiago's video
will send him right into jail.

He'll insist so that she finds it.

He's not stupid.

Are you sure that woman
will fall for it so easily?

-No idea.
-She'll know where to look, right?

Well, yes, but I have no idea.

Right now, I can only trust
Mejía's ambition

in order to find Ana.

-I agree, but--
-Hi. Sorry.

Ani.

Sofía and Sebastián have secured
Santiago's video on a flash drive.

They also installed some software
to track the activity

and the location of the laptop.

-Okay.
-Mm-hmm.

-Hey, listen, listen.
-What is it?

Turn that off.
She's coming here with a man.

-You sure?
-Yes.

Come on, come on.

Let's go.

I hope this favor means
I get paid generously.

Don't worry, I'll make sure of it.

-Which one is it?
-The green one.

Oh, dear.

No more petty suck-ups in my life.

This is one of the biggest biotechnology
companies in all of Eurasia.

Their expansion plan
includes Latin America, of course.

You will see that their numbers
support their financial muscle.

It's a very solid, powerful company.

If you negotiate an agreement with them,

not only will you be a trailblazer
in technology innovation,

but you will also land a deal
that no other Latin American president

has ever managed before.

Look deeper into them.

When you confirm they are
what they claim to be, set up a meeting.

All right.

Guillermo, I know it's not
one of my duties and I shouldn't…

well, handle your agenda
or set up meetings.

But considering everything
that's been going on lately,

all these attacks,

I took the liberty of making you
an appointment

with this company's representative.

And I was just told
she has already arrived.

I'll go welcome her. Excuse me.

Fernando,
I'll take it from here. Thank you.

I love her.

But this isn't a good time.

Don't worry.

Don't worry. You know everything I do,
I do well.

Very well.

Yesterday you said in your speech
that if I turned myself in,

I could get a new life.

Turning myself in is not an option.

And I already have a new life.

Besides, I have the power and the money

to invest in this country
and this administration.

Cheer up

and smile a little.

Peña, I'm about to lose everything.

If they realize you're doing this…

it will be catastrophic.

The price will be too high.

No, no.

We won't pay that price.
Your daughter Analía will.

I've already told you
that you cannot touch that girl.

I'm not f*cking around.

You've been f*cked for a while now.

You f*cked up the moment you decided

to depend on Analía
to keep your power.

You've ex*cuted
your second chance policy, sure.

But you chose the wrong person for it.
Because Analía neither wants

nor can take you out
of that mess you're in.

So tell her she has until tomorrow

to show results that benefit you

or else, she should forget
about that damn baby.

Let's run.

Let's leave this sh*thole behind.

We have all we need.

I've already changed my identity,
you can easily change yours.

Let's go be happy elsewhere.

You want me to walk away from…

everything I've fought for my whole life.

Yes.

Because I can see now

that this isn't the country
that you and I will reign.

You must do something
to reassure Paulina.

If not, you can say goodbye
to your daughter.

I told you she'd be your downfall
sooner or later.

Downfall or savior, we don't know that.

Paulina is vicious, impulsive,

and she thinks
she has to protect me from you.

But we have to give her some credit.

Since she took your daughter,
you've been showing results.

Where is my daughter?

I don't know.

I never thought
she'd disobey me like this.

She turned out to be
just like all the rest.

Now she wants me to give up on my dream

and go live on an island with her.

Just the two of us.

Who would have thought?

Turns out she's more naive
than Carolina.

Hmm.

Does she truly believe
you're capable of love?

You're such a narcissist,
you only love yourself.

No, I also love power.

I already lost power to your hatred once,

I won't lose it to her love now.

We got you by the ba*ls.

Maybe.

But you're not faring better than I am.

Yes or no?

If not for me,
Paulina would have k*lled you long ago.

Do you really want to keep your baby safe?

Get me out of hot water.

And while you're at it,
clean up Paulina's image somewhat.

How can I be sure
you will give me Ana back?

And that she'll be safe for good?

You can't.

But if I show her you're under my thumb

and you're keeping your end of the deal,

she may give me the baby.

Either that or we both lose
what we love most.