02x61 - Analía is forced to collaborate with Mejía to finish off Pablo

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller: SEASON 2

Ariza, Ariza.

Ariza's belongings.

Good.

Make sure no one is coming.

Done. Put it back.

Sweetie, are you okay with Pablo
talking to Magda Meneses?

Well, I don't know.

I don't trust that woman at all.

Yes, I know, but anyway.
Pablo and I discussed this and realized

that our only option is to talk to her,
you know?

He insists that she still has principles,
but I…

-I hope she does.
-…doubt she does.

Anyway, let's hope he's right

so she won't rat us out to Mejía. I mean…

-See you later.
-Okay, sweetie.

Hi, princess. Hi, baby girl.

Carolina sold me out to the doctor.

She was never loyal to you.

Do you know what?

Analía trained Sofía very well.

Don't worry. Once we have Analía's baby,
things will change.

She'll pay for what she's doing.

I assure you.

I'm sick of promises.

-I want results.
-Trust me.

-Dorita!
-Oh, honey!

I thought this moment would never come.
You have no idea how much I've missed you.

I can't believe it either.
I've missed you so much too!

Oh, come on, stop it.
He wasn't locked up for 20 years.

Let them enjoy it.
I'd do the same if it were Benji.

That's right.
Ms. Sofía gets me. What's up?

Oops, I'm sorry.

-It's good to see you.
-Hi there.

Okay, get in.
I have so much to tell you. Go on, get in.

The thing is, I had this dream…

What?

I dreamed of-- of an egg arepa.

-Aw.
-But it had beef and chicken.

He's always craving that.
Could we get one?

Of course, I know a place.
We can get empanadas too.

Really?

The locator works.

Wow, I'm so happy you're finally out.

Thank you.
I was starting to miss you.

Dorita is filling me in now.
I'm ready for whatever you need.

You're awesome, Froggy.

Take care for now.

-I'll see you later, okay?
-Sure, Froggy.

Are you sure
we're not being followed?

Yes, don't worry.
There's no suspicious activity.

Okay, thanks.

What did you want to discuss?

I want to be
the nation's attorney general.

Right.

What did you think?

You thought I'd buy your story
and he'll betray…

Attorney General Fonseca.

Mr. President,

I know there are recording jammers here.

That's why I requested to talk here.

It's not in my best interest
to leave evidence of what I'm doing

in case we don't reach an agreement.

Regarding the attorney general, yes,

I very much admired Mr. Fonseca,
but I'm not willing to join him.

Analía Guerrero made him bow before her.

That woman is ruining my career
by controlling the attorney general.

If I don't act,

if what you're doing gets leaked,

your loss of prestige could jeopardize
the promotion I deserve.

Go on.

I'm listening.

Take a look at this.

Analía Guerrero had been following
Paulina Peña and journalist Manuel Dávila

for a few days.

She talked to the First Lady

and showed her videos that compromised
the former minister and the journalist.

She persuaded her to give her access
to the First Lady's event calendar,

promising she'd get rid of Paulina Peña.

Go ahead. Take the call, Mr. President.

Keep talking.

Analía came up with a plan
to capture Paulina Peña

on the day
of the inauguration of the dorms

at the family welfare childcare.

The attorney general

had cameras installed on the premises
because Analía was convinced

that Paulina Peña would try
to k*ll the First Lady at the event.

And she was right,

as you can see in the video.

Don't worry.

The disguises Paulina Peña wore
didn't work for her at all,

but they work for us.

This is enough evidence
to demand the removal

of the attorney general from his position

until the Senate decides to discharge him.

The attorney general broke the rules,
Mr. President.

Analía's urge
to capture Paulina Peña and destroy you

endangered the First Lady's life.

If you had all that,

why didn't you act sooner
and keep Fonseca's position?

Mmm.

Because it took me some time

to gather
the conclusive evidence I've shown you,

so I could negotiate with you.

But you're really of no use to me.

I can use the evidence
to remove the attorney general.

What I've shown you
doesn't prove that it was him

who had the cameras installed.

As you can see,

the videos are edited in such a way

that no member from
the attorney general's office

can be identified.

Here.

You can keep the videos.

And if you plan to get rid
of the attorney general,

you first have to make a deal with me

and assure me that I’ll replace
Attorney General Emiliano Fonseca.

Oh, and--

one more thing, Mr. President.

I hope you give me a stake

in some of your side businesses.

Like the ones you had with Bernal

or like those with the Scorpion.

You see, I must secure my future.

And I won't be able to afford it
with a National AG's salary.

Excuse me, Mr. President.

That son of a b*tch.

-Hello.
-Hi, welcome.

-How exciting! Welcome.
-Hi there.

Mrs. Andrea…

-Shh.
-…thanks for getting me out of there.

It was my pleasure.

-I'll make coffee.
-Thank you.

May I see my goddaughter?
I just want to see her.

Good, because she's asleep.

You can play with her all you want later.

Sorry to interrupt,

but the security system
says there's an unregistered device.

-Please inspect yourselves.
-What?

Do you mean those guys
put a tracker on me or something?

Maybe. Let's check.

Mmm.

I'll check.

We should check there… Nothing?

Bingo.

Maybe you dropped it?

That idiot is screwed.

I'm aware that this plan to save
the country means a huge sacrifice

and implies a high risk for all of you.

In fact, it may cost you your life.

And tricking Mejía won't be easy.
It won't be easy at all.

So we must keep showing him
how discontent people are with him.

Okay? He has to feel
like his government is crumbling.

That's where you come in.

It's of paramount importance
that he feels cornered

so he falls into the Deputy AG's trap.

Okay?

Now more than ever,

we must follow this plan to the letter,
exactly as agreed.

We have to be assertive
to successfully infiltrate ourselves.

Okay?

Each of you has proved to me
that there are honest government officials

who believe in building a country
free of corruption

and free of evil.

You reminded me
why I wanted to be an attorney.

You encouraged me to turn away
from bureaucracy

when you confirmed
that my suspicions about Mejía were true.

Life is so short.

Too short.

And I don't think I'll have enough time
to thank you for all your support.

I feel the same.

Analía, you will always have my gratitude.

And I'm sure all of you
will do an amazing job.

I'm sorry to be the one
to publicly attack you, Emiliano.

You have my full respect, truly.

It's for the greater good.

I've never supported your radical tactics,

but I know we have no choice
when it comes to taking down Mejía,

so you can count on me.

Thank you.

Anyway, I--

I have no excuses
for the foolish way I acted,

but I'm grateful that you gave me
the chance to redeem myself with you,

with myself, and with the country.

We all make mistakes, don't we?

There's nothing to forgive.

Let's keep up the teamwork.

Thank you.

See you soon, everybody.

Sir,

I know you're at risk,

but from the Senate,
I'll defend your name.

Thank you, Senator.

I won't lie and say that I don't mind
tainting my name like this,

because it hurts, it hurts a lot,

but if it means saving my country
from miserable rats like Mejía,

I'll do it as many times as necessary.

We're on the right track.

I think we're on the brink of making it.

Swear to me,

promise you'll see this through.

I promise.

Good.

Good.

The most useless institution
in this country

when it comes to administering justice,
is the Commission of Accusations.

Rarely have they succeeded

in accusing those of us
with special privileges before the Senate.

That's why they call it
the "Commission of Acquittals."

And I'm sure

I won't be the exception.

If I were you, I wouldn't be so confident.

Okay. Pablo has nothing on me.

All the whining
about the deaths at Darien…

If they could build a case on that,

it would definitely harm Paulina, but…

it would never affect me.

Guillermo,

if I'm here,
it's because it can affect you too.

What are you talking about?

Among the statements Pablo presented,
there's General Ruiz's,

who directly addresses
what happened in this office

hours before bombing the jungle.

Analía Guerrero,
Antonio Ariza, and the Scorpion

are in the area close to Panama.

I'm bombing it.

But the Darien Gap is--
It's a humanitarian passage.

There are children and women.

It's an order, General.

That operation
will be carried out immediately.

Excuse me, but to me,
this seems like a personal matter

rather than a state affair,
so I can't participate.

Watch your words, General.

Minister, I categorically refuse
to command a m*ssacre.

As the top commander
of the military forces,

I don't need you to give the order.

You're dismissed from your position,
General.

This statement implicates you directly.

Look, I don't really care to know
if you were involved in Carolina's death.

What I do know is that the members

of the Chamber of Deputies
are seeing a great opportunity

to go down in history as the first
to remove a president from office.

They count on the AG's support
because he thinks you're a criminal.

What can you tell me
about Marlon Quintero?

The Deputy AG?

I don't know him well,

but he's known to be ambitious.
Why? What do you want to know?

What do you want in exchange
for helping me stop your peers?

What we agreed on.

Give me a career promotion,
pave the way for me with your allies.

However, don't fail me like Pablo did,
you know what I'm capable of.

No, I can assure you,
you're getting that promotion.

However,

don't forget I'm being accused
of k*lling the First Lady.

You know,

in case you want to betray me.

Save your threats for your real enemies.

Did it sound like a threat?

Analía will bend over backward
for her daughter.

We must get our hands
on that girl right away

and get me out of the sh*thole
she put me in.

And then? Do we get rid of the rest?

And let people keep calling me a k*ller?

We have to be smart about this.

All right.
When you finally give us the green light,

we'll take out Analía first.
Her death is overdue.

You should've k*lled her
the day you found out who she was.

Hmm.

I couldn't.

The wit and the courage
it took her to face me

kept me from doing it.

Oh, please!
You won't shut up about her damn wit.

Listen,
you should only feel hate for that woman,

that's all she feels for you.

Hate her?

I don't know if I hate her.

But I need her alive, not dead.

And I can't ignore
what she did to me today.

Have you seen it online?

Of course.

"Guillermo León Mejía gets
rightfully egged for being a b*stard."

Do you think the egg
was Juan Mario's idea?

-Of course not.
-Right? Okay.

And look, they insult me
in almost every comment.

Well.

You're in luck though.
This country has a terrible memory.

If they get the Commission of Acquittals
to prosecute me

and I don't have Analía's daughter
in my possession,

she will keep attacking me from all sides

until the Senate rules against me.

So our priority is for you
to capture that girl

and find out if I can use
that Quintero man.

-Okay?
-Sure.

Am I interrupting?

No. Come in.

Are you sure? I don't want to bother you.

It's fine.

What's wrong?

Mmm.

Does he listen?

Always.

Mmm.

He always listens.

I mean, Toto is back with us.

Yes, sure.

That wasn't too hard. There was
no conclusive evidence against him.

Is it not a big deal
that Toto got out of jail alive?

My mom,

Darelis,

was like you, she believed in God.

She had candles and altars,

and saints and pictures like these.

It reminds me of her.

For some reason, I feel at peace.

I hadn't seen you so scared
in quite a while.

You're scared.

If my strategy doesn't work,
many people will be hurt.

And the damage could be beyond repair.

I know you don't believe

in anything or anyone,

but I have a lot of faith.

I have enough faith for both of us.

And I assure you,

no matter how deep, dark,
and painful that hole feels,

he's always there with us.

He gets us out.

Not when you want,

but when the time is right.

Guillermo won't rest until people believe

that Carolina was to blame.

He wants to turn things around.

But it's not working.

In fact, it's harming him.
People are furious.

Juan Mario did well at the protest.

Although we must acknowledge that--

Whoa, hey.
I know I screwed up.

I shouldn’t have confronted
that thug like that,

but what was I to do?

Juan Mario,

if Melgarejo had caught you,
your dad would have made you pay.

Sunshine, I get it, trust me.
It won't happen again, I promise.

Good.

I still can’t believe Carolina
took the secret about the evidence

against Mejía to her grave.

It seems odd to me because I’ve searched
that house inside out and found nothing.

Could that have been another one
of her hallucinations, perhaps?

No. I know she told me the truth.

She probably told Mejía
where the evidence was

because Paulina was searching the rooms.
We have to keep looking there too.

Even if we have to knock down
the walls, okay?

-All right?
-Okay.

If there's one thing I've learned,

it’s that you can’t let
your guard down with Analía.

I need to know if she's working
with Marlon Quintero.

I'm sure she is.
That guy is the AG's lapdog.

Well, in that case,
we must do him in tonight.

Do we have the men
and everything we need to break in?

-Everything is ready.
-Good.

My dad’s approval
on social media is plummeting.

They're branding him as the antichrist.

Thank you for all the nice things
you said about Carolina.

It mustn't have been easy for you.

Look, it's true
that Carolina and I were never friends

and that I was tough on her.

Now, I stand by many things
I said about her

because she deserved them.

However, the lovely Carmen
and you helped me realize

that she had another side to her,

and she did everything she could
to redeem herself. I'll give her credit.

Except leaving.

Like most victims, you know?

Well, we can't let that ruin
this moment for us.

We're together.

Mejía can't ruin this. Okay?

We must celebrate.

Anything to drink?

-Liquor.
-Liquor.

-Wine is not--
-Dorita is fond of sugar cane liquor.

-Me, not so--
-You love it too.

Listen, before we celebrate,
I have to ask.

Did you check Toto thoroughly to make sure
they didn’t slip anything weird

on him that could get us in trouble?

I checked and double-checked the system.
But I won't lie,

I'm still confused.
It did detect an unrecognized device.

But something could have disconnected
and triggered an error, you know?

I don't know,
I can't relax until I know for sure

that we can be at peace.

Fabi, we also need
to give ourselves what we deserve.

We finally have something to celebrate.

We're playing our cards right.
We're screwing Mejía.

It's all going according to plan.
Let's toast to that.

Sure, yes. Here.

All right.

-Here, Dorita.
-Wine, Dorita?

Okay, sure.

I want to toast to Carolina,

because she paved the way for…

my dad to pay for everything
he's done to us and more.

Well, I toast to us and with wine.

-That means a lot, I think.
-Yes.

We deserve this toast

because we'll have the pleasure

of seeing Mejía rot in jail.

Great! Come on, guys, cheer up!

Cheers!

-There.
-Be careful, that can break, Toto.

Did the president
order you to get rid of me?

Sorry about the mess,
but I was getting tired of these people.

What do you want?

Relax, Marlon. Don't worry.

This is like a home visit,
like those visits companies make

to the homes of people applying for a job,

just to see if the person can be trusted.

We want to know
if you're good for the job.

We're from Human Resources.

It's funny that a dead man and an inmate
are here to do the assessment.

Please,

press here to unblock.

If you're here for the videos
that compromise the AG,

they're not here.

I know the reach of the president's power.

I love that you're aware of that.

Tell me something.

-What is Analía planning?
-I don't understand the question.

Fine.

I'll make you understand.

I love playing Russian roulette

because I feel like I am…

connected to that higher being up there

that everyone trusts.

If I ask a question,

and the person lives,

it's because they're being honest.

If the person dies,
they were obviously a traitor.

What I told the president is true.

We'll see.

We'll leave it in the hands
of Divine Providence. How's that?

Let's begin with these questions.

Are you working for Analía?
Is this all a setup?

Listen, I hate that woman,
she gives me nothing but headaches.

If you're here, it's because of her.

Wow!

It sounds like you're being honest.

Yes.

-Did you check his phone?
-Nothing there.

All right. Next question then.

Emiliano Fonseca is the best AG
this country has ever had.

What an incorruptible b*stard.

Did he ask you to do this
to mess with Guillermo?

Look…

I know I'm not as good as he is,

but I want his position

and I want a load of money
in case I have to flee or retire.

Hallelujah!

Another point for Marlon.

If you k*ll me,

you're k*lling
the only chance the president has

to get rid of his enemies…

Analía Guerrero

and Emiliano Fonseca.

Is that true?

You can k*ll me if you wish to,
that's up to you,

but then you won't have a trusted AG
by the president's side.

Paulina is the only person I trust.

How come?

Because she loves me unconditionally.

She has k*lled for me.

And she's the key piece I need
to get Rosales out of the government.

We'll eliminate him.

I promise
I will do absolutely everything I can

to make you as happy as you make me.

-Hmm?
-What are you talking about?

Just gossiping.

Really?

-It's amazing, isn't it?
-Mm-hmm.

How such a tiny, precious person
can make you feel so much.

She arrived as a surprise

when we least expected her,
when I needed her most.

You have no idea how terrified I was
when I found out I'd be a mom.

So scary.

I don't know how you did it.

But that was it.

It fills you with hope, doesn't it?

It's like…

you feel stronger,

you feel like living life, right?

Just like with Helena.

-Right?
-Of course, just like that.

The news of having a child
always shakes you to your core.

-Hmm.
-Yes.

Who's that?

Sebastián.

What's up?

I found the evidence Carolina had.

We got Mejía.

Stay here.

Wait, something's going on.
The power is out.

-We heard a blast.
-On my way. It might be an attack.

Stay there.

-I can't see.
-Listen,

there it is.
Don't move until I come back for you.

-Here. You can sh**t.
-Please be careful.

-Don't worry.
-Be careful.

Benji, come.

-What the f*ck was that?
-Shh!

I don't know how many there are,
but they got in.

This is my fault.
They must've put something in my clothes.

Listen. Toto and I
will throw them off. Go to the bunker.

Go through the kitchen,
take cover. Ana's there.

And so the sleepover begins.

Stop the gas.
I want the girl safe and sound.

No one dies today.

Let's go.

I called the police.

You're so pathetic.

To the master bedroom.

Okay.

My baby.

I love you. I love you.

I'll be right back.

Okay? Stay still.

I'll be right back.

Pablo?

Pablo?

No, Pablito is asleep.

The next one is for you.

I can sh**t a dart at her.

No. I want her wide awake.

I want to see her terrified face
when I take the girl.

You have three seconds to drop your weapon

and kick it out of the room.

This can be easy or hard,
that's up to you.

Okay, but leave my baby alone.

You misunderstand me.

I'm not here for you.

I'm here to take your daughter.

Drop the weapon or I'll drop a grenade.

Trust me,
the baby won't stand the sleeping gas.

Drop the g*n.

On the ground!

This is the first installment
of your debt to Mejía.

Where's the girl?

Here!

Oh, how cute!
The baby plays hide and seek!

Amazing.

k*ll me, but leave my daughter alone.

Don't touch her.
She has nothing to do with this.

I would k*ll you here and now,
but Guillermo has other plans.

Do as you wish with me.

That's our plan exactly.

No doubt.

Don't take Ana.

Don't take Ana.

Honey, wait.

What are you doing? Please calm down.

-Let me go!
-Calm down! Where are you going?

Why? I did everything right.

I need to talk to Mejía
to trade my life for Ana's.

Look.

I'd give my life for my daughter too.
Are you listening to me now?

But we have to calm down
in order to negotiate.

Pablo is right. Nobody knows
that woman better than you.

Stay level-headed to plan our next move.

Look at the time. Look.

It's time for her bottle.
She has to eat. They don't know.

They don't know.

Listen.
Guillermo can't do anything to her.

Okay? He won't hurt her. Trust me.

-I have to negotiate--
-He won't hurt her.

He'll k*ll her
just like he k*lled my mother!

Can you calm that baby down?

I've tried everything.

I burped her,
changed her diaper, and fed her.

Ugh, she won't stop crying.

I don't understand why people have babies.

She's just like her mother. A crybaby.

All right.

Let's make the most of the tantrum.

Shh.

Where's my daughter?

Analía?

What's wrong?

Hmm?

I don't understand your mood swings.
I'm worried.

First, you tell me
you'll send the baby over

to heal our relationship,
and now you're giving me attitude?

Why is she crying?

What did you do to her?

How could I ever hurt the baby?

I just think she's moody
and fickle like her mom.

That's why she won't stop crying.

Get my daughter on the phone,
you sack of sh*t,

so she hears my voice!

Ask me nicely.

Please put Ana on
so she can hear my voice.

Ah.

Now we're talking.

Like my lovely wife used to say,
be nice, and so will I.

Talk to her.

Hi, sweetie.

How are you, my love? It's Mom.

It's Mom.

Are you sleepy?

Let me sing to you.

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder…

Up above…

…the world so high

Nothing like Mom's voice
to soothe a baby.

So…

Well, that's it. See you tomorrow.

I don't think the baby
should miss her mom for much longer.

Tell me already.

Just tell me what the f*ck you want.

What is it?

-He hung up. He hung up.
-I know. It's okay.

Ani, I'm sorry.
I couldn't find his location.

We have Carolina's evidence.
We can trade it for Ana.

-Yes, that could--
-No.

-Why not? He just wants power.
-No!

I said no! You hear me?

No.

Mejía can't find out
we have that evidence.

Do you think he'll buy
that we don't have a copy?

No.

Go back right away…

…and leave the flash drive
right where you found it.

Don't let it show we tampered with it.

Okay?

You'll put the copy in a safe
because Paulina will go back.

And she can't find it when she returns.

Got it?

Consider it done.

We can't trade the video for Ana's life.

If we make that deal,

we'll never see her again.