02x59 - Prosecutor's Office opens an investigation into Carolina's death

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller: SEASON 2

What's wrong?

Call…

the paramedics.

Is it hard to breathe?

Don't fight it.

The more you do, the worse it'll be.

It's time for you to pay,
Carolina Valencia.

I must admit, you played your part
as First Lady very well.

Trust me…

I'll honor that.

I'll exploit… your death very well.

I always knew it.

From the day…

I first met you,

I knew that, at some point,

I'd have to get rid of you.

And look,

I planned your death very well.

Well…

with Paulina's help.

She's the only woman I want by my side.

And you dared to bother her,
to mess with her.

And that, my dear Carolina,

was your death sentence.

No, no.

No.

Don't cry.

Don't cry. If you think about it,
it's the perfect crime.

Who's guilty?

You, your vanity,
and your psychological problems.

Because you're…

an obsessive, unstable, compulsive woman

who doesn't know when to stop.

And that's… your cause of death.

Oh.

It's Paulina.

It's Paulina.

Look.

Thanks to your final act of love,

she's currently at Pablo's house.

Excuse me.

Do you have it?

No, Sebastián showed up
and surprised me. I couldn't find it.

You have to find it first.
Otherwise, I’m in deep trouble.

I'm worried Sebastián saw me.
They'll know we're looking for something.

They’ll definitely link it to Carolina.

I think we'll have to wait.

Once he lets his guard down,
I'll go back in. I promise I'll find it.

No, no. Listen to me.

If you have to go in with a squad
and take them all out, do it.

You're smiling.

Are you happy?

I'll be right back.

-Help.
-What's wrong? Can you talk?

Say something.

Carolina, say something.
Do you need help? What's wrong, Carolina?

Hello? Hello?

I think she was asking for help.

Okay. Something's really wrong.

If Paulina went to your house,

it was to look for the evidence
Carolina has against Mejía.

What if he gets rid of her today?

Luisa just called me.

Carolina is in critical condition.
The paramedics are trying to revive her.

-Hmm.
-Find out where she is. Okay?

-Yes.
-Let's go.

There's no pulse.



Clear.

We’ve got a pulse.
Get a stretcher for transport.

Carolina.

Carolina. It's me, Pablo.

Can you hear me?

Look at me, Carolina.

Carolina, listen. It's me, Pablo.

Look at me, Carolina.

Carolina.

I'm here.

Carolina, listen to me. Hey.

This is as far as you go.

I'm her husband. It makes sense, right?

She called me for help.

-If she dies, you're guilty.
-Good luck with that. Get out.

-Don't touch me.
-Then get out.

Watch out.

Oh, I'm scared.

You show no respect or care for my wife.

Are you using this situation
to stage a media circus?

-No, nothing like that.
-Is that it?

Of course not. You've got it all wrong.

In the First Lady's speech,
she told the people she'd inform them

about the state of her health.

So we're here to fulfill her wish.

What you've just seen
is happening at this very minute

at the hospital
where the First Lady is being treated.

We’ll keep you updated
on her condition and warn the country

that if the disgrace
which is our president

tries to prevent Pablo de la Torre,

senator and father
of the First Lady's daughter,

from seeing her to check on her health,

it’s because they’re clearly hiding
the true cause of her illness.

We know that the First Lady
has done several tests,

and we're waiting for the results.
Stay tuned with us.

The First Lady needs us.

Excuse me, Mr. President.

Just f*cking die.

Pretending is so exhausting.

Excuse me.

Doctor,

do we know
why this illness progressed so rapidly?

Mr. President, let's talk outside, please.

Mr. President,
the results of the blood tests indicate

that she's suffering from severe poisoning
caused by the toxin botulinum.

This can't be happening.

She was crazy
about injecting those kinds of stuff.

She was extremely worried because--

She felt like her expression lines
were very pronounced.

She told me she was going to apply it,
but just a little.

Can the damage be undone?

We're treating her with an antitoxin.

It blocks the toxin
from circulating through her blood.

We don't know how she'll react to it.
We'll have to wait.

The good news
is that we gave her the medication

before she was fully paralyzed.

This keeps her condition from worsening
and will make for a quicker recovery.

When will we know if the medication works?

We're dealing with severe botulism.

This could take weeks, even months.

Doctor, tell me something.

Could the substance
that you administered be contaminated?

No, no. I don't think that's it.

Some patients simply don’t react well
to these substances,

just like with any other.

Mr. President,

I'd like to talk to the doctor
who carried out the procedure.

It was Doctor Londoño.

I don't have his number,
because Carolina contacted him directly.

I'll make sure you get it.

-I appreciate it.
-No, thank you, Doctor.

-Have a good night.
-Thanks, you too.

We've been informed that the First Lady
is fighting for her life.

And she didn't suffer
from Guillain–Barré syndrome

as she was first diagnosed.

Her critical condition
was due to botulinum toxin,

which is now commonly used among people.

Now the question is,

is this a bad reaction to the toxin,

or was the First Lady poisoned?

-Are the two idiots still here?
-Yes, sir.

At ease.

Wow. You brought the whole team.

Can we see Carolina now?

You're taking advantage of that idiot

to spread the rumor
that I poisoned my wife.

You're worse than I am.

You know you are.

With your rush to take me down,
you use everyone.

And all you manage to do
is take them down.

Carolina. It's me, Pablo.

Hey, I'm with you.

Okay? We'll get out of this together.
We're all here with you.

Okay, beautiful?
Think about your daughter.

Think about Helena,

about how much that girl loves you.

It's okay. Calm down. Relax.

Hey.

Breathe, breathe.

Hey, look at me. Breathe.

It's okay.

It's okay, I'm here. There.

Let's do something. Listen to me.

If you understand what I'm saying,
please blind once.

Blink. Okay, I understand.

The doctor found a toxin
that's making you sick.

Okay? You'll make it through this,
but I need your help, Carolina.

Okay, breathe. Breathe.

Breathe, come on.

Hey, do you want to tell me something?

Yes? Okay.

Okay.

Is it about Guillermo?

Okay.

Did he poison you?

Relax.

Listen to me.

The evidence you have against him,
did you give it to him?

Okay, no.

Did you hide it at home?

Get them out of here, gentlemen.

I'm not leaving
until I see Carolina.

-"I'm not leaving…"
-No touching.

-Get out.
-Where's Pablo de la Torre?

He was here when I came in, sir.

You scumbag.

-You poisoned her, you son of a b*tch.
-Clear.

-f*ck!
-She's in cardiac arrest.

Clear.



Clear.

Unresponsive.
One milligram of epinephrine.

Today, the country woke up
to striking and painful news.

The death of the First Lady,
Carolina Valencia,

who leaves a deep void among us,
one that's hard to fill.

But Colombia's love for her,

one of the country's
most beloved first ladies,

will ensure that her memory lasts,

something that not even death
can take away.

The First Lady's wake
will take place here,

at the funeral chapel
at the Presidential House.

If you'd like to pay your respects,

you may come here to do so.

Let's recall some of her achievements.

Since President Mejía came to office,

the First Lady stood out
for her gifted service

and her interest in social issues.

She has set a great example
for present and future generations.

For me, there's no greater joy

than helping our country's
most vulnerable people.

For that reason,
we've created a special program

to protect and help
this country's children

and young victims of violence.

CAROLINA VALENCIA
THE NATION'S FIRST LADY 1984-2024

We also want to extend
our condolences to President Mejía,

her daughter Helena de la Torre,

her family, and of course,
to you, the Colombian people.

Madam,
what you're asking me is very risky.

It's my career and my future.

I get your hesitation,

but absolutely nothing

can come before ethics,
justice, and the truth.

We both know that Carolina was poisoned.

It's the only reason
why the President didn't allow an autopsy.

Doctor, please.

We can still make sure
this doesn't go unpunished.

Today, you must give your best performance
for the loss of your…

dear wife.

Today's the best day of my life,
even though I'm locked up in this dump.

I'll take care of that soon,

but now I need to wrap up
this funeral show

as soon as possible
so we can cremate Carolina.

Pablo ended up accusing me
of poisoning her,

and Analía will do
everything she can to prove it.

Avoiding an autopsy was a top priority.

Had they discovered
the amount of toxin in her stomach,

it would've raised suspicion.

I know.

I hope the doctor now understands
the consequences of going up against me.

Mr. President,
the First Lady's death must be examined.

That's why I need to order an autopsy.

You shared the results
of my wife's blood tests

with Pablo de la Torre.

And now, my son Juan Mario
took advantage of the situation

to plant in people's minds
that my wife was m*rder*d.

Are you going to keep playing
this twisted game?

I just want to do my job.

I need to understand why
the First Lady's health worsened

and her cause of death.

I won't let the First Lady be exposed
to public ridicule because of that toxin.

She was a woman loved by her people.
I won't let her image be tarnished.

Look, Doctor,

if you make the mistake
of talking to Mr. Pablo de la Torre

about this conversation,

I promise…

that I won't rest
until you and this hospital are ruined.

Help me.

Help me ensure that the First Lady
is remembered as a hero.

The hero that she is
to those children and families,

and not as a woman who lost her life
because of her vanity.

Sign that death certificate,

and don't let Mr. De la Torre…

spread doubt.

All he wants to do is take me down

and say that I poisoned my wife.

Now more than ever,
I need you by my side, my loyal squire.

We have a lot to deal with.

We need to get rid
of that prosecutor as soon as possible,

and to do that, we need to find out

if he knew the Scorpion was dead.
Because if he did

and kept it hidden,
just like with the Ezequiel kid,

it's because Analía gave him evidence
to use against you

when the time comes.

My lawyer said that the DA
isn't letting him have access

to anything they have against me.
He's trying to hinder my defense.

Yes, he's letting Analía influence him,

and she, in her infinite wisdom,

made your guy believe
that her daughter died.

She let him go
so he'd come here with that story,

but her plan fell apart

because of Ariza's neighbor,
Mr. Alberto Puentes.

The best way to neutralize Analía
is through her daughter.

I just sent you Doctor Rojas' report.

I know it's not an easy decision for you

and that we're uncertain,
but I'm just asking you to think about it.

Please.

I'll look at the medical report
and make a decision.

We'll talk later.

You shouldn't get involved in that.

If nothing shows up in the autopsy,

you'll look really bad.

Ordering the removal
of the First Lady's body right now

would be craziness.

The whole country would turn against us.

The values and lessons
left by the First Lady

must be kept

in the hearts of all--

in the hearts of every Colombian.

And may we be able
to make Carolina Valencia an…

immortal being.

She passed by our lives

like a sh**ting star,

shining her light…

on all of us who were around her.

Loving her was… easy.

Forgetting her will be impossible.

How?

How?

How could I forget someone
who's given everything she had…

to help others?

Dad, tell me the truth.
Did that man k*ll Mom?

Honey, listen.

It's too soon to be sure of any of that.

But you know what?

Your father won't rest

until he finds out
what happened to your mom.

Honey, listen to me.

I'll do everything in my control

to find out what happened to Mom.

If he was involved in this,
I'll seek justice.

For your mom.

Right now, what's most important
is that you say goodbye to her.

It's you and her.

Your mom always told me

that she wanted you
to remember her and smile.

Always.

So, if it's okay with you, pretty girl,

go into that hall. Okay?

Talk to your mom,

cry as much as you have to, Helena,

and say goodbye, knowing--

Listen to me.

Knowing you'll always have your mom
in your heart and memory, my love.

Okay?

Let's go, my love.

Come on. Be strong.

We'll always be here for you,
my love. Let's go.

Open the doors to the public.

Wait.

Let her daughter say goodbye first.

It takes a lot of strength

to come say goodbye to your mom.

Only a monster wouldn't.

Let's go.

All right.

I just hope that your son doesn't decide

to make a scene
like he did at the hospital,

because I'd have to remove him.

And the only one that would get harmed

is his daughter.

You're the one who's making a scene,
hiding how happy you really are.

Are you afraid of what Pablo might do?

Terrified.

Can't you tell?

Don't provoke my son, Guillermo.

And maybe today,

you can come out unscathed
from the circus you created.

I don't know why
we had such a short time together.

Forgive me for not being with you
during these last days.

What will I do without you,

without your hugs,

without seeing you smile,

without your advice?

Nothing made me happier
than talking to you.

I'm sure that Mom,
wherever she is,

will keep guiding you.

Throughout your life,

she'll send you people

that will be helpful…

at the right time, Helena.

And I'll always be here.

Thanks for being such a good mom.

Thank you.

And thanks for the dad you chose for me.

He always says
that goodbyes aren't forever,

but just a "see you later."

I hope that's the case.

Please visit me in my dreams

until we can see each other and hug again.

I love you so much, Mommy.

I'll admit that sometimes I think
that we'll never be able to get rid of--

No, we have to.

He k*lled our moms
and ended so many people's lives.

Toto was right
for wanting to k*ll that son of a b*tch.

No. Where I grew up,

I learned that an eye for an eye
makes the whole world blind.

The truth is that
the best strategy against Mejía

is not letting him provoke us.

That's the truth.

Hey.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know that you need time right now,
but I just want you to know I'm here.

I'm always here for you whenever you want.

Mommy!

-Why did you k*ll her?
-No! She'll be okay.

Come here.

This is horrible.
No child should ever bury their mother.

Okay.

I'll bring them to your house
so they can rest a bit.

Okay.

Okay.

Guys.

In just a few minutes,
everyone that is in line

will be allowed
to enter the Presidential House

so they can bid farewell
to the First Lady.

You left…

and you didn't let me save you.

But I don't blame you,

because I know the power
my dad can have over people.

It's good that you know that,

but above all, I hope you know
what happens when I'm betrayed.

The true words of a criminal, huh?

Do you really think we're scared of you?

I'm sorry for your loss, Mr. President.

The district attorney's office ordered
the First Lady's body be removed

and brought in for an autopsy.

An autopsy?

Does that mean
they're suspecting she was m*rder*d?

Who filed the report?

The request was put in
by Senator Pablo de la Torre.

This is an outrage.

All that proves

is that the district attorney's office
is in cahoots with De la Torre and her.

Sir, the order was issued
based on Dr. Abel Rojas' report.

He's the doctor
who treated the First Lady.

Is that why you came?

To mock not only my pain,

but also the pain of the thousands
of people who want to say goodbye to her?

No death should cause
satisfaction nor mockery,

but you don't understand that,

since you’re a k*ller
who enjoys other people’s pain.

I won't forgive you for this.

You crossed the line.

I'll sue you and prove

that you, along with the DA,

want to disgrace my government.

I feel… so much pain

and shame

for all of those people who've come
to the Presidential House today

to show their affection
for the First Lady,

but won't be able to do that
thanks to some people's selfishness,

who unfortunately share my DNA,

and a DA who's far from upholding the law

by allowing these barbaric acts.

My fellow Colombians, I'm sorry…

from the bottom of my heart,
for having to witness this moral ruin.

Excuse me.

Is your guy
keeping watch as I asked?

Yes.

It's urgent to find
the location of that girl.

Analía's daughter.

To speed up Carolina's death,
I used more toxins than I should have,

and they'll find out
she was poisoned to death.

You have to get rid of anything
that could tie you to it.

If they find any toxins
in Carolina's stomach,

the DA will order a search
of the Presidential House.

Oh, right.

Don't tell me things I already know.

I simply made sure to leave evidence.

And the only one they'll implicate

is Carolina with her own death.

Okay, make sure
that the ampoule is sealed.

Okay? Make sure it's the right one.

If we have to buy
the entire batch, we will.

Guillermo, you're being dramatic.

No, I-- I don’t want to take any risks.

Yes.

No. The only thing they'll find
is the ampoule she bought herself

and has her fingerprints on it.

Yes. Exactly.

Fonseca will do everything he can
to prove that I k*lled her.

That's why we have to find that video
and get it back now.

It won't be that easy.

Sebastián probably has the house guarded,

but I'm working on it.
I'll figure out what to do.

Make it quick, Peña.

Your guy can't fail me,
not with that or finding the girl.

Don't tell me
you're trying to accuse the president

of murdering his wife.

If the First Lady's autopsy
proves she was poisoned,

I'll move heaven and earth
to find the evidence against the m*rder*r,

no-matter-what.

You've always been a sensible man.

Why do you let Analía Guerrero
have such an influence over you?

Don't get it twisted, Marlon.

I'm still the impartial man
you've always known,

but Analía's evidence seems genuine to me.

And I can't turn a blind eye

just because they're not conclusive enough
to prove the president's involvement

in all of those murders and corruption.

I firmly believe
that the murders of Carolina Valencia,

just like that of Darelis Junca,
and Analía's mother,

were committed by him,

and it's our duty
to prove it and seek justice.

A motorcycle's
been following you since you left.

It passed us.

Don't you think we're being
a little paranoid about everything?

No, they're following us.
The bike stopped up ahead.

What the hell? Is that Copperfield
or what?

Benji, find a way to Pablo's house
that doesn't have any traffic

so they can't block us.

If we're lucky, it's Melgarejo,

and we can hand him to the DA.

Call Sebastián.

Hello?

Did you find something?
-No, not yet.

Whatever it is, Carolina hid it well.

Two guys are following us.

I think it's Melgarejo.
I'm bringing him to you.

He did what he needed to.
It's time for him to pay for his crimes.

If it's Melgarejo, he'll know it's a trap
the second you bring him here.

Here's what we'll do.

Freeze!

Get your hands up!

Slowly get off the bike.

On your knees,

and take off the helmet.

Tell your guys to keep their eyes peeled.
It's a distraction.

They might be trying
to get into Pablo's house.

I told you.

She tried to trap me again.

Sebastián and another guy
were waiting for me.

They trapped the person I sent.

I'll take this chance
to look for the video inside the house.

No, you won't do anything.
You won't make the same mistake I did.

I'm in jail
because I underestimated Analía.

Those people
are surely waiting to catch you.

And I'm sure that Analía's hacker
is protecting her

with a system that can identify
if she's being followed or not.

So we won't be able to do anything.
We won't know where the girl is.

I'm planning my next steps.

Just keep an eye on that house

to decide when we'll go in
and recover that evidence.

-Here, Mom.
-Thanks, my love.

So, what are you going to do?

Will you go down the same path as Analía?

I'm not looking for revenge,
if that's what you're asking, Mom.

But I'd never forgive myself

if I let Guillermo
keep running the country

while I stood back and did nothing.

Have you thought about Ana and Helena?

Son, I don't want
to question your decisions,

but the reality is

that Guillermo's gotten rid
of a lot of people,

and not Analía or anyone
has been able to stop him.

Why do you think
it'll be different this time?

Carolina left evidence in my house
that can prove Guillermo is guilty.

That's why he tried
to get Paulina out of jail,

to look for it.

That evidence is dangerous
for Guillermo and his government.

Oh, well, then…

I really hope you find that evidence

and can finally get justice.

But don't forget that you and Analía
can pay a very high price

for what you're doing.